Vampir

Vampiro

Vampir

Refrán:Refrain:

Vivo para la noche - soy como un vampiro.Ich lebe für die Nacht - ich bin wie ein Vampir.
Tu corazón en mi mano - soy como un vampiro.Dein Herz in meiner Hand - ich bin wie ein Vampir.
Mi sangre en tu oído - eres como un vampiro.Mein Blut in deinem Ohr - du bist wie ein Vampir.
Tu corazón en mi mano - eres como un vampiro.Dein Herz in meiner Hand - du bist wie ein Vampir.

Penetro profundamente en tu alma,Ich dringe tief in deine Seele,
donde ya no puedes ocultar la adicción.wo du die Sucht nicht mehr verstecken kannst.
Un impulso que te controla,Ein Trieb, der dich befehligt,
que incluso la huida ya no puede salvarte.dass auch die Flucht dich nicht mehr retten kann.

El latido en el pechoDas Klopfen in der Brust
se convierte en placer por el impulso de movimiento.wird zum Genuss durch den Bewegungsdrang.
El palpitar en las venasDas Schlagen in den Adern
se convierte en alimento, pero morimos por ello.wird zur Nahrung, doch wir sterben dran.

Los pensamientos están fijosDie Gedanken sind fixiert
en un mundo intermedio.auf eine Zwischenwelt.
El crepúsculo y el amanecerAbendrot und Morgengrauen
y todo lo que cae entre ellos.und alles, was dazwischen fällt.

Nuestras almas son floresUnsere Seelen sind Blumen
pero solo florecen bajo la luz negra.doch sie blühen nur unter schwarzem Licht
Destellos de colores en el aire azulBunten Blitz in blauer Luft
y todo lo que corta la respiración...und alles, was den Atem bricht...

Refrán:Refrain:

Vivo para la noche - soy como un vampiro.Ich lebe für die Nacht - ich bin wie ein Vampir.
Tu corazón en mi mano - soy como un vampiro.Dein Herz in meiner Hand - ich bin wie ein Vampir.
Mi sangre en tu oído - eres como un vampiro.Mein Blut in deinem Ohr - du bist wie ein Vampir.
Tu corazón en mi mano - eres como un vampiro.Dein Herz in meiner Hand - du bist wie ein Vampir.

Vivo para la noche...Ich lebe für die Nacht...
soy como un vampiro.ich bin wie ein Vampir.
Vivo para la noche...Ich lebe für die Nacht...
soy como un vampiro.ich bin wie ein Vampir.

M-m-m-muerde antes de beber,B-b-b-beiß hinein bevor du trinkst,
bebe, bebe otro trago.trink, trink noch nen Schluck.
La fuente parece estar bien,Die Quelle scheint okay,
colmillo adentro - sangre afuera.Zahn rein - Blut raus.

M-m-m-muerde antes de beber,B-b-b-beiß hinein bevor du trinkst,
bebe, bebe otro trago.trink, trink noch nen Schluck.
La fuente parece estar bien,Die Quelle scheint okay,
colmillo adentro - sangre afuera.Zahn rein - Blut raus.

Bebe unos tragos más hasta queTrink noch ein paar Schlucke bis du
te desmorones como polvo.wie Staub zerfällst.
Anhelas la sombraDu sehnst dich nach dem Schatten,
que te mantiene con vida.der dich am Leben hält.

Necesitas un nombre,Du brauchst einen Namen
vamos, tómalo.komm schon, hol sie dir
Saca la estaca de tu trasero,Zieh den Pflock aus deinem Arsch,
calla y aprende de mí.schweig und lern von mir.

[...][...]

Refrán:Refrain:

Vivo para la noche - soy como un vampiro.Ich lebe für die Nacht - ich bin wie ein Vampir.
Tu corazón en mi mano - soy como un vampiro.Dein Herz in meiner Hand - ich bin wie ein Vampir.
Mi sangre en tu oído - eres como un vampiro.Mein Blut in deinem Ohr - du bist wie ein Vampir.
Tu corazón en mi mano - eres como un vampiro.Dein Herz in meiner Hand - du bist wie ein Vampir.

Vivo para la noche - soy como un vampiro.Ich lebe für die Nacht - ich bin wie ein Vampir.
Tu corazón en mi mano - soy como un vampiro.Dein Herz in meiner Hand - ich bin wie ein Vampir.
Mi sangre en tu oído - eres como un vampiro.Mein Blut in deinem Ohr - du bist wie ein Vampir.
Tu corazón en mi mano - eres como un vampiro.Dein Herz in meiner Hand - du bist wie ein Vampir.