Deswegen?

¿Por qué?

Deswegen?

Llego tarde, lo sé,Ich bin zu spät, ich weiß,
pero tengo mucho que hacer, apenas he dormido,doch ich hab' viel zu tun, habe kaum geschlafen,
me agoto en el gimnasio.treib mich müde bei der Fitness rum.
Me llamo Danny (¡Hola Danny!)Ich heiße Danny (Hallo Danny!)
y me mudé, no puedo dormir bien,und bin hergezogen, kann nicht richtig schlafen,
pues suelo soñar que mañana moriré.denn ich träume meist ich sterbe morgen.
He perdido pesoIch hab' Gewicht verloren
y me he vuelto loco.und bin verrückt geworden.
Antes hubo momentos, hombre,Früher gab es Zeiten, man,
en los que casi moría de felicidad.da wär' ich fast an Glück gestorben.
He amado a dos mujeres, me he desenamorado.2 Mal eine Frau geliebt, ich hab' mich ausgeliebt.
Y olvidéUnd dabei vergessen,
lo que me sostiene o en lo que creo.was mich trägt oder mir glauben gibt.
Antes los árboles eran hermosos y como un paraguas,Früher waren Bäume schön und wie ein Regenschirm,
pero hoy un árbol solo me hace sentir la sombradoch heute lässt ein Baum mich nur den Schatten
de mi vida. Me gustaría llevar una vidameines Lebens spürn. Ich würde gern ein Leben führn'
normal y feliz. Pero al mirardas ganz normal und fröhlich ist. Doch blick ich
en el espejo, el tipo allí solo dice:in den Spiegel sagt der Typ da nur:
'Voy a matarte'„Ich töte dich"
y cuando está oscuro, entonces me busca.und wenn es dunkel ist, dann sucht er mich.
Contengo la respiración, porque la fuerza viene de la calma.Ich halt' die Luft an, weil die Stärke aus der Ruhe spricht.
Permanezco en silencio, buscando en soledad algo de fuerza en mí,Bleibe leise, suche einsam etwas Kraft in mir,
luego grito en la oscuridad:dann ruf' ich in die Dunkelheit:
'¿Quién eres y qué haces aquí?'„Wer bist du und was machst du hier?"
Silencio... y siento lo que es el miedo.Stille...und ich spüre was Angst ist.
Pánico... cuando te das cuenta de que estás enfermo.Panik...wenn du merkst, dass du krank bist.
Y la tormenta de verdadUnd der Sturm aus Wahrheit
devora todo el país a tu alrededor.frisst das ganze Land um dich.
Duro aceptar que uno es culpableHart zu akzeptieren, dass man Schuld
de esos pensamientos.an dem Gedanken ist.
Pero dar la vida poco a poco,Doch Stück für Stück das Leben geben,
dejar la felicidad a un lado,Glück dann nur daneben legen,
para que la busquemos y los zombiesso das wir es suchen und die Zombies
vaguen por ahí (¡Ah!)durch die Gegend schweben (Ah!)
Y no puedo hacer nada al respecto,Und ich kann nichts dagegen machen,
solo convertir cada una de mis preocupaciones ennur aus jeder meiner Sorgen eine
una lágrima. (¡Oh!)Träne erschaffen. (Oh!)

Saben, soy bastante talentoso porqueWisst ihr, ich bin ziemlich talentiert denn,
veo algo malo en todo lo que sucede.ich seh in Allem etwas mieses was passiert.
Y antes, el amor me seducía,Und früher, hat die Liebe mich verführt,
pero hoy, estoy algo confundido.doch heute, bin ich irgendwie verwirrt.
Estoy... argh... bueno, me importa un bledo,Ich bin...argh...naja drauf geschissen,
pues os destruiría,denn es würde euch zerstören,
así que no queréis saberlo.also wollt ihr's auch nicht wissen.
(¡Vamos, cuéntame!)(Komm, erzähl!)
Hombre, no sé bien qué aporta esto,Man, ich weiß nicht recht, was das bringt,
qué esperáis de esta mierda.was ihr euch von diesem Scheiss verspricht.
Pero bueno, por mí está bien, escucha, a tu almaAber gut, meinetwegen, hör hier zu, deiner Seele
si te pregunto '¿Todo bien?' o '¿Te duele algo?'wenn ich frage „Alles klar?" oder „Tut dir was weh?"
entonces vive, no hay nada que pueda arruinarte,dann lebe, da gibt es garnichts das dich zecken kann,
las personas existen sin metas y luego mueren.Menschen existieren ohne Ziele und verrecken dann.
Aterrador, ¿verdad? - Pero yo ya no participo en eso.Erschreckend, ha? - Doch ich mach' da nicht mehr mit.
Tengo un alto intelecto y también un niñoIch hab nen' hohen intellekt und noch ein Kind
que vive en mí. Y eso ve lo hermoso,das in mir steckt. Und das sieht ganz das schöne,
yo solo veo la crueldad, y notoich seh' selber nur die Grausamkeit, und merke
que cuando río, siempre queda la tristeza.wenn ich lache, es wird immer auch die Trauer bleiben.
(¡Ah!) Pero vivo cuando sufro, los problemas(Ah) Doch ich lebe wenn ich leide, die Probleme
de mi vida son una bendición cuando escribo.meines Lebens sind ein Segen wenn ich schreibe.
(¡Ah!) Y por eso soy elegido,(Ah) Und deswegen bin ich auserwählt,
extremadamente arrogante, porque a todos los demás aquímaßlos arrogant, weil allen andern hier
les falta la fe. Pues ustedes son estos zombies,der Glauben fehlt. Denn ihr seit diese Zombies,
se sienten vacíos y desesperados,fühlt euch Leer und verzweifelt,
sin razón ni sentido, la vida lo demuestra.Grund und auch Sinnlos, das Leben beweist es.
(¡Ah!) Y por eso estamos aquí,(Ah) Und deswegen sind wir hier,
pero ninguno de ustedes siente nada,doch ihr spürt alle nichts,
la vida está en mí (¡Sí!)ist das Leben in mir (Yeah!)