Lucky Bo

Suertudo Bo

Lucky Bo

[Parte 1][Part 1]
Haidee Ho, mi nombre es Suertudo Bo Koyote Kid,Haidee Ho, mein Name Lucky Bo Koyote Kid,
busco la ciudad donde hay un montón de prohibiciones,ich such die Stadt wo es verdammt viele Verbote gibt,
vengo del Medio Oeste, mi caballo se llama Sr. Pies Sangrientos,ich komm aus Mid-West, mein Gaul heißt mr. BloodyFeet,
porque cada vez al final dejaba la ciudad a través de la arena roja,weil ich jedes Mal am Ende ich die Stadt durch roten Sand verließ,
mi puntería es más rápida que un gecko atrapando una mosca,ich schieße schneller als ein Gecko eine Fliege fängt,
y solo duermo con mujeres que no tengan espejos en casa,und schlafe nur mit Frauen bei denen im Haus bitte kein Spiegel hängt,
quiero ir a la ciudad capital que está hacia el este,ich will nach capital city das is Richtung ost,
y a unos 40° para que mi caballo sude hasta vomitar,und das bei ca. 40° sodass mein Pferd vom Schwitzen kotzt,
cabalgo por la pradera, los pieles rojas me persiguen,ich reit durch die Prärie, die Rothäute verfolgen mich,
lo que también explicaría por qué mi amigo es el Sr. Revólver,dass dürfte auch erklären warum mein Freund Mr. Revolver ist,
incluso cabalgo por la noche, los búfalos caminan a mi lado,ich reite sogar durch die Nacht, die Büffel wandern neben mir,
los buitres vuelan porque saben que mañana moriremos,die Geier kreisen denn sie wissen morgen sterben wir,
luego llego a la ciudad y voy directo a mi objetivo,dann komm ich in die Stadt und reit direkt zu meinem Ziel,
esa taberna de la que tanto se habla en mi tierra,es ist dieser Saloon von dem der Name in der Heimat fiel,
entro, el sheriff me mira de manera extraña,ich geh hinein, der sheriff guckt mich etwas seltsam an,
busco al Sr. Black porque creo que él puede ayudarme,ich suche Mr. Black weil ich ja glaub das er mir helfen kann,

"Sr. Black, mi nombre es Suertudo Bo, busco a alguien,"Mr. Black, mein Name Lucky Bo, ich suche wen,
sé que busco mucho oro,ich weiß ich schürf viel Gold,
y podría jurar que nos llevaremos bien,und ich könnt schwörn, dass wir uns gut verstehn,
necesito un contacto, pago en efectivo, el precio no importa"ich brauche ein Kontakt, ich zahle Bar, der Preis ist mir egal"
Segundos después sigo cabalgando como si nada hubiera pasado,Sekunden später reit ich weiter als ob nie was war,
pero es tarde y necesito dormir, así que decido,doch es ist spät und mir fehlt schlaf, deshalb entscheide ich,
reposar una noche más porque es lo mejor para ambos,noch eine Nacht zu rasten weils das Beste für uns beide ist,
para mí y el Sr. Pies Sangrientos, lo llevo a beber agua,für mich und Mr. BloodyFeet, ich führ ihn an die Tränke,
sabe que finalmente todo está llegando a su fin.er spürt genau es geht jetzt endlich hier zuende.

[Estribillo][Hook]
Desde hace semanas me cuentan un rumor:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que un tipo pronto me romperá las piernas con seguridad,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
la gente se ríe porque Suertudo Bo está solo,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
lo buscaré porque el mundo no es para ninguno de nosotros dos.ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist

Desde hace semanas me cuentan un rumor:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que un tipo pronto me romperá las piernas con seguridad,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
la gente se ríe porque Suertudo Bo está solo,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
lo buscaré porque el mundo no es para ninguno de nosotros dos.ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist

[Parte 2][Part 2]
sale el sol y el Sr. Pies Sangrientos está despierto,es geht die Sonne auf und Mr. BloodyFeet ist wach,
el que madruga coge la lombriz, le he traído algo,der frühe Vogel fängt den Wurm ich hab ihn etwas mitgebracht,
un poco de avena, unas manzanas y un terrón de azúcar,ein bisschen Hafer, ein paar Äpfel und ein Zuckerstück,
es para la despedida porque esta tarde necesitaré coraje y suerte,das ist zum Abschied denn heut Mittag brauch ich Mut und Glück,
cargo el Colt - 6 balas - no necesito más,ich lad den Colt - 6 Schuß - mehr brauch ich nicht,
compro un poco de tabaco - cabalgo - maldita sea, creo en mí,ich kau ein bisschen Tabak - reite los - verdammt ich glaub an mich,
esputo en el polvo y me bajo el sombrero hasta la cara,ich spucke in den Staub und zieh den Hut ganz tief in mein Gesicht,
para que vean que mi humor es bastante hostil,damit man sieht das meine Stimmung ziemlich feindlich ist,
el Sr. Black lo explicó - aquí debo estar en lo correcto,Mr. Black hat es erklärt - hier muss ich richtig sein,
me bajo del Sr. Pies Sangrientos - mi amigo ahora te dejo solo,steig von Mr. BloodyFeet - mein Freund jetzt lass ich dich allein,
voy a la hacienda, y mi sombra justo a mi lado,ich geh zur Ranch, und mein Schatten direkt neben mir,
me paro frente a la casa y grito: "¿Alguien vivo aquí?",ich stell mich vor das Haus und ruf: "Irgendwer am Leben hier?",
unos cuantos hombres salen al porche,eine Hand voll Männer kommt auf die Veranda raus,
dos parecen gringos y los otros como parientes,zwei sehn wie Gringos und die andern wie Verwandte aus,
"¿Son la pandilla del pueblo - entonces estoy en el lugar correcto,"Seit ihr die Dorf-Gang - dann bin ich also richtig hier,
busco a un tipo pequeño, a través del cual pierdo mi rostro,ich such einen kleinen Kerl, durch den ich mein Gesicht verlier,
parece llamarse como un caballo y habla más rápido de lo que piensa"er nennt sich scheinbar wie ein Gaul und redet schneller als er denkt"
uno intenta hablar - le entierro una bala en la garganta,einer will sprechen - hab ne Kugel in seim Hals versenkt,
luego mato a sus hermanos, los otros dos se atrincheran,dann knall ich seine Brüder ab, die andern zwei verschanzen sich,
pero también mueren porque el diablo está bailando aquí,doch auch sie sterben weil der Teufel hier am Tanzen ist,
mi Colt humeante - el Sr. Pies Sangrientos espera fiel,Mein Colt am Rauchen - Mr. BloodyFeet er wartet treu,
seguimos vivos lo que me alegra durante todo el día,wir leben doch noch weiter was ich meinen ganzen Tag lang freut,
ahora vamos a la siguiente ciudad, el viaje será largo,jetzt geht es in die nächste Stadt, die Reise wird ein großer Ritt,
Haidee Ho, mi nombre es Suertudo Bo - Koyoto Kid,Haidee Ho, mein Name Lucky Bo - Koyoto Kid,

[Estribillo][Hook]
Desde hace semanas me cuentan un rumor:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que un tipo pronto me romperá las piernas con seguridad,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
la gente se ríe porque Suertudo Bo está solo,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
lo buscaré porque el mundo no es para ninguno de nosotros dos,ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist,

Desde hace semanas me cuentan un rumor:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que un tipo pronto me romperá las piernas con seguridad,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
la gente se ríe porque Suertudo Bo está solo,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
lo buscaré porque el mundo no es para ninguno de nosotros dos,ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist,

Desde hace semanas me cuentan un rumor:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que un tipo pronto me romperá las piernas con seguridad,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
la gente se ríe porque Suertudo Bo está solo,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
lo buscaré porque el mundo no es para ninguno de nosotros dos,ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist,

Desde hace semanas me cuentan un rumor:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que un tipo pronto me romperá las piernas con seguridad,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
la gente se ríe porque Suertudo Bo está solo,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
lo buscaré porque el mundo no es para ninguno de nosotros dosich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist