Imòtèl

Immortel

Imòtèl

Moi, ma vie, mes paroles, ma douleurMwen, vi m, lirik mwen, doulè m
Trop souvent je reste persuadé que certains couples peuvent me déchirerTrèzan apre m stil ret kwè kèk kouplè kapab koud plè m
Mon frère est Kayen, tu vois ce qui m’arrive si je lui tourne le dosFrè m se Kayen, ou wè sa k ap rive m si m ba l do
C’est chronique un rejet qui vient marquer le temps, appelle-moi BaltoSe kwonik on rejte k vin make tan l, rele m Balto

Ça va de mal en pis, sur le sable au bord de la mer je construisSa pral de mal an pi, sou sab bò lanmè m bati
Un empire, je suis un héros qu’ils voulaient faire passer pour un fouYon anpi, m s on ewo yo te vle fè pase an mati
La vie me donne un million de raisons de la quitterLavi a ban m on milyon rezon pou m ta kite l
Mais abandonner n’est pas dans mon vocabulaire, j’ai l’âme de Kunta KinteMen abandone pa nan vokab mwen, m gen jèn Kounta Kinte

Je voulais briller, mais ma mère me dit d’attendre le bon momentM te vle briye, men manman m di m tann lè m
Au-dessus, un frère t’assassine, souviens-toi de Malcolm à HarlemAnlè a s on frè w k ap asasinen w, sonje Malcolm a Harlem
Mon malheur, je me bats toujours pour la même idée, frèreMalè m, m toujou ap batay pou menm ide a frè
Et je viens peut-être du seul pays qui a assassiné ses libérateursE m soti nan petèt sèl peyi k asasinen liberatè l

Tu me vois parano, mais si tous mes projets tombent à l’eauWè m parano, men si tout pwojè m tonbe à l'eau
Je sais que de l’autre côté du fil, Filip répond chaque fois que je dis alloM konnen lòt bò fil la Filip ap reponn chak fwa m di alo
Je sors, où pour un petit progrès, les mecs te mettent à l’amendeM soti, kote pou on ti pwogrè nèg ap poudre w
Même avec mes billes, je me détache, le cercueil n’a pas de place pour deuxMenm ak boul grenn mwen m detache m, sèkèy la pa gen plas pou de

Je me plie à mon créateur, c’est lui qui m’habiteM koube m a kreyatè m nan, se li k abit mwen
Son jugement est irrévocable, j’attends le salaire de tous mes péchésJijman l yo irevokab, m ap tann salè tout peche m
En attendant, je donne un sens à ma vie quand j’ai le micro à mon beatAn atandan, m ba vi m sans lè m gen mic a beat mwen
Une plume pour écrire ma réalité, une conscience qui doit me prêcherOn plim pou ekri reyalite m, on konsyans ki pou preche m

Je ne vais pas me presser, laisse la mélodie me porterM p ap depeche m, kite melodi a pote m ale
Mon migga a marqué mon temps comme si j’étais Bob MarleyMigga m vin make tan m nan kòm si m te Bob Marley
Je parle haut, ce que le ghetto crie aussi basM vin pale tou wo, sa geto a ap plenn tou ba
Ne sois pas surpris avant trois albums si tu vois ma poitrine pleine de ballesPa sezi avan twa albòm si ou wè pwatrin mwen plen tou bal

Coupable que je cherche, je le vois quand je me regarde dans le miroirKoupab ke m ap chache a, m wè l lè m gade m nan glas
Karma, dans tes châtiments, je te demande d’avoir pitié de moiKarma, nan chatiman ou yo, m ap mande ou pou fè m gras
Je suis sur le chemin, ce que je vois ne me fascine pasM sot sou chimen an, sa m wè yo pa fasine m
Trop d’espoir assassinés, il y a trop de rêves calcinésTwòp espwa y asasine, gen twòp rèv ki kalsine

Tu vois des rêves, mais pour les réaliser ça va prendre du tempsWè gen rèv, men pou yo reyalize sa ap pran tan
Moi aussi j’ai des rêves, mais je suis toujours en attenteMwen tou m gen rèv, men m toujou pantan
Au même point, je vois le petit gars au même endroitNan menm pwen an, m wè ti nèg a menm jwen an
Je lance de l’eau, je ne mouille personne, maître, il faut ramasser les pointsM voye dlo, m pa mouye moun, mèt li mèt ranmase pwen an

C’est toujours la même manif pour le riz ou le gazSe toujou menm manif pou diri oubyen gaz la
Toujours la même guerre entre gangs, le ghetto est devenu GazaToujou menm gè gang yo, geto yo tounen Gaza
Toujours le même avenir noyé dans la drogue et l’alcoolToujou menm avni yo k nwaye nan dwòg ak alkòl
Toujours les mêmes petits frères qui prennent le chemin de la prison et quittent l’écoleToujou menm ti frè yo k pran chimen prizon k kite lekòl

Sans vision, les jeunes fondent des foyers sous des tentesSan vizyon, jenn gason ap fonde fwaye anba tant
Manque d’ambition, les jeunes filles veulent une boîte à maquillage pour leur visage et pour l’intérieur de leur jambe un brevetManke anbisyon, jenn fi an vle on bwat makiyaj pou vizaj li e pou anndan janm li on patant
Au milieu des déviants, j’attendais, je ne suis pas BrantNan mitan devyans yo m t ap tann, m pa Brant
Mais je compte kidnapper le rap, ils disent de ne pas mettre de bolMen m konte kidnape rap, yo di l pa met bòl

Je m’en fous, d’ailleurs c’est le succès qui me séduit, je n’étais pas de ce côtéDon't give a fuck, dayè se siksè a k sedui m, m pa t sou bò l
C’est drôle, les problèmes du pays ne se résument pas à mes petits capricesSa dwòl, pwoblèm peyi a pa rezime a ti kapris mwen yo
Fuck le hit, ce n’est pas un Jordan qui va effacer mes cicatricesFuck hit, se pa on Jordan k ap efase sikatris mwen yo
Style rap triste que j’aiStil rap tris mwen an

Ne charme pas les maisons de disques, la raison pour laquelle je ne trouve pas de contrat, ils ne ressentent pas mon style d’artistePa chame mezon disk, rezon k fè m pa jwenn kontra, yo pa feel stil atis mwen an
Comme l’autre, la misère m’a déjà marqué, je ne vois pas de raison de me tatouerKou lòt la, mizè gentan make m, m pa wè rezon pou m tatouwe
Le succès n’est pas dans le clash, pour monter ce n’est pas un frère que je dois tuerSiksè pa nan clash, pou m monte se pa on frè pou m ta touye
Ils déforment la vérité, la cachent dans le plus loinYo bafouwe verite, kache l nan pi lon

Comme la peau de Kalangèt, je l’ai bourrée de selTankou po Kalangèt, mwen m vin boure l ak sèl
Je vais t’apprendre, visionnaire, tu ne vois pas plus loin, c’est son nez qui est plus longM ap aprann ou vizyonè ou an pa wè pi lwen, se nen l ki pi long
Ce qui doit vivre pour lui-même mais le plus fort fait vivre son frère et sa sœurSak fò viv pou kont li men pi fò fè viv frè l ak sè l
Avec ma seule plume, je me révolte sur une feuille blancheAk sèl plim mwen m vin revòlte sou fèy blanch

Je vais continuer à vivre dans le cœur du ghetto même couché sur 4 planchesM ap kontinye viv nan kè geto a menm kouche nan 4 fèy planch
Je ne trahirai jamais mes conceptsM p ap janm trayi konsèp mwen yo
Ma plus grande préoccupation est ce qui va venir derrière eux, c’est avec eux que je dédie mes conseilsPi gwo sousi m se sa kap vin dèyè yo, se ak yo m dedye konsèy mwen yo
Une chose que j’ai apprise quand j’allais cracher des caillouxOn bagay m aprann lè m te konn al krache ka Do

Le succès est dans le travail, la vie ne fait pas de cadeauxSiksè se nan travay, vi a pa konn fè kado
Crois-moi, frère, s’il fait le têtu, tu peux le faire aussiKwè m, frè m, si l ap fè tèk fò w ka fè tou
Et quand ils te disent que l’argent ne fait pas le bonheur, dis-leur que la misère ne le fait pas non plusE lè yo di ou kòb pa fè bonè, di yo mizè pa fè l tou
Quand tu commences à avoir dans ta poche, tu verras les malhonnêtes faire des reprochesLè ou kòmanse gen nan pòch ou ap wè malonèt fè repwòch

Et si tu fais un pas de plus sur ta tombe à chaque jour de fêteE si ou fè on pa anplis sou kavo w a chak jou fèt ou
Je te dis, vis la vie selon toi et les règles, les mecs ne te soumettent pasM ap di w, viv vi a selon ou menm ak règ nèg yo pa soumèt ou
Fais ton choix entre la rue derrière un bourré ou pleurer dans une PorscheFè chwa ou ant ri dèyè on bourèt ou kriye nan on Porsche
C’est tous mes proches qui sont partis qui m’ont fait apprendreSe tout pwòch mwen k pati k fè m aprann

Ce n’est pas la durée d’une vie qui compte mais tout ce que tu accomplis dedansSe pa dire on vi k konte men tout sa ou akonpli ladann
Ce n’est pas le titre mais l’excellence même quand la connaissance est une armeSe pa tit men ekselans menm lè konesans se fizi
Temps pour moi docteur comme Napo, je préfère le caoutchouc comme IziTan pou m doktè kou Napo m pito kawotchouman kou Izi
Je veux dormir sur l’argent mais je ne vais pas vendre mon âme pour des sousM vle dòmi sou lajan men m p ap vann namm mwen pou monnen

Grand-Père m’a appris que la fierté peut faire grandir même un nezGran Paran t aprann mwen fyète ka fè grandi menm on nen
Dois-je me tatouer Esther et Lajenès sur ma poitrineÈske m dwe tatouwe Esther ak Lajenès sou chest mwen
Pour te faire comprendre, famille, amis, c’est ma plus grande richessePou rann ou kont fanmi , zanmi se pi gwo richès mwen
Ma tristesse, le ghetto coule, je ne peux pas le raper coolTristès mwen, geto a ap koule m paka rape l cool

Tu vas voir les larmes du petit gars couler chaque fois que je lui rappelle comment il estOu ap wè dlo je ti nèg koule chak lè m raple l kou l
Prends. Ta force n’est pas dans ce que tu donnes mais dans ce que tu encaissesPran. Fòs ou pa nan sa ou bay men nan sa ou ankese
Il y a de l’émotion dans mes rimes, mon cœur brisé devient une pierreGen emosyon nan rim mwen yo, kè brize m vin pyese
En passant, je te dis que chaque personne a son heureAn pasan, m ap di ou chak moun gen lè yo

Mieux vaut être patient sur le chemin que d’être patient à l’hôpitalPito ou pasyan sou wout la ke se lopital ou al pasyan
Quand le monde oublie ton visage, ce sont tes actes qui resteront éternelsLè mond lan bliye vizaj ou, se zak ou k ap ret etènèl
Eh bien, ce sont ces styles de texte qui vont me rendre ImmortelEbyen se stil tèks sa yo k ap fè m ret Imòtèl