4 Elemente

4 Elementos

4 Elemente

D-Bo? Nunca escuché... ¿Quién diablos es D-Bo?D-Bo? Nie gehört... Wer zur Hölle ist D-Bo?
Hombre, D-Bo, el tipo que no respeta los 4 elementos...Mensch, D-Bo, der Typ, der die 4 Elemente nicht respektiert....
¿Qué? ¿Si le digo a la Zulu-Nation esto...Was? Wenn ich daS der Zulu-Nation melde....

¿Qué pasa, viejo? Odio esta mierda.Was dann, Alter!? Boah, ich hasse so 'nen Scheiss.
¿15 años sin pelos en los huevos y cree que sabe algo?15 Jahre ohne Sackhaare und er denkt, dass er was weiss?
¿Me habla de los 4 elementos y esas mierdas?Erzählt mir was von wegen 4 Elemente und so'n Scheiss?
Cierra la boca y ve a trabajar, porque sin esfuerzo no hay premio.Halt's Maul und geh' arbeiten, denn ohne Fleiss gibt's keinen Preis
Te digo, soy el maestro y ahora preguntas: Ey, ¿cómo se llama?Ich sag dir, ich bin der Meister und jetzt fragst du: Ey, wie heisst der?
D-Bo, playa alemán, ¿debería decirte que le importas?D-Bo, deutscha Playa, ich soll dir sagen auf dich scheisst er?
Exactamente así es, hombre, estoy con el sur de Berlín, hombre.Genau so sieht es aus, Mann, bin mit Süd-Berlin im Haus, Mann.
Con Bushido en el estudio y sacamos esa mierda, hombre.Mit Bushido im Studio und wir hau'n den Shit da raus, Mann.
Alemania quedará impactada por nuestra genial mierda,Deutschland wird geschockt sein, von uns'rem geilen Shit,
pues Sonny, sí, la rompe y D-Bo produce con él.denn Sonny, yo, der rockt rein und D-Bo produziert mit.
Cuento mi vida y no hablo estupideces.Ich erzähl aus meinem Leben und laber' nicht blöde rum.
Pueden darme letras sobre los elementos, pero me parece demasiado tonto.Könnt euch Texte über die Elemente geben, aber ist mir viel zu dumm.
Hay demasiada mierda en esta industria alemana.Gibt schon viel zu viel Scheisse in dieser deutschen Industrie.
Excepciones como la mierda de Distributionz casi no se encuentran.Ausnahmen wie den Shit von Distributionz findet man fast nie.
No se trata de basura de 4 elementos, se trata de la vida real.Da geht's nicht um 4 Elemente-Müll, da geht's ums richtige Leben.
El mensaje te aplasta, como 666 terremotos devastadores.Die Message überrollt dich, wie 666 vernichtende Beben.
Quien sabe, sabe a qué me refiero, quien no, no tiene idea.Wer Ahnung hat weiss, was ich meine, wer nicht, der hat kein' Plan.
Así que puede cerrar la boca y seguir con los 4 elementos.Kann somit das Maul halten und weiter auf 4 Elemente abfahr'n.
Puede seguir fingiendo y hacer como si hubiera experimentado todo,Kann weiter auf Pseudo machen und so tun, als ob er alles mitgemacht hätte,
pero en realidad ya se está cagando en la cama con 'Tatort', apuesto.doch in Wirklichkeit sich schon beim Tatort einkacken, jede Wette.
Si todo gira en torno a estos 4 elementos, entonces el hip-hop no es lo mío.Wenn sich alles um diese 4 Elemente dreht, dann ist Hip-Hop nicht mein Ding.
Me da igual cómo, lo importante es sobre qué hago una rima.Mir ist egal wie, wichtig worüber ich 'nen Reim bring'.
Al final, para mí solo cuenta una cosa, es la diversión en mi vida.Letztendlich zählt für mich nur eins, das ist der Spass in meinem Leben.
Me importan un carajo las reglas del hip-hop, debe haber cosas más importantes.Ich scheiss auf Hip-Hop Regeln, es muss wichtigeres geben.

Coro x 2:Ref. x 2:

Los uno, dos, tres, cuatroDie eins, zwo, drei, vier
¡Los elementos me importan un carajo!Elemente sind mir scheissegal!
Nazis del hip-hop están locos, viven según esa mierda bruta,Hip-Hop-Nazis habt 'ne Meise, lebt nach so 'ner derben Scheisse,
así que me importan un carajo!damit seid ihr mir scheissegal!
Me interesa la música genial, que me pone duroMich interessiert geile Musik, von der ich 'nen harten Schwanz krieg
y el resto me importa un carajo!und der Rest ist mir scheissegal!
No me importa la apariencia, miro dentro de las personasMich interessiert nicht der Schein, ich guck' in die Menschen hinein
y el resto me importa un carajo!und der Rest ist mir scheissegal!

¿No entienden lo que digo? ¿No captan mis palabras?Ihr versteht nicht, was ich sage? Ihr kapiert wohl meine Worte nicht.
Hip-hop Nazis, una pregunta: ¿En sus cabezas ni siquiera hay una pequeña luz?Hip-Hop-Nazis eine Frage: In Eurem Kopf brennt nicht mal 'n kleines Licht?
De acuerdo, intentaré explicarlo, todos ustedes solo hablan.Okay, ich versuch's zu erklären, ihr labert alle nur rum.
Quieren expresar su opinión, pero generalmente suena tonta.Wollt eure Meinung sagen, doch das klingt dann meistens dumm.
Dicen: Encuentro al tipo molesto y por eso debo disentir.Ihr sagt: Ich find den Typen weck und muss ihn deshalb dissen.
No mostramos respeto, e incluso él puede saberlo.Wir zeigen kein Respekt, und das darf er sogar wissen.
Digo: Hoy tenemos grandes planes, pero no buenos, hombre.Ich sag: Wir haben heute grosse Pläne, aber keine guten, Mann.
¿Convertimos a alguien en virutas de madera? ¡El idiota sangrará, hombre!Wir machen wen zu Sägespäne? der Wichser wird verbluten, Mann.
Dicen: Hacemos una fiesta y todas las chicas se divierten mucho.Ihr sagt: Wir machen eine Party und alle Mädels feiern mega viel.
Me ponen muy nervioso, más que cualquier juego de Sega.Die machen mich ganz wuschlig, noch mehr, als irgend so ein Sega Spiel
Digo: Suban el bajo, hagan fiesta, chicas, tiren las tangas,Ich sag: Bass aufdreh'n, Party machen, Mädels schmeisst die Tangas weg,
túmbense, piernas abiertas, sus coños serán ahora barridos.hinlegen, Beine breit, eure Mösen werden jetzt durchgefegt.
¿Representan los 4 elementos que no pueden dominar todos?Ihr repräsentiert 4 Elemente, die ihr nicht alle beherrschen könnt?
¿Representan la Zulu-Nation, con personas que ni siquiera conocen?Ihr repräsentiert die Zulu-Nation, mit Leuten, die Ihr nicht mal kennt?
Yo me represento a mí mismo, a mi equipo, a mis amigos y mi ciudad,Ich repräsentiere mich, meine Crew, meine Freunde und meine Stadt,
mi fe y mi vida, les pregunto, ¿quién tiene más que contar?meinen Glauben und meine Leben, ich frag euch, wer wohl mehr zu erzählen hat?
Dicen: deberíamos darle créditos a toda la vieja escuela.Ihr sagt: wir sollten alle Props an die ganze Old School Szene geben.
Digo: Sin esos locos, experimentaríamos más variedad en el hip-hop.Ich sag: Ohne diese Spinner würden wir Hip-Hop in grösserer Vielfalt erleben.
Dicen: D-Bo solo habla mierda aquí, no escuches al Toy.Ihr sagt: D-Bo erzählt hier echt nur Scheisse, hört dem Toy nicht zu.
Digo: Gracias por la publicidad, ya soy más famoso que túIch sag: Danke für die Werbung, damit bin schon mal berühmter, als du
y ahora que todos me están prestando atención, solo puedo decir:und da jetzt erst recht alle auf mich achten, kann ich abschliessend nur sagen:
¡Soy el tipo más genial del mundo y ustedes son una mierda, alguna pregunta?Ich bin der coolste Typ der Welt und Ihr seid scheisse, noch Fragen?

¿Hm? ¿Alguna pregunta? ¡Ustedes idiotas!Hm? Noch Fragen? Ihr Spastis!

Coro x 2:Ref. x 2:

Los uno, dos, tres, cuatroDie eins, zwo, drei, vier
¡Los elementos me importan un carajo!Elemente sind mir scheissegal!
Nazis del hip-hop están locos, viven según esa mierda bruta,Hip-Hop-Nazis habt 'ne Meise, lebt nach so 'ner derben Scheisse,
así que me importan un carajo!damit seid ihr mir scheissegal!
Me interesa la música genial, que me pone duroMich interessiert geile Musik, von der ich 'nen harten Schwanz krieg
y el resto me importa un carajo!und der Rest ist mir scheissegal!
No me importa la apariencia, miro dentro de las personasMich interessiert nicht der Schein, ich guck' in die Menschen hinein
y el resto me importa un carajo!und der Rest ist mir scheissegal!

¡Sí!Yeah!
Nordheim, sur de Baja Sajonia.Nordheim, Südniedersachsen.
Tempelhof, sur de Berlín.Tempelhof, Südberlin.
Me importa un carajo el hip-hop.Ich scheiss auf Hip-Hop.
Me importa un carajo la Zulu-Nation.Ich scheiss auf Zulu-Nation.
Torch, idiota.Torch, du Spasti.
Afrika Bambaataa, idiota.Afrika Bambarta, du Spasti.
Todos ustedes pueden chupármela.Ihr könnt mir alle ein' blasen.
¡Sí!Yeah.
I Luv Money Recordz.I Luv Money Recordz.
2001, 2002, 2003.2001, 2002, 2003.
Hasta la eternidad.Bis in alle Ewigkeit.
Jódanse todos los haters.Fick an alle Hater.
¡Sí!Yeah.
I Luv Money y nada más.I Luv Money und sonst gar nichts.
¡Idiotas!Spastis.