My Name

Mi Nombre

My Name

En medio de un escenario vacío
미완성의 상태로 남아
miwanseongui sangtaero nama
Comienza un drama solitario
시작된 한 편의 drama
sijakdoen han pyeonui drama
Desde el final de la nostalgia, renazco de nuevo, uh
그리움의 끝에서 새롭게 피우고 있어, uh
geuriumui kkeuteseo saeropge piugo isseo, uh
¿Dónde estás ahora, nosotros?
어디쯤에 있을까 우리
eodijjeume isseulkka uri
Mi corazón que no pudo esconderse
숨겨지지 않던 내 맘이
sumgyeojiji antdeon nae mami
Se acelera una y otra vez
또 너를 향해 run run run run run
tto noreul hyanhae run run run run run
Corriendo hacia ti
뛰고 있어
ttwigo isseo

Sí, mi corazón sigue recordándote
Yeah, 가슴이 자꾸 너를 기억해
Yeah, gaseumi jakku noreul giokhae
Pero no puedo llamarte porque es peligroso
but 위험해서 차마 부르지 못해
but wiheomhaseo chama bureuji moshae
No, no puedo decirlo
No, I can't tell
No, I can't tell
Mi corazón que late descontroladamente
말할 수 없어 커진 마음이
malhal su eobseo keojin maeumi
No se convierte en nada, amor de todos modos
되는 무의미 하지 않아 love anyway
doeneun mueuimi haji anha love anyway
Ya no puedo soportarlo más
I can't stand it anymore
I can't stand it anymore
Es como un déjà vu constante, todo es tuyo
꿈만 같아 déjà vu, 너무나 곧 내 전부
kkuman gata déjà vu, neomani got nae jeonbu
Quiero estar a tu lado
달려가 내 옆에 있고 싶어
dallyeoga nae yeope itgo sipeo
Solo llama mi nombre
Just call out my name
Just call out my name

Llámame, oh, llama mi nombre
나를 불러줘, oh 나의 이름 불러줘
nareul bulleojwo, oh naui ireum bulleojwo
Quiero pasar esta noche contigo
이 밤을 끊어내고 싶어
i bameul kkeunaego sipeo
Para poder escapar (rápido)
버선할 수 있도록 (빨리)
beoseonal su itdorok (ppali)
Solo llama mi nombre
Just call out my name
Just call out my name
Llámame, ahora toma mi mano
불러줘, 이제 손을 잡아줘
bulleojwo, ije soneul jabajwo
Ya no tengo miedo
더 이상 두렵지 않아
deo isang duryeopji anha
Aquí estamos de nuevo, tú y yo, así que llama mi nombre
여기 다시 너와 나, so call out my name
yeogi dasi neowa na, so call out my name

Sueño, tú, amor, aprecio
꿈, 너, 사랑, cherish
kkum, neo, sarang, cherish
Luz, destino, mañana, como si
빛, 운명, 내일, 마치
bit, unmyeong, naeil, machi
Todo lo que ha sido profundamente grabado permaneciera
무한히 연결된 모든 것이 remain
muhanhi yeongyeoldoen modeun geosi remain
Ahora todo está encendido
이제 그에 대한 온 듯해
ije geoeui da on deuthae

Bajo un cielo oscuro, entre la oscuridad
어둠에 가리워 캄캄한 하늘 아래
eodume gariwo kamkamhan haneul arae
Te convertiste en una luz que me dio esperanza
햇살처럼 한 줄기 빛이 돼준 너
haetsalcheoreom han julgi bichi dwaejun neo
Sí, te necesito
그래 난 네가 필요해
geurae nan nega piryohae
No tengo dudas, solo tú en mi mente
후회는 없어 내 목표는 너 하나
huhoeneun eobseo nae mokpyeoneun neo hana
Ve, ay
Go, ay
Go, ay
Las emociones ocultas
벗차는 감정은
beokchaneun gamjeongeun
Solo mira una cosa
한 것만 바라봐
han geonman barabwa
Uh, ¿qué?
Uh, what?
Uh, what?
Incluso si mi elección parece ser incorrecta
어쩜 내 선택이 실수를 범해도
eojjeom nae seontaegi silsureul beomhaedo
Para mí es un milagro
나에겐 it's miracle
naegen it's miracle
Ahora, ven aquí, pequeña
이제 와서 나 털어놓고
ije waseo na teonoko
Puedo decirte algo que ya sabes
Can tell you something that you know
Can tell you something that you know
¿Me escuchas? ¿eh?
You hear me? huh?
You hear me? huh?
Es como un déjà vu constante, todo es tuyo
꿈만 같아 déjà vu, 너무나 곧 내 전부
kkuman gata déjà vu, neomani got nae jeonbu
Quiero estar a tu lado
달려가 네 옆에 있고 싶어
dallyeoga ne yeope itgo sipeo
Solo llama mi nombre
Just call out my name
Just call out my name

Llámame, oh, llama mi nombre
나를 불러줘, oh 나의 이름 불러줘
nareul bulleojwo, oh naui ireum bulleojwo
Quiero pasar esta noche contigo
이 밤을 끊어내고 싶어
i bameul kkeunaego sipeo
Para poder escapar (rápido)
버선할 수 있도록 (빨리)
beoseonal su itdorok (ppali)
Solo llama mi nombre
Just call out my name
Just call out my name
Llámame, ahora toma mi mano
불러줘, 이제 손을 잡아줘
bulleojwo, ije soneul jabajwo
Ya no tengo miedo
더 이상 두렵지 않아
deo isang duryeopji anha
Aquí estamos de nuevo, tú y yo, así que llama mi nombre
여기 다시 너와 나, so call out my name
yeogi dasi neowa na, so call out my name

Todo se detiene
모든 게 멈춰섰음 해
modeun ge meomchwosseum hae
Así, a tu lado
이대로 너의 곁에
idaero neoui gyeote
En el destello de una lágrima que brilla
반짝이는 서러운 눈빛마저
banjjagineun seoreoui nunbinmajeo
Oh, mi, mi, ilumina este mundo
Oh, my, my, 온 세상을 비춰
Oh, my, my, on sesangeul bichwo
Luz, luz, brilla intensamente sobre mí
Light, light, 나를 환히 밝혀
Light, light, nareul hwanhi balkyeo
Ahora no puedo olvidarte
이제 너를 놓지 않아
ije noreul notji anha

Llámame, oh, llama mi nombre
나를 불러줘, oh 나의 이름 불러줘
nareul bulleojwo, oh naui ireum bulleojwo
Quiero pasar esta noche contigo
이 밤을 끊어내고 싶어
i bameul kkeunaego sipeo
Para poder escapar (rápido)
버선할 수 있도록 (빨리)
beoseonal su itdorok (ppali)
Solo llama mi nombre
Just call out my name
Just call out my name
Llámame, ahora toma mi mano
불러줘, 이제 손을 잡아줘
bulleojwo, ije soneul jabajwo
Ya no tengo miedo
더 이상 두렵지 않아
deo isang duryeopji anha
Aquí estamos de nuevo, tú y yo, así que llama mi nombre
여기 다시 너와 나, so call out my name
yeogi dasi neowa na, so call out my name