Traducción generada automáticamente
Keine Hoffnung (Feat. Taichi)
D-Bo
Keine Hoffnung (Feat. Taichi)
D-BO
Ich mach n Schritt nach vorn und steh trotzdem hinter mir
guck ich hab mein Glück verloren
frier als ob es Winter wär
mein Ziel rückt in die Ferne und ich renne hilfos hinterher
stolper übers Leben Boy, als ob ich nur ein Blinder wär
seht ihr die Kinder hier?
ich war auch mal eins davon
war ein Gewinner yeah bis die ganze Scheiße kommt
bis dir das Leben sagt "du wirst nichts erreichen Sohn.
bet und kämpfe jeden Tag! du kriegst nichts mehr als leichten Hohn"
wer in der Scheiße wohnt, betet für das kleine Glück
und man ist es gleich gewohnt, dass das Leben ein erdrückt
ich blick zum Horizont und frage wo ich bald mal bin
und wenn dann auch der Morgen kommt ist wieder alles kalt und schlimm
ich werde alt und bin immernoch der Regenmann,
der mutig auf die Erde tritt
bis irgendwann die tränen kamen
ob man hier leben kann?
scheiße man ich will hier weg
es gibt hier keine Hoffnung, weil jeder hier nur still verreckt
Hook: (2x)
Du suchst nach Hoffnung,
nach Beruf und Berufung,
doch wo ist Gott und was ist gut an der Zukunft?
Es gibt nichts mehr was gut tut,
keine Hoffnung trotzdem suchst du Sinn in allen Zeichen,
die dir zeigen könnten,
was die Zukunft bringt.
TAICHI
ich guck zum Himmel und versuch aus ihm zu lesen,
denn mein gestern ist verblasst
und meine Zukunft wie im Nebel
Blut gefriert in meinen Venen und ich suche nach Zeichen,
die mir Hoffnung schenken und ne gute Zukunft verheißen
wollt die Schule nich schmeißen
wollte Studium und kein Arbeitsplatz
doch auch mit Abi ist das Leben wie ein Drahtseilakt,
weil keiner hier ne Arbeit hat,
weil keiner hier ne Perspektive hat,
sag ich wie es ist
und druck die Angst dick auf das Titelblatt
ich liege nachts wach und ich weiß nich was los ist
bunte Blüten färben sich schwarz/weiß in dem Mondlicht
die Zeit ist bedrohlich,
denn die Zeit arbeitet gegen mich,
denn irgendwann kommt der Moment
und sie nimmt mir mein Lebenslicht
ich such vergebens Licht
doch laufe im dunkeln,
denn in dieser Welt bringt nichts mehr meine Augen zum funkeln
hab ein trauriges Umfeld und ein Kopf voller Sorgen
und lebe nur noch wegen meiner Hoffnung auf Morgen
Hook: (2x)
Du suchst nach Hoffnung,
nach Beruf und Berufung,
doch wo ist Gott und was ist gut an der Zukunft?
Es gibt nichts mehr was gut tut,
keine Hoffnung trotzdem suchst du Sinn in allen Zeichen,
die dir zeigen könnten,
was die Zukunft bringt.
TAICHI:
ich frag mich jeden Morgen, wie geht dieser Tag zu ende
und wann merkt ihr, dass es nich mehr weit is bis zur Armutsgrenze
D-BO:
und obwohl ich abends denke,
morgen wird doch alles gut
lieg ich unter meiner Decke
pumpe nur noch kaltes Blut
Fuck
TAICHI:
ich brauche Halt und Mut
eine Hand, die meine nimmt
und mir zeigt, dass ich auf dieser Welt hier nich alleine bin
D-BO:
sag wo geht die Reise hin,
denn keiner hat ein Ziel vor Augen
ihr könnt nicht verstehen,
dass wir nur ein bisschen Liebe brauchen
TAICHI:
für mich ist es mies gelaufen,
doch ich hör nich auf zu kämpfen
auch wenn ich mich allein fühle zwischen tausend Menschen
D-BO:
ihr versucht mich auszugrenzen
ich versuch mich anzupassen
wem soll ich denn Glauben schenken?
sehe nur die ganzen Spasten
TAICHI:
und hör ihren kranken Schwachsinn
reden viel doch sagen nichts
merk die Sonne scheint,
aber ich sehe kein Tageslicht
D-BO:
stehe hier und frage mich
leben wir und haben nichts?
ich gebe mehr und klage nich,
dass meine Zukunft gerade bricht
Hook: (2x)
Du suchst nach Hoffnung,
nach Beruf und Berufung,
doch wo ist Gott und was ist gut an der Zukunft?
Es gibt nichts mehr was gut tut,
keine Hoffnung trotzdem suchst du Sinn in allen Zeichen,
die dir zeigen könnten,
was die Zukunft bringt.
Sin esperanza (Feat. Taichi)
D-BO
Doy un paso adelante y aún así estoy detrás de mí
mira, he perdido mi suerte
más frío como si fuera invierno
mi objetivo se aleja y corro desesperado detrás
tropezando en la vida, como si fuera ciego
¿ven a los niños aquí?
también fui uno de ellos
era un ganador sí, hasta que toda la mierda llega
hasta que la vida te dice 'no lograrás nada, hijo.
reza y lucha cada día! no obtendrás más que burlas ligeras'
quien vive en la mierda, reza por la pequeña suerte
y uno se acostumbra de inmediato a que la vida te oprima
miro hacia el horizonte y me pregunto dónde estaré pronto
y cuando llega la mañana, todo vuelve a ser frío y malo
me hago viejo y aún soy el hombre de la lluvia,
que valientemente pisa la tierra
hasta que las lágrimas llegaron algún día
¿se puede vivir aquí?
mierda, quiero irme de aquí
aquí no hay esperanza, porque todos aquí solo mueren en silencio
Coro: (2x)
Buscas esperanza,
una profesión y vocación,
pero ¿dónde está Dios y qué hay de bueno en el futuro?
Ya no hay nada que reconforte,
sin esperanza, aún buscas sentido en todas las señales,
que podrían mostrarte
qué traerá el futuro.
TAICHI
miro al cielo y trato de leer en él,
pues mi ayer se ha desvanecido
y mi futuro está como en la neblina
la sangre se congela en mis venas y busco señales,
que me den esperanza y prometan un buen futuro
no quería abandonar la escuela
quería estudiar y no tener un trabajo
pero incluso con el bachillerato, la vida es como un acto de equilibrio,
porque nadie tiene trabajo aquí,
nadie tiene perspectivas aquí,
lo digo como es
y pongo el miedo en la portada
me acuesto despierto por las noches y no sé qué pasa
las flores de colores se vuelven blanco y negro a la luz de la luna
el tiempo es amenazante,
pues el tiempo trabaja en mi contra,
pues en algún momento llega el momento
y me quita mi luz de vida
busco en vano la luz
pero camino en la oscuridad,
pues en este mundo nada hace brillar mis ojos
tengo un entorno triste y una mente llena de preocupaciones
y solo vivo por la esperanza de un mañana
Coro: (2x)
Buscas esperanza,
una profesión y vocación,
pero ¿dónde está Dios y qué hay de bueno en el futuro?
Ya no hay nada que reconforte,
sin esperanza, aún buscas sentido en todas las señales,
que podrían mostrarte
qué traerá el futuro.
TAICHI:
me pregunto cada mañana, cómo terminará este día
y cuándo se darán cuenta de que no falta mucho para el límite de la pobreza
D-BO:
y aunque por la noche pienso,
mañana todo estará bien
estoy bajo mi manta
solo bombeo sangre fría
Maldición
TAICHI:
necesito apoyo y valentía
una mano que tome la mía
y me muestre que no estoy solo en este mundo
D-BO:
dime a dónde va el viaje,
pues nadie tiene un objetivo claro
no pueden entender
que solo necesitamos un poco de amor
TAICHI:
para mí las cosas han salido mal,
pero no dejo de luchar
aunque me sienta solo entre mil personas
D-BO:
intentan excluirme
yo intento adaptarme
¿a quién debo creer?
solo veo a todos los idiotas
TAICHI:
y escucho su locura enfermiza
hablan mucho pero no dicen nada
veo que el sol brilla,
pero no veo la luz del día
D-BO:
estoy aquí y me pregunto
¿vivimos y no tenemos nada?
doy más y no me quejo,
que mi futuro se desmorona ahora mismo
Coro: (2x)
Buscas esperanza,
una profesión y vocación,
pero ¿dónde está Dios y qué hay de bueno en el futuro?
Ya no hay nada que reconforte,
sin esperanza, aún buscas sentido en todas las señales,
que podrían mostrarte
qué traerá el futuro.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de D-Bo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: