Across The Universe

Jenseits des Universums

Across The Universe

Ohne Pause bin ich den Weg gelaufen
쉬울 틈 없이 달려온 길 끝
shwil teum eopshi dallyeoon gire kkeut
Der bescheidene Mann der zerbrochenen Sterne
잘려진 별랑의 humble man
jallyeojin byeorange humble man
In meinen immer trockener werdenden Lippen
점점 말라가는 내 입술 속에
jeomjeom mallaganeun nae ibsul soge
Schlucke ich nur groben Staub
거친 먼지들만 삼키네
geochin meonjideulman samkine

In meinen Augen spiegelt sich die Leidenschaft meiner Tiefe
눈동자에 맺힌 내 심연의 passion
nundongjae maetjin nae shimyeone passion
Mit Mut habe ich die Musik erschaffen
패기 하나로 견뎌낸 music creation
paegi hanaro gyeondyeonaen music creation
Kann nicht mehr zurückhalten, es bricht heraus
참지 못해 터져버린 growling
chamji mothae teojyeobeorin growling
Ich werde nur für dich singen
오직 너를 위해 부를게
ojik neoreul wihae bureulge

Lass mich fliegen
나래오르게
naraoreuge
Deine Stimme ganz zu mir
네 목소리를 다 나에게
ne moksorireul da naege
Ruf mich wieder, sag meinen Namen
다시 불러줘 say my name
dashi bulleojweo say my name
Wenn du und ich uns berühren
너와 나 맞닿을 때
neowa na mattaeul ttae
In der Krise breitet sich mein Flügel wieder aus
위기 속에 다시 편 내 날개
wigi soge dashi pyeon nae nalgae

Jeden Atemzug gebe ich dir
내 숨결을 다 네게
nae sumgyeoreul da nege
Flüstere mir zu, bleib auf deinem Weg
또 속삭여 줘 keep your way
tto soksagyeo jweo keep your way
Halt fest an meinem Rücken
꽉 잡아 on my back
kkwak jaba on my back
Immer größer werdende Schockwelle
점점 더 커져가는 my shockwave
jeomjeom deo keojyeoganeun my shockwave

Jenseits des Universums
across the universe
across the universe
Universum
universe
universe

Wenn wir hoch hinausgehen
if we go up high
if we go up high
Blicke ich nach oben
쳐다보고 있어
chyeodabogo isseo
Es fühlt sich so fern an, als wäre es
아득해 마치 정해진
adeukhae machi jeonghaejin
Das, was bestimmt ist, Schicksal (Schicksal)
것만 같은 것은 fate (fate)
geonman gateun geoseun fate (fate)
Alles ändert sich 24/7
다 바뀌어내 24/7
da bakkweonae 24/7
Egal wie sehr ich es will, ich kümmere mich nicht
그것은 바라매도 i don’t care
geosen baramedo i don’t care
Du und ich, verzweifelt
너와 내가 간절하게
neowa naega ganjeolhagie
Wir schaffen unsere Geschichte
우린 만들어내 our history
urin mandeureonae our history

Ich habe nichts, was mich aufhält
i 시점에 나에게 이를 건 없어
i shijeome naege ireul geon eopseo
Tritt aufs Gaspedal (huh huh)
엑세를 밟아 (huh huh)
eksereul balba (huh huh)
Habe diese Prüfungen und Schwierigkeiten überwunden
이 시험, 고난마저 이겨냈어
i shiheom, gonanmajeo igyeonaesseo
Da ich nicht zurück kann (hol hol hol)
돌아갈 순 없기에 (get get get)
doragal sun eopgie (get get get)
Zieh meine Schuhe an und fahr mit mir
put on my shoes and ride with me
put on my shoes and ride with me
Die Farbe in meinem Blut ist immer noch grün
여전히 내피에 색깔은 green
yeojeonhi naepie saekkkareun green
Hör auf zu predigen, geh
그만해 preach 겨리
geumanae preach gyeori
Lebe ein anderes Leben
다른 인생을 살아
dareun insaengeul sara
Das hier ist mein eigener Text
이건 내가 쓰는 내꺼
igeon naega sseuneun naekkeo
Keine unheiligen Kompromisse mehr
더는 무염한 타협
deoneun muyemihan tahyeop

Reich mir die Hand, die in den Spiegel schaut
거울 속에 비친 내게 손 내밀어
geoul soge bichin naege son naemireo
Weil es nichts gibt, renne ich schneller, hochgeschwindig
이럴 것이 없기에 더 달려 high speed up
ireul geosi eopgie deo dallyeo high speed up
Kann das Licht meines Traums nicht vergessen
잊지 못해 빛을 이룬 my dream
ijji mothae bicheul ireun my dream
Jetzt werde ich für dich durchhalten
이젠 너를 위해 견딜게
ijen neoreul wihae gyeondilge

Lass mich fliegen
나래오르게
naraoreuge
Deine Stimme ganz zu mir
네 목소리를 다 나에게
ne moksorireul da naege
Ruf mich wieder, sag meinen Namen
다시 불러줘 say my name
dashi bulleojweo say my name
Wenn du und ich uns berühren
너와 나 맞닿을 때
neowa na mattaeul ttae
In der Krise breitet sich mein Flügel wieder aus
위기 속에 다시 편 내 날개
wigi soge dashi pyeon nae nalgae

Jeden Atemzug gebe ich dir
내 숨결을 다 네게
nae sumgyeoreul da nege
Flüstere mir zu, bleib auf deinem Weg
또 속삭여 줘 keep your way
tto soksagyeo jweo keep your way
Halt fest an meinem Rücken
꽉 잡아 on my back
kkwak jaba on my back
Immer größer werdende Schockwelle
점점 더 커져가는 my shockwave
jeomjeom deo keojyeoganeun my shockwave

Universum
universe
universe
Universum
universe
universe

Ich kann nicht aufhören
난 멈출 수도 없어
nan meomchul sudo eopseo
Am Ende meiner Prüfungen
내 시련의 끝에서
nae shiryeone kkeuteseo
Blühe ich wieder auf
또 결국 꽃을 피워
tto gyeolguk kkocheul piweo
In der Krise breitet sich mein Flügel wieder aus
위기 속에 다시 편 내 날개
wigi soge dashi pyeon nae nalgae
Ich kann nicht ausweichen
난 피할 수도 없어
nan pihal sudo eopseo
Kann nicht mehr schmerzen
더 아플 수도 없어
deo apeul sudo eopseo
Wenn ich nur atmen kann
숨 쉬울 수만 있다면
sum shwil suman ittamyeon
Immer größer werdende Schockwelle
점점 더 커져가는 my shockwave
jeomjeom deo keojyeoganeun my shockwave

Jenseits des Universums
across the universe
across the universe
Universum
universe
universe
Universum
universe
universe
Universum
universe
universe