Dear My Story

Querida Mi Historia

Dear My Story

Pétalos de cerezo bailan en la bulliciosa esquina
さくらまうざわめいたまちかどで
Sakura mau zawameita machikado de
Reflejando en mis ojos la luz del sol a través de los árboles y el sonido del viento
めにうつるこもれびとかぜのおと
Me ni utsuru komorebi to kaze no oto
Vistiendo ropa nueva, salgamos
あたらしいふくをきてでかけよう
Atarashii fuku wo kite dekakeyou
Nuestra historia comienza aquí
ぼくたちのストーリーがはじまるよ
Bokutachi no sutoorii ga hajimaru yo

Una mañana emocionante, un encuentro fortuito
ときめきのあさぐうぜんのであい
Tokimeki no asa guuzen no deai
Los primeros días que nos unen comienzan desde aquí
ぼくらをつなぐはじめての日々がここからはじまる
Bokura wo tsunagu hajimete no hibi ga koko kara hajimaru

Volando en un mundo brillante
かがやくせかいにはばたいて
Kagayaku sekai ni habataite
Creí que el sueño al que salté se convertiría en nuestro futuro
とびこえるとしんじたゆめがそのゆめがみらいにある
Tobikoeru to shinjita yume ga sono yume ga mirai ni aru
Algún día, seguramente, las lágrimas, los lazos, el amor serán nuestra valentía
いつかきっとなみだきずなあいがぼくらのゆうきに
Itsuka kitto namida kizuna ai ga bokura no yuuki ni
Hasta que cambie, llega querida mi historia...
かわるまでとどけ dear my story
Kawaru made todoke dear my story

Subiendo al primer tren de la mañana
あさいちのでんしゃへととびのって
Asaichi no densha e to tobinotte
La primera vista se refleja en mis ojos
はじめてのふうけいがめにうつる
Hajimete no fuukei ga me ni utsuru
Los días que vienen pueden ser inquietantes
これからのまいにちがふあんでも
Korekara no mainichi ga fuan demo
Pero ahora solo caminamos por este camino
いまはただこのみちをあるいてゆく
Ima wa tada kono michi wo aruite yuku

De repente, más allá del cielo que miré
ふいにみあげたそらのかなたに
Fui ni miageta sora no kanata ni
Un sueño interminable continúa
みはてぬゆめはかぎりなくつづく
Mihatenu yume wa kagiri naku tsuzuku
Hacia un nuevo cielo
あたらしいそらへ
Atarashii sora e

Volando en un mundo brillante
きらめくせかいにはばたいて
Kirameku sekai ni habataite
Creí que el sueño de encontrarnos sería nuestro
であえるとしんじていたゆめはこのゆめはぼくらのもの
Deaeru to shinjite ita yume wa kono yume wa bokura no mono
Incluso si en este momento la valentía, el futuro, el amor se desvanecen
たとえばいまゆうきみらいあいにはぐれたとしても
Tatoeba ima yuuki mirai ai ni hagureta to shitemo
Supera el tiempo en el que creí, querida mi historia
しんじたときをこえて dear my story
Shinjita toki wo koete dear my story

Volando en un mundo brillante
かがやくせかいにはばたいて
Kagayaku sekai ni habataite
Creí que el sueño al que salté se convertiría en nuestro futuro
とびこえるとしんじたゆめがそのゆめがみらいにある
Tobikoeru to shinjita yume ga sono yume ga mirai ni aru
Algún día, seguramente, las lágrimas, los lazos, el amor serán nuestra valentía
いつかきっとなみだきずなあいがぼくらのゆうきに
Itsuka kitto namida kizuna ai ga bokura no yuuki ni
Hasta que cambie, llega querida mi historia...
かわるまでとどけ dear my story
Kawaru made todoke dear my story