All For One

Todos por Uno

All For One

Eres quien más brilla entre los que se esfuerzan
がんばりやのきみはだれよりかがやいてる
Ganbariya no kimi wa dare yori kagayaiteru
Pero solo un poco, estás olvidando sonreír
だけどちょっとだけほらえがおをわすれてる
Dakedo chotto dake hora egao wo wasureteru
En un mundo de cosas vacías, seguimos buscando la felicidad
ないものねだりのせかいでさがしつづけるしあわせは
Nai mono nedari no sekai de sagashitsuzukeru shiawase wa
Siempre hay algo en los días simples
いつもささやかなひびのなかにあるもの
Itsumo sasayaka na hibi no naka ni aru mono
Así es, desde que empezamos a pintar sueños infinitos
そうさぼくたちはむげんのゆめをえがいてたころから
Sou sa bokutachi wa mugen no yume wo egaiteta koro kara
Aunque estemos llenos de heridas, reímos juntos y nos entendemos
きずだらけになってもともにわらいわかりあえた
Kizu darake ni natte mo tomo ni warai wakariaeta
Seguramente ni siquiera dudábamos
きっとぼくたちはうたがうことさえもしらなかった
Kitto bokutachi wa utagau koto sae mo shiranakatta
No es necesario esforzarse, así que siempre sonríe
がんばらなくていいからいつもほほえみを
Ganbaranakute ii kara itsumo hohoemi wo
Conversaciones casuales y paseos familiares
なにげないかいわやかよいなれたさんぽみち
Nanigenai kaiwa ya kayoinareta sanpomichi
Extrañamente queridos, casi misteriosos
やけにいとしくてふしぎなくらいさ
Yake ni itoshikute fushigi na kurai sa
¿Qué hemos estado buscando y deseando hasta ahora?
なにをもとめほしがっていままですごしてきただろう
Nani wo motome hoshigatte ima made sugoshite kita darou
Oh, estos simples días, que sean eternos
このささやかなときよえいえんになれ
Kono sasayaka na toki yo eien ni nare

Así es, desde que abrazamos corazones inocentes
そうさぼくたちはむじゃきなこころだいてたころから
Sou sa bokutachi wa mujaki na kokoro daiteta koro kara
Aunque pareciera que nos íbamos a rendir, el mañana siempre brillaba
くじけそうになりながらもあすはいつもかがやいてた
Kujikesou ni nari nagara mo asu wa itsumo kagayaiteta
Seguramente ni siquiera dudábamos
きっとぼくたちはうたがうことさえもしらなかった
Kitto bokutachi wa utagau koto sae mo shiranakatta
No es necesario esforzarse, así que siempre sonríe
がんばらなくていいからいつもほほえみを
Ganbaranakute ii kara itsumo hohoemi wo

¡No te asustes! Seguramente todos somos frágiles e imperfectos
Don't scare ! きっとだれだってもろくてふかんぜんで
Don't scare ! kitto dare datte morokute fukanzen de
Deberíamos lastimarnos al tocarnos y luego tomarnos de las manos de nuevo
ふれあうはずがきずつけあってまたてをとりあって
Fureau hazu ga kizutsuke atte mata te wo toriatte
Vivir no es fácil
いきてくのはたやすくないさ
Ikiteku no wa tayasukunai sa
Aun así, la vida sigue conectándonos
それでもつながってく life goes on
Soredemo tsunagatteku life goes on

Así es, desde que empezamos a pintar sueños infinitos
そうさぼくたちはむげんのゆめをえがいてたころから
Sou sa bokutachi wa mugen no yume wo egaiteta koro kara
Aunque estemos llenos de heridas, reímos juntos y nos entendemos
きずだらけになってもともにわらいわかりあえた
Kizu darake ni natte mo tomo ni warai wakariaeta
Seguramente ni siquiera dudábamos
きっとぼくたちはうたがうことさえもしらなかった
Kitto bokutachi wa utagau koto sae mo shiranakatta
No es necesario esforzarse, así que siempre sonríe, siempre sonríe
がんばらなくていいからいつもほほえみを いつもほほえみを
Ganbaranakute ii kara itsumo hohoemi wo itsumo hohoemi wo