Apsolutnih 100

Los absolutos 100

Apsolutnih 100

Una noche después de una borrachera (hip) ya ni recuerdo dónde, estaba en un estado de confusión,Jedne noci posle pijanke (hik) vec i ne secam se gde, bio sam u stanju kontuzije,
Pero recuerdo bien lo que soñé en ese momento, la escena local y el desfile del moderno hedor,Ali secam se dobro shta sam sanjao tad, domaca estrada i parada modernoga smrada,
Como en una fiesta en algún lugar, como una fiesta, ¿qué sé yo?, por todas partes alcohol y mujeres y caras conocidas a mi alrededor,Kao mi na nekoj gajbi, kao neka zurka, shta li, svuda alkohol i zene i poznate face oko mene vilene,
Algunas nuevas y hermosas Brenes, vientos del sur, vientos tristes, ¡feos! y entramos, ya sabes, no tengo idea de cómo llegamos allí,Neke nove lepe brene, juzni vetrovi, tuzni vetrovi, ruuuzni! i mi upadamo, ono, nemam pojma otkud tu,
Solo sé que estábamos destrozados como cachorros, ¿quién se nos acercaría?, Mile Kitić y, dice '¿dónde están ustedes!?',Samo znam da razbijeni bili smo ko dupici, ko ce nam prici, mile kitic i, kaze "gde ste vi!?"
Como si él fuera el anfitrión, ¿quieren cerveza, quieren gin tonic, vodka, brandy, coñac, whisky o tal vez algún jugo?,Kao on je tu domacin, hocete pivo, 'ocete dzin tonik, vodku, vinjak, konjak, shtok ili mozda neki sok,
Dije 'no!', yo me las arreglaré solo, encontraré algo para beber, iré de aquí para allá, veo a quién conocemos y a quién tenemos.Rekoh "jok!", ja cu sam da se snadjem, da pronadjem pice, zadjem tamo-amo, vidim koga znamo i koga imamo.
Justo cuando giré la cabeza, vi a una chica plana disfrutando de baklava,Tamo samo shto sam okrenuo glavu, vidim jednu ravu kako gustira baklavu,
Ohoho, resulta que es Natasha Bekvalac y con ella ese viejo criminal.Ohoho pa to je natasha bekvalac i sa njom onaj njen matori kriminalac.
Y justo al lado de ellos otro rollo: un tipo importante, fuerte, pero nos dio la espalda,A odmah tu do njih josh jedan shtih: vazan momak, snazan, al nam okrenuo ledja,
Dije, debe ser Pedja Danilović, porque está construido como un jugador de baloncesto (hermano, creo que te equivocas),Rekoh, mora da je pedja danilovic, jer je gradjen ko kosharkash (brate mislim da se varash)
Cuando nos acercamos por delante, imagina un nudo en la garganta, se detiene y nos mira,Kada pridjemo mu spreda, zamisli chvorak cheda, stao pa nas gleda,
Parece que no entiende cómo llegamos allí y todos esos chulos, le digo 'no me preguntes, no sé, pero ¿cómo estás tú?',Izgleda nije mu jasno otkud mi tu gde i svi ti shmekeri, reko' ne pitaj me, ne znam, nego kako si mi ti?
¿Dónde está Maja? dice: allí lamiendo los huevos de Djogani, preparando frijoles dulces, las modelos se afeitan las piernas,Gde je maja? kaze: eno lize jaja djoganiju, sladja sprema boraniju, modelsice noge briju,
Lukas y Kuki se esconden y beben rakija a escondidas, y luego se pelearán, como siempre cuando se emborrachan.Lukas i kuki se kriju i rakiju krishom piju, a posle ce da se biju, ko uvek kad se napiju.
Y... y alguien sube a la mesa, ohoho, ¿quién es?, tenemos que verlo rápido,I....i neko penje se na sto, ohoho, ko je to, brzo mora da vidimo,
Piernas largas y caderas como globos, con cortinas a su alrededor, es rubia - Jelena Karleuša, mezclando como Selimović mezcla,Duge noge i sifoni ko baloni, oko nje kurtoni, to je plavusha - jelena karleusha, mesha kao selimovic mesha,
Es realmente gracioso, este sueño, este lugar, un borracho drogadicto se acerca a nosotros,Bash je smeshan, ovaj san ovaj stan, neki narkoman pijan ide prema nama,
Qué vergüenza, no esperaba eso de Iván, mira cómo se desploma como una vela,Vidi blama, nisam to ochekivao od ivana, vidi ga kako se ubio ko zvechka
Debe haber tomado una dosis de su amigo, op, se corta... ¿qué es, un juego de cartas blanco oso?Mora da je popio kashikaru od dechka, op, sechka... shta je igra bela mechka?
No es blanco, es amarillo, lo ve con ojos de sorpresa. Oh, es Vesna Rivas y tiene un Chivas en la mano,Nije bela nego zuta, vidi je ochima koluta. pa to je vesna rivas i u ruci drzi chivas
Vamos a otra habitación, que se peleen. Y en la otra parte de la casa, caras felices,Ajmo u drugu prostoriju, neka se biju. a u drugom delu stana, lica razdragana,
Dragana y Lana se besan sin vergüenza, aquí está Shaban quitándose la ropa y sacando un condón,Dragana i lana jedna drugu krljaju bez blama, evo i shabana skida se go i vadi kon-dom,
¿Quieres conmigo, con ella o prefieres con Indira primero?Hocesh samnom, ili s njom ili bi pre sa indirom?
¿Escuché bien o me equivoco cuando de repente Sasha Karan dice: quiero follarte,Da li chuo sam dobro, il se varam kad odjednom sashka karan kaze: hocu da te karam,
Acabo de empezar a aburrirme, le digo está bien, vamos a la habitación, dice: no te enojes si llevo a Breno y Boba.Bash sam pocho da se smaram, rekoh vazi ajde u sobu, kaze: ne ljutish se ako povedem brenu i bobu.
Y entramos en la habitación, y allí en el suelo ya hay dos peleando, Sinan Sakić lleva una chaqueta de cuero,I udjemo u sobu, a tamo na podu dvoje se vec bodu, sinan sakic tovari rushku jakic,
Digo, vamos a la cocina, y allí también hay unos cerdos chillando, Milicevic Deki y sobre él Super Sneki,Rekoh ajmo do kuhinje, kad i tamo neke svinje skiche, milicevic deki i na njemu super sneki,
Grita, jadea, grita y bebe, él la empuja, le levanta la falda, luego la penetra,Viche, dahce urliche i piche razvlachi, on joj zavlachi, suknju povlachi, pa je navlachi,
Mientras los frijoles se cocinan, Sladja encontró algo para picar, y lo mastica en la cerveza, le jode la vida.Dok boranija se krchka sladja nashla negde hrchka, pa ga brchka u pivcu, jebe li mu sikiricu
Allí está sentada Anabela, hambrienta y quiere comer, se le acerca Lela para decirle que quería que estuviera gorda,Tu je sela anabela, gladna pa bi jela, prilazi joj lela da joj kaze je htela da je debela
Pero se muerde la lengua cuando ve a Fanky Džibra, que vino a echarle un poco de pimienta,Al se prijela za jezik kada je videla fanki dzibera, doshao je da doda malo bibera,
Y Sasha y yo, Brena y Boba, no tenemos a dónde ir, solo nos vamos, entonces Brena dice:A sashka i ja, brena i boba, nemamo kuda vec mi otichu muda, tada brena reche:
'vamos al baño', ¿pero qué carajo, allí están Zlata y Peja!"e ajmo do wc-a", ali hocesh kurac, tamo su zlata i peja!
Y afuera en el vestíbulo veo a Lolu desnuda bebiendo Coca-Cola, allí están Sani Armani y Hani, con ellos algunos veteranos,A ispred u holu vidim golu lolu kako pije koka-kolu, tu su sani armani i hani, s njima neki veterani,
Djani Jami desviste a Djana, no encuentra defectos, y Mari-Mari no le importa que Bari sea un viejo abuelo,Djani jami skida djanu, ne nalazi manu, a mari-mari ne mari shto je bari deda stari,
Mira al chulo, Ojdanić era, Tera Petera, follando por todas partes, también está Bojanic Bane,Vidi shmekera, ojdanic era, tera petera, jebachina na sve strane, tu je i bojanic bane,
Lo está frotando, el chico lo está disfrutando, todo está girando, Mitra Mirić, esa chica Cipa Ćirić,Njega trti, frajer drti sve se vrti, mitar miric onu cipu ciric,
Y en toda esa locura también está Topčagić Nada, obviamente (hip), vino a robar, la sacan con pinzas,Na svu tu spurnju evo i topchagic nade, ochigledno (hik), doshla je da krade, cipale je vade,
Y el actor principal de la fiesta sacó (aaaah), lo agita, aquí está la suerte para nosotros, Popović Saša.A parade glavni glumac izvadio (aaaah), njime mashe, evo blago nama popovica sashe.
Gran- grand, grandiosamente horrible, tarde, pero llegué tarde, así que sigo adelante,Gran- grand, grandiozno grozno veche pozno, al kasno sam dozno, i zato idem dalje,
Para encontrar algún lugar, a Sasha Karan para follar, pero te veo (¿qué?), te veo (¿qué?), te veo (¿qué?),Da nadjem neki shtek sashku karan da karam al vidim te (shta?) al vidim te (shta?) al vidim te (shta?)
Ha-ha-ha, Hari Mata Hari llegó, Dari Bubamari, quiere aparearse, pero según las circunstancias,Ha-ha-ha-hari mata hari prisho dari bubamari, hoce da se pari, ali kako stoje stvari,
No podrá esta noche, le vino la menstruación, para consolarlo le dará sexo oral.Nece moci ove noci, dobila je menstruaciju, za utehu pruzice mu oralnu obradu.
En medio de la multitud veo a un tipo con un pub hecho y dientes adormecidos, mientras bebe, Dudla le da a Miranović Buba,Usred guzve vidim uradjenog puba utrnulih zuba, dok pije skivi dudla mu ga miranovic buba,
Se escucha la trompeta, y Baba-Djani ofrece amor, Alichic Ljuba, mientras despierta suavemente a Tijana,Chuje se truba, i baba-djani ljubav nudi alichic ljuba, dok lagano na celu budi tijana,
Borracha, pero consciente, cuando una lágrima de perla cae y los pájaros cantores de Magazin,Mrtva pijana, al ipak pri sebi, kad suza biserna kanu i ptice pevachice magazin,
La piso y la penetro, y de repente todos se asustan por el ruido repentino de los huesos.Ja je nagazim i naguzim, a i nama od rike prepadne odjednom kosti.
Y allí en el baño, mientras Zlata monta a Peja, veo a toda Regina cantando una canción de Severina,A tamo u wc-u, dok zlata jashe peju, vidim kompletnu reginu kako peva severinu,
Y Severina fríamente lame el trasero de Leu-Leu, se lava en el bidé, Zlata grita como en un rodeo,I severina ladno lize dupe leu-leu, umiva se u bideu, zlata vrishti kao na rodeu,
Por Dios, hay mucha gente en el baño, cuando se me acerca una tetona, saca Nivea,Bogami, velika je guzva u wc-u, kad prilazi mi neka sisata, vadi niveu,
Es Marta Savić y me unta la crema en la cabeza, trae a Goga y me pregunta si puedo,To je marta savic i kremu maze mi na glavic, dovodi gogu i pita me da li mogu,
Qué pregunta más tonta, me follo a Goga hasta el amanecer, cuando Tucaković nos avisa que Mina está llegando del puesto,Ma glupog li pitanja, karam gogu do svitanja, kada tucakovic nam javi marina da sa tezge stize mina,
Es de piel oscura y plana, qué bien, pero mientras la espero, ¡Leontina me hará una felación!Tamnoputa je rava to fina, al dok je chekam popushice mi leontina!
Eran alrededor de las cinco cuando el viejo llegó a la fiesta con su madre y sus hijos,Bilo je negde oko pet sati kad na zurku svrati cace a sa njom i njena deca,
Y cuando tanto ella como los niños vieron que no podían entender quién era quién, se desnudaron de inmediato,A kad videshe i ona i deca da se razabrati ne moze ko koga tu keca, odmah skinushe se goli,
Pero mantuvieron las máscaras y pidieron vodka para consolarse, debajo de la tabla del inodoro,Al zadrzashe maske i naruchishe po vodku za utehu, ispod klozetske daske,
Veo a una desnuda en la barra, personalmente prefiero a Hanku Paldum, se acuesta boca abajo y recibe golpes de hombres,Vidim golu na shanku, lichno paldum hanku, lezi poledjushke i prima kare mushke,
Allí están Vukašinović Milic y Miroslav Ilić, Ceca traza líneas mientras un par de gays se divierten,Tu su vukashinovic milic i miroslav ilic, ceca izvlachi crte dok par pedera se trte,
Eres Boško City y Srđan de Moby Dick, qué fiesta, toda esta escena es una locura,To si boshko city i srdjan iz moby dick-a, kakva rika, zajebana cela ova slika,
Llega una chica nueva, quiere lanzar un álbum, escucho a Popović Saša decir 'mira a Hanku Paldum',Stize neka nova mala, htela bi da izda album, chujem popovic sashu kad kaze: vidish hanku paldum!
Y ya escucho que ha comenzado el bautizo ardiente, la chica gime mientras todos van pasando por ella,I vec chujem da pochelo je vatreno krshtenje, mala stenje dok svako se redom na nju redom penje,
La tensión aumenta, Djogani grita: '¡diversión, locura!', y todo el público se escandaliza.Pada shenje, djogani viche: "shizenje, ludenje!", a zgrazava se celo javno mnjenje.
Detrás de la casa, en la piscina, juegan waterpolo, la condición es que cada jugador tenga el trasero desnudo,Iza kuce se u bazenu igra vaterpolo, uslov je da svaki igrach ima (shta?) dupe golo,
Allí están OK y el grupo Prslook, veo a los conquistadores, Zdravko Čolić llora de felicidad cuando ve a esos folladores,Tu su ok i prslook bend, vidim i osvajache, zdravko cholic od srece place kad vidi te jebache,
Y personajes como de Sony, es una colonia, y Trik FX, buscan otra dosis,I likovi kao sa sonija, to je kolonija, i trik fx, traze josh jedan fiks,
En honor al cumpleaños de Raichević, que no pudo venir porque se pasó con la coca como un viejo ganado,U chast raichevic rodji, shto nije mogo doci jer je pao u overu od koke poput stare stoke
¡Que le den! - dicen todos y se toman las copas, en el club de atrás, Goca Tržan divierte a los jóvenes,Ko ga jebe! - kazu svi i ispijaju pice, in tha back club, goca trzan zabavlja mladice,
Grabando películas porno, jugando al fútbol en miniatura, Dragana Tica se sienta en los huevos para ganar 'pájaros'!Snimaju pornice, igra se i fudbal na malice, dragana tica sedi na jajima da dobije 'tice!