組曲「狂王」第二番 ～死の影を運ぶ鳥～

Suite 'Rey Loco' No. 2 - El pájaro que lleva la sombra de la muerte

組曲「狂王」第二番 ～死の影を運ぶ鳥～

Llevado por el pájaro que lleva la sombra de la muerte
しのかげをはこぶとりおくかににいざなう
shi no kage o hakobu tori oku kani ni izanau
En este lugar que no es ni celestial ni infernal
てんでもなくじでもないこのばしょで
tende mo naku ji demonai kono basho de
En medio de la niebla, el carro del rey loco se detiene
きりのなかでふみとまるばしょうのほうろうしゃ
kirinonakade fumi tomaru bashou no hōrō-sha
La oscuridad se acumula en el bosque
もりにひそむるたくのたみくろずむきおくがかさなる
mori ni hisomu rutaku no tami kurozumu kioku ga kasanaru
Colocando aún más la bufanda alrededor del cuello de Boukun
ぼうくんのくびをさらにのせてふぎをかたらう
bōkun no kubi o sara ni nosete fugi o katarau
El yo del pasado, que regresó de la muerte, ya no está
ちのれきしおやきもどしたかつてのわたしはもういない
chi no rekishi o yaki modoshita katsute no watashi wa mō inai
El gran destino despierta
おおいなるつみがめざめる
ōinaru tsumi ga mezameru