Sans Souci

Sin preocupaciones

Sans Souci

Miro al vacío y pienso que me han engañado bien,Ich blick ins Leere und ich denk ich hab mich gut verarscht,
luego me doy la vuelta, no veo nada y mi rastro es negro,dann dreh ich mich um,dann seh ich nix und meine Spur ist schwarz,
tal vez sea castigo por haber sido alguna vez una puta,vielleicht ist es die Strafe wenn du irgendwie ne Hure warst,
porque esta vida te jode, y la mayoría de las veces solo por diversión,denn dieses Leben fickt dich und das meistens sogar nur aus Spaß,
era un niño pequeño la última vez que fui feliz,ich war ein kleiner Junge als ich zuletzt glücklich war,
piloto en mi coche de juguete, realmente tocaba el cielo,pilot in meinem Bobbycar,ich war dem Himmel wirklich nah,
vagaba por mi mundo, como hoy vago por la escena,ich flog durch meine Welt,wie ich heut durch die Szene flieg,
pero solo los demás son intensos, escucho mierda en cada canción,doch krass sind nur die andern,ey ich hör die scheiße jedes Lied,
no está mal, freak, pero a mí apenas me afecta,nee es ist ok du freak,doch mich zumindest zehrt es kaum,
cuando tu letra me dice 'golpeé a la zorra hoy durante el sexo',wenn dein Text mir erklärt,"ich hab die schlampe heut beim sex verhaun",
quieres destacar, está bien, te entiendo,du willst dich profilieren,ey ist ok man ich versteh dich ja,
porque hace 10 años, en el micrófono, era similar,weil ich vor 10.jahren am mic noch so ähnlich war,
así es la vida, claro, antes me daba igual,so ist das Leben,klar,früher wars mir auch egal,
no tenía preocupaciones, lo cual no venía precisamente de la fe,ich hatte keinen Kummer was bestimmt nich duch den Glauben kam,
muéstrame tu corazón con preocupaciones, cierra los ojos,und zeig dein Herz mit Sorgen,komm und schließ mal deine Augen man,
no hay nada bueno, solo todo lo que puede salir mal.da ist nix gutes,nur was alles scheiße laufen kann

A la mierda mi vida porque mi vida me duele de nuevoScheiß auf mein Leben denn mein Leben tut mir wieder weh
(Sin preocupaciones, sí)( Sans Sou-ci yeah )
y podría llorar cuando veo mis viejas fotosund ich könnt heuln wenn ich meine alten Bilder seh
(Sin preocupaciones, sí)( Sans Sou-ci yeah )
era un niño que simplemente vivía de amor y aireich war ein Kind das einfach nur von Luft und Liebe lebt
(Sin preocupaciones, sí-sí-sí-sí-sí)( Sans Sou-ci yeah-yeah-yeah-yeah-yeah )
quiero volver y estar sin mis preocupaciones.ich will zurück und wieder ohne meine Sorgen sein

¿Recuerdas la sensación cuando eras pequeño,Kennst du noch das Gefühl wo du klein warst,
y tu mamá te decía 'no' a cada pregunta,und deine Mama dir zu jeder Frage "nein" sagt,
no te daba vergüenza llorar sin motivo,dir wars noch nich mal peinlich wenn du einfach so geweint hast,
y tus preocupaciones desaparecían después de un día,und deine Sorgen warn verschwunden nach nur einem Tag,
eras un superhéroe que saltaba desnudo por el césped,du warst ein Superheld der nackt über den Rasen springt,
y si caías de bruces, luego caías en los brazos de mamá,und wenn er auf die Fresse fällt danach in Mamas Arme sinkt,
te consolaba, te besaba y te daba ánimos de nuevo,sie hat getröstet,dich geküsst und wieder Mut gemacht,
y cuando volvías a mirar, ella te sonreía,und wenn du wieder los bist un dann guckst,hat sie dir zugelacht,
abro los ojos y saco la noche de mi cabeza,ich mach die Augen auf und treib die Nacht aus meinem Kopf,
sueño con el pasado, no tengo ganas del mañana,ich träume von Vergangenheit,auf morgen hab ich keinen Bock,
me obligo a levantarme, tal vez salir de casa,ich zwinge mich dann aufzustehn,vielleicht mal aus dem Haus zu gehn,
pero siendo honesto, no quiero ver a nadie afuera,doch ich bin ehrlich,ich will niemanden da drausen sehn,
abro el correo y la esperanza se va de mi mundo,ich mach die Post auf und die Hoffnung fliegt aus meiner Welt,
lejos de estar todo bien, mi vida es como una piedra que cae,von wegen alles gut,mein Leben ist so wie ein Stein der fällt,
lucho como un adulto pero solo recibo poco dinero por ello,ich racker wie ein Großer doch ich krieg dafür nur kleines Geld,
quiero volver al lugar donde alguien me sostiene.ich will zurück an den Ort wo mich einer hält

A la mierda mi vida porque mi vida me duele de nuevoScheiß auf mein Leben denn mein Leben tut mir wieder weh
(Sin preocupaciones, sí)( Sans Sou-ci yeah )
y podría llorar cuando veo mis viejas fotosund ich könnt heuln wenn ich meine alten Bilder seh
(Sin preocupaciones, sí)( Sans Sou-ci yeah )
era un niño que simplemente vivía de amor y aireich war ein Kind das einfach nur von Luft und Liebe lebt
(Sin preocupaciones, sí-sí-sí-sí-sí)( Sans Sou-ci yeah-yeah-yeah-yeah-yeah )
quiero volver y estar sin mis preocupaciones.ich will zurück und wieder ohne meine Sorgen sein

Mi abuelo era mi héroe, pero hoy es viejo y débil,Mein Opa war mein Held,doch heute ist er alt und schwach,
anteriormente pasábamos medio día juntos en el bosque,man früher habn wir den halben Tag zusammen im Wald verbracht,
lo disfrutaba tanto, era felicidad pura,ich hab es so genossen,ich war glücklich das war Leben pur,
cuando alguien lo decía antes, pensaba 'Dios mío, solo hablan',wenns früher jemand sagte dacht ich mir : "mein Gott die redn nur",
ahora soy mayor y me doy cuenta de que no me di cuenta,jetzt bin ich älter und erkenne ich hab nich gemerkt,
de lo hermosa que puede ser la vida, porque el dinero suele ser más importante,wie schön das Leben sein kann denn das Geld is meistens wichtiger,
la mierda no es justa, las metas que uno tenía antes,die Scheiße is nich fair,die Ziele die man früher hat,
resultan ser falsos amigos cuando casi se pueden tocar,stellen sich als falsche Freunde da wenn man sie fast berühren kann,
es una calle de sentido único, lamentablemente no se puede dar la vuelta,das is ne Einbahnstraße,umdrehn kann man leider nicht,
espero que mejore, que sea tan bonito como promete el tiempo,ich hoff nur es wird besser,dass es schön is was die Zeit verspricht,
que mi orgullo permanezca y no se rompa en mi cuerpo,dass mein Stolz bleibt und nicht sogar am Leib zerbricht,
no necesito el gran sueño, solo un poco de felicidad,ich brauche nich den großen Traum doch wenigstens das kleine Glück,
ves mi mirada, cómo el tiempo me jode,siehst du meinen Blick,wie mich die Zeit fickt,
cómo poco a poco solo me emociona la misma mierda,wie mich nach und nach nurnoch der alte scheiß kickt,
cuando miro el pastel me pregunto: '¿este es mi pedazo?'denn blick ich auf den Kuchen frag ich mich : " das ist mein STück?"
me siento mal si sinceramente me miro por dentro.man mir gehts scheiße wenn ich ehrlich in mich reinblick

A la mierda mi vida porque mi vida me duele de nuevoScheiß auf mein Leben denn mein Leben tut mir wieder weh
(Sin preocupaciones, sí)( Sans Sou-ci yeah )
y podría llorar cuando veo mis viejas fotosund ich könnt heuln wenn ich meine alten Bilder seh
(Sin preocupaciones, sí)( Sans Sou-ci yeah )
era un niño que simplemente vivía de amor y aireich war ein Kind das einfach nur von Luft und Liebe lebt
(Sin preocupaciones, sí-sí-sí-sí-sí)( Sans Sou-ci yeah -yeah-yeah-yeah-yeah)
quiero volver y estar sin mis preocupaciones.ich will zurück und wieder ohne meine Sorgen sein