Getoyout

Sors de là

Getoyout

Sors de là, c'est à toi de prendre tes responsabilitésGetoyout gen responsablite pou ou pran
La raison vient avant l'âgeLa rezon vin avan laj
Tu n'es pas né juste pour traînerOu pa t fèt sèlman pou gang
On est grands à douze ansLa nou granmoun a douzan
Pourquoi ça te rend fier quand c'est dans le coin de la rue que tu traînes avec ton frèrePouki sa rann ou fyè lè se bò tanp on frè w ou brake douz lan
Regarde dans les yeux de ta mère, tu verras que ce n'est pas ce qu'elle veutGad nan je manman w a rann ou kont pou ou se pa sa l vle
Ne me dis pas que c'est comme ça, le poisson naît dans la mer mais n'est pas saléPa di m se konsa sa ye, pwason fèt nan lanmè men l pa sale
Tu peux faire plus pour que les gens ne te prennent pas pour un idiotOu ka plis pou moun sispann pran w pou bòkyè
Ne vends pas ta dignité même si la faim te ronge le cœurPa vann diyite w menm si glèv grangou bò kè w
Sache que le jeu a ses règlesOnnen byen jwèt la gen règ li
Le plus grand n'est pas celui qui possède tout le quartier mais celui qui sait se maîtriserPi gran se pa nèg ki mèt tout blòk la men nèg ki rive mèt tèt li
Tiens-toi droitKenbe tèt ou wo
Même si tu es toujours sur tes gardesMenm si ou toujou sou men w
Grandis, si tu n'as pas eu de modèle, deviens-en un toi-mêmeGrandi, ou pa t jwenn modèl ebyen tounen youn ou menm

Petit gars du ghettoLittle ghetto boy
Jouant dans la rue du ghettoPlaying in the ghetto street
Que vas-tu faire quand tu grandirasWhatcha' gonna do when you grow up
Et que tu devras faire face à tes responsabilités ?And have to face responsiblity?

Toujours pour l'amour, j'ai appris que ça ne veut rien dire si tu as tous les biens de la terre mais que tu perds ton âmeToujou pou lanmou, mwen aprann ke sa pa vle di anyen si ou genyen tout byen latè men ou pèdi nanm ou
Ne te laisse pas abattreTimonnen pa ja
Regarde ta vie de Gito, comprends que bonjour ou pas, la rue va te dévorer même si ce n'est pas le diableGad vi Gito ou a konprann bonjou ou pa, lari a ap manje w menm si l pa djab
Il y a des gars qui te tirent juste parce qu'ils le veulentGen nèg kap tirew jis paske l vle dann
Laisse-moi te dire qu'ensemble on peut sortir de la jalousie, c'est une illusionKite m diw ansanm nou ka soti jalouzi se bedann
Regarde comme ça se passe dans le coinGad jan sa ye nan bren an
Porter le poids de la vie, c'est ton corps qui va te laverPote boure sou lavi se dlo kò w kap benyen kò w
Tu vas passer comme un roi dans la rueOu ap pase tankou nway jwen an
Combien ont fini en prisonKonbyen ki fini prizonye
Qui sont partis pour obtenir leur diplômeKi te pati pou diplome
La rue mange, combien ont fini droguésLari a manje konbyen ki fini dwoge
Quand tu fais face à des problèmes qu'Einstein lui-même ne peut résoudreLè ou anfas pwoblèm ke menm Einstein paka rezoud
Comment ne pas perdre de vue quand tes deux yeux sont fermésKouman pou ou pa pèdi vizyon lè 2 je w koud

Petit gars du ghettoLittle ghetto boy
Jouant dans la rue du ghettoPlaying in the ghetto street
Que vas-tu faire quand tu grandirasWhatcha' gonna do when you grow up
Et que tu devras faire face à tes responsabilités ?And have to face responsiblity?

Ils ne te donneront rien, c'est à toi de prendreYo pap ba w, se ou k pou pran
Là, c'est la dernière chance, la dernièreLa on dènye ret on dènye
C'est une arène comme Donald, tu dois te battreS on arèn tankou Donal ou dwe mete w an gèrye
Ce sont ceux qui luttent qui viventSe moun kap batay kap viv
La connaissance est une armeKonesans se zam
Pourquoi dans le T-65 les politiciens ne donnent pas de livresPouki nan plas T-65 politisyen pa bay sak liv
Quand je te regarde, je pense à moi plus jeuneLè m gade w, m panse ak mwen pi jèn
Merci à la jeunesse, je ne sais pas où j'en serais si j'étais dans l'armée indigèneMèsi Lajenès m pa konn kote m tap ye si m te nan lame endijèn
Ce sont les erreurs des plus grands qui servent de règles pour tracer mon planSe erè pi gran yo k sèvi règ pou m trase plan m
La défaite reste mon plus grand professeurDefèt ret pi gwo pwofesè m
Je deviens plus sage chaque fois que je casse une dentM vin pi saj chak fwa m kase dan m
Ne touche pas à la drogue, pose l'arme, ne va pas trop vitePa touche dwòg la, poze zam nan pa al twò vit
Malgré tout, l'école reste le meilleur moyen de sortirMalgre tou lekòl ret pi bon mwayen pou sòti
Apprends de mes échecs pour pleurer des victoiresAprann de echèk mwen pou kriye viktwaw
Prends ces mots, en attendant, c'est les seuls que je peux léguer comme héritagePran mo sa yo, an atandan se sèl yo m ka lege kòm eritaj

Petit gars du ghettoLittle ghetto boy
Jouant dans la rue du ghettoPlaying in the ghetto street
Que vas-tu faire quand tu grandirasWhatcha' gonna do when you grow up
Et que tu devras faire face à tes responsabilités ?And have to face responsiblity?