Change My Life

Cambia mi vida

Change My Life

Hagamos frente al viento que sopla y apuntemos al próximo escenario
はばたこうかぜをおいこしてめざしてくつぎのすてーじ
Habatakou kaze wo oikoshite mezashiteku tsugi no suteeji
Partir hacia un nuevo mundo, cambiar mi vida
あたらしいせかいへとたびだつよchange my life
Atarashii sekai e to tabidatsu yo change my life

Siguiente nivel, avanzar con habilidad
Next levelすすんでいけるすきる
Next level susunde ikeru sukiru
Lo que se destaca es simplemente el esfuerzo diario
みにつけるのはただひびのどりょく
Mi ni tsukeru no wa tada hibi no doryoku
En lugar de lamentar esta era, paso a paso con todo mi ser
こんなじだいをなげくよりせいいっぱいstep by step
Konna jidai wo nageku yori sei ippai step by step
Ocultando la espada, la agito y peleo
かくしもっていたswordふりかざしてたたかうよ
Kakushimotteita sword furikazashite tatakau yo
Así es, abro mi propio yo, un nuevo mundo
そうさじぶんじしんきりひらくbrand new world
Sou sa jibun jishin kirihiraku brand new world

Una sola cama en una habitación estrecha
ベッドひとつだけのせまいさっぷけいなへや
Beddo hitotsu dake no semai sappuukei na heya
Aquí es donde comienza
ここからはじまる
Koko kara hajimaru
Dejar atrás quien era hasta ayer
きのうまでのじぶんぬぎすてて
Kinou made no jibun nugisutete
Cambiemos la camisa recién planchada
おろしたてのシャツをきがえよう
Oroshitate no shatsu wo kigaeyou

Reflejado en la ventana, un paisaje desconocido
まどごしうつるみなれないふうけい
Madogoshi utsuru minarenai fuukei
Tanto la gente como las calles brillan
ひともまちのみもすべてがかがやいている
Hito mo machinami mo subete ga kagayaiteiru

Vamos hacia el mañana, abriendo la puerta y apuntando al próximo nivel
あすへゆこうとびらをあけてめざしてくつぎのれべる
Asu e yukou tobira wo akete mezashiteku tsugi no reberu
Si no cambias a ti mismo, el mundo no cambiará
じぶんをかえなきゃせかいはかわらない
Jibun wo kaenakya sekai wa kawaranai
Corramos hacia adelante, más allá de todo esto, aún hay más por delante
かけだそうそのずっとさきにこれからもまちうける
Kakedasou sono zutto saki ni kore kara mo machiukeru
Enfrentemos cualquier desafío, cambiemos a nosotros mismos
どんなしれんも力にしてchange myself
Donna shiren mo chikara ni shite change myself

Próxima etapa, avanzar con habilidad
Next stageすすんでいけるすきる
Next stage susunde ikeru sukiru
Si te das cuenta, aún hay más fuerza en los días
みにつけるならまだひびによりょく
Mi ni tsukeru nara mada hibi ni yoryoku
Si dejas algo atrás, más que nadie, paso a paso con todo mi ser
のこすくらいならだれよりせいいっぱいstep by step
Nokosu kurai nara dare yori sei ippai step by step

Bajando las escaleras del tren, mirando al cielo desde la plataforma, brillan las estrellas de primavera
くだりでんしゃえきのほーむでみあげたそらひかるはるのほし
Kudari densha eki no hoomu de miageta sora hikaru haru no hoshi

Hasta ahora, sin darme cuenta, he pasado el tiempo
いままできづかずすごしてた
Ima made kizukazu sugoshiteta
La luna y el cielo estrellado iluminan todo
つきもほしぞらもすべてにてらされている
Tsuki mo hoshizora mo subete ni terasareteiru

Hagamos frente al viento que sopla y apuntemos al próximo escenario
はばたこうかぜをおいこしてめざしてくつぎのすてーじ
Habatakou kaze wo oikoshite mezashiteku tsugi no suteeji
Hasta acercarnos al futuro que imaginamos
おもいえがいたみらいにちかづけるまで
Omoiegaita mirai ni chikazukeru made
Demos un paso adelante, aún hay cosas que nadie ha visto
ふみだそうそのいっぽさきにまだだれもみたことない
Fumidasou sono ippo saki ni mada dare mo mita koto nai
Partir hacia un nuevo mundo, cambiar mi vida
あたらしいせかいへとたびだてるchange my life
Atarashii sekai e to tabidateru change my life

Vamos juntos hacia el mañana, abriendo la puerta y apuntando al próximo nivel
ともにゆこうとびらをあけてめざしてくつぎのれべる
Tomo ni yukou tobira wo akete mezashiteku tsugi no reberu
Si cambias, el mundo cambiará
じぶんがかわればせかいはかわってく
Jibun ga kawareba sekai wa kawatteku
Corramos hacia adelante, más allá de todo esto, aún hay más por delante
かけだそうそのずっとさきにこれからもまちうける
Kakedasou sono zutto saki ni kore kara mo machiukeru
Enfrentemos cualquier desafío, aliémonos y cambiemos a nosotros mismos
どんなしれんもみかたにしてchange myself
Donna shiren mo mikata ni shite change myself

Cambia mi vida, cambia a mí mismo, cambia mi vida
Change my life, change myself, change my life
Change my life, change myself, change my life