Jamè Pou Kò W

Jamais Pour Toi

Jamè Pou Kò W

Pour les décisions que j'ai prises, je n'arrive pas à expliquerPou desizyon m pran m pa rive eksplike
Pour les raisons que je ne donne pas, pour l'amour que je n'arrive pas à exprimerPou rezon m pa bay, pou lanmou m pa rive eksprime
Pour essayer de réparer quelques liens qui étaient brisésPou eseye repare kèk lyen k te brize
Pour avancer, pour retrouver mon sourire même si je sais que c'est un bonheur déguiséPou vanse, pou jwenn souri m men m si m konnen s on bonè k degize

Pour mon honneur, je ne dois jamais le perdre jusqu'à la tombePou lonè m, sa m pa dwe janm pèdi l jouk nan sèkèy
Pour quelques combats que je livre, pour m'aider à faire quelques deuilsPou kèk konba m livre, pou ede m fè kèk dèy
Je suis conscient que tu n'effaces pas les erreurs, donc je ne le prends pas pour gommeM konsyan ou pa efase erè, donk m pa pran l pou gòm
Mais peu importe le chemin que je prends demain, je sais que je ne serai jamais pour moiMen kenpòt chimen m pran demen, m konnen m pa p janm pou kò m

Au coin du poète, toujours là avec une histoire à raconterKou Powèt la, toujou la ak on istwa pou rakonte
Ce n'est pas moi, si ça ressemble à toi, c'est grâce à lui qu'on peut se croiserSe pa m, si l sanble ak pa ou se gras ak li n ka kontre
Pour toutes les illusions, toutes les promessesPou tout ilizyon, tout pwomès yo
Toujours là quand il n'y avait personne pour répondre à leurs s.o.sToujou la lè pa t gen pèsòn pou reponn s.o.s yo

Quand les rêves sont brisés, ça sert de leçonLè rèv yo brize, l sèvi beki
Il comprend une incompréhension mais comment gagner Rhod sans perdre D-FILi konprann on enkonpri men kouman genyen Rhod san pèdi D-FI
Pour quelques fautes que j'ai commises, passer n'est pas simplePou kèk fot m te komèt, pase m pa senp
Pour me racheter, oui j'ai blessé quelques personnes, tu as compris que je ne suis pas saintPou rachte m, wi m blese kèk moun sa ou te konprann m pa sen

J'ai perdu la tête, la vie a ses mauvais côtésM te pèdi tèt mwen, vi a gen move kote l
Au milieu de toutes ces cris, grâce à lui j'ai trouvé sa beautéNan mitan tout kriyote, gras ak li m twouve bote l
Il y a des chemins que tu prends, tu ne sais pas où ils mènentGen chimen ou pran, ou pa konn kote l ap mennen
Quand tout le monde m'a tourné le dos, il m'a dit, tiens ma mainLè tout moun te vire do ban mwen, li te di m, men men m

Tu ne trouves pas le chemin, traçons-en un, peut-être que les petits suivrontOu pa jwenn wout, ann trase youn, petèt tifrè yo a suiv li
Même si pour changer ça, de belles rimes ne suffisent pasMenm si pou chanje sa bèl rim pa sifi
C'est pour quelques nuits sans sommeil, pleines d'angoisseSe pou kèk nuit san somèy, plen angwas
C'est pour quelques rivières que je pleure, pour quelques jours sans soleilSe pou kèk rivyè m kriye, pou kèk jounen san solèy

C'est pour Estè, je souhaite qu'il soit fierSe pou Estè, m swete l fyè
Ironique pendant que Swengen se mariait, avec Kendy je faisais des dextersIwonik pandan swengen t ap marye, ak Kendy m t ap fè dexter
La musique guide chacun de mes pasMizik gide chak pa m
Si seulement tu pouvais comprendreSi sèlman ou te ka konprann

Comment j'ai plongé après la mort de mon pèreKijan m te plonje apre lanmò papa m
Dis-moi que c'est ma croixDi m sa se kwa m
Mais c'est l'auto-psy qui m'a guériMen se Auto-psy k te geri m
Ce n'était ni l'alcool ni le diazépamSe pa t ni alkòl ni diazepam

Lâche sans espoirLage san esperans
Quand je te dis que la musique a sauvé ma vie, ce n'est pas une image, frère c'est une expérienceMwen lè m di ou mizik sove vi m, se pa on imaj, frè se eksperyans
C'est pour toi, nous avons tous une étoile, attends juste la tienneSe pou ou, nou chak gen on etwal, tann tou pa w
Et sache que peu importe le chemin que tu prends, tu ne seras jamais pour toiE konnen kenpòt chimen ou pran, ou pa p janm pou kò w

Chaque nuit porte son poidsChak nuit pote penn li
Mais que le coq chante ou pas, le soleil se lèvera toujoursMen ke kòk chante ou pa, solèy ap toujou leve
Chaque jour porte son painChak jou pote pen li
C'est pour te donner de l'espoirSe pou ba ou espwa

Pour t'inspirer, même partir sans rien, le ghetto peut faire des exploitsPou enspire ou, menm pati san anyen tinèg geto ka fè eksplwa
C'est pour te donner du courage quand tu veux abandonnerSe pou ba ou kouraj lè ou vle give up
Pour t'aider à affronter la vie, fais face à tes soucis en évitant les droguesPou ede ou afwonte lavi fè fas ak sousi ou an giz dwòg

C'est pour ce frère qui ferme la prison et essaie de survivreSe pou frè sa k fèmen penitansye k ap eseye siviv
Pour lui dire même en prison, garde son esprit librePou di l menm anprizone, kenbe lespri l lib
Pour ce petit qui a perdu sa dignité dans la ruePou tisè sa k pèdi diyite l sou gran ri
C'est pour aider à retrouver ton chemin quand tu es lâché dans la vie sans guideSe pou ede jwenn wout ou lè ou lage nan vi a san gid

C'est une boussole, et même si demain nous sépareSe on bousòl, e menm si demen separe
Nous continuerons d'avancer mais sache que nous ne serons jamais pour nousN ap kontinye vanse men konnen n p ap janm pou kò n'
Nostalgie, joie, colère, peineNostalji, jwa, raj pèn
Amour, jalousie, cœur brisé, ennuiLanmou, jalouzi, kè brize, èn

Pour me consoler, quelques notes, un stylo, un cahierPou konsole m, kèk nòt, on plim on kaye
Chaque émotion, chaque chœur a un son qui l'attendChak emosyon, chak chit gen on son k la pou pare l
Espoir, victoire, chaque fête, chaque rêveEspwa, viktwa, chak fèt , chak rèv
Exploits, combats, défaites, épreuvesEksplwa, konba, defèt, zeprèv

Conviction, position, rien ne peut nous arrêterKonviksyon, pozisyon, anyen pa ka bare n
Chante notre indignation, chaque révolution a un son qui l'accompagneChante endiyasyon n, Chak revolisyon gen on son k aponpanye l
Toujours près de toi, peu importe où la vie te metToujou pwòch ou, kèlkeswa kot lavi mete w
Moins de technique, plus de cœur, les hits passent, les émotions restentMwens teknik plis kè, hit yo pase emosyon yo rete

C'est pour les rêves qui ont été semés mais qui ne fleurissent pasSe pou rèv ki te plante men k pa donnen
Et même si demain je vais là où ils ne me connaissent pas, où je ne sais pasE menm si demen m prale kote yo pa konnen m, kote m pa konnen
Même si j'arrête de faire des concerts, d'arrêter de faire des albumsMenm si m sispann fè konsè, sispann fè albòm
Même si les salles sont vides, les caméras éteintes, je sais que je ne serai jamais pour moiMenm si sal yo vid, kamera yo etenn, m konnen m pa p janm pou kò m

C'est le moment de me retirerSe lè pou m wete m
Mais rappelle-toi, quand tu te sens pour toi, joue ma musique et tu sentiras qu'on est connectésMen raple, lè ou santi ou pou kò w, jwe mizik mwen w ap santi n konekte
C'était une dédicace pour un publicSe te on dedikas pou on piblik
Mais ce qui est ironique, c'est que dans ma musique je te dis que je vais quitter la musiqueMen sa k iwonik, se nan mizik m di n m ap kite mizik