Koulwa Lanmo (feat. Tafa Mi Soleil)

Couloir de la Mort (feat. Tafa Mi Soleil)

Koulwa Lanmo (feat. Tafa Mi Soleil)

HmmmHmmm
Les gens s'en vontAle moun yo ale
Mais ce n'est pas Dieu qui les appelleMen se pa Bondye ki rele yo
Deux bras pendus dans un hôpital2 bra pandye nan on lopital
Ils dorment, se réveillent avec la mort, adjeeYo domi leve ak lanmò adjee

On me dit que l'hôpital général, c'est là que je trouverai de bons médecins sans argentYo di m lopital jeneral se la map jwenn bon doktè san lajan
Moi aussi, je marche avec mes gants, c'est la première prescription qu'ils vont me donnerM tou mache ak gan m, se premye preskripsyon y ap ban m
J'arrive là où un petit malaise peut provoquer un grand drameM ateri kot yon ti malez ka pwovoke gwo dram
C'est quand le carnaval donne le drapSe lè kanaval yo bay dra
Donc je marche aussi avec mon drapDonk m tou mache ak dra m
Pas de matériel, ça fait que les gens meurent sans diagnosticPa gen materyèl sa koz moun mouri san dyagnostik
Les médecins ne viennent pas travailler, ils préfèrent gérer leurs cliniquesMedsen sèvis pa vin travay yo pito jere klinik yo
L'hôpital universitaire laisse les résidents se débrouillerLopital inivèsitè lage sou kont rezidan
Le livre à lui-même, je croise un patient qui demande si le pays a un présidentLivre a li menm, m kwaze yon pasyan k ap mande si peyi a gen prezidan
Le ministre de la santé signe des contrats avec des morts, le personnel ne peut pas toucherMinis sante siyen kontra ak mò pèsonèl pa ka touche
Pas d'électricité, c'est avec la lumière du téléphone que les gens accouchentPa gen kouran se nan flach telefòn moun ap akouche
Je comprends maintenant que pour mourir, on n'est pasM vin konprann pou mouri nou pa
Jamais trop jeuneJanm twò jenn
Dans la chambre d'à côté, un bébé de 8 mois s'éteint, pas d'oxygèneNan chanm lotbò a on bebe 8 mwa ap trepase pa gen oksijèn
Pas de scanner, dans le privé, c'est la tête des garsPa gen skanè, nan prive li tèt nèg
Les gens meurent sur le chemin pour être transférésManzè mouri sou wout pou yo transfere
Le grand hôpital n'a pas pu faire une échographie cardiaqueGwo lopital la pa t ka fè ekografi kè
C'est l'État qui tue, ne me dis pas que depuis que tu es mort, tu es en paixSe moun leta touye pa di m depi w mouri w antò
Depuis que tu es entré là, tu as un pied dans le Couloir de la MortDepi w antre la w g on pye w nan Koulwa Lanmò

Les gens tombent, ils tombentTonbe moun yo tonbe
Mais ce n'est pas Dieu qui les appelleMen se pa Bondye ki rele yo
Deux bras pendus dans un hôpital2 bra pandye nan on lopital
Ils dorment, se réveillent avec la mort, adjeeYo domi leve ak lanmò adjee

Pas de lit pendant que tout le sang s'écoule de son corpsPa gen kabann pandan tout san nan kò l ap vide
Pas de médecin pour s'occuper d'eux, tous ont dû migrerPa gen medsen pou pran swen l yo tout te oblije migre
La misère ronge le terrain, soit survivre, soit se battreMizè ap vale teren swa siviv tijèn bay repiyans
Les médecins lâchés dans des racketts médicaux ou des soutiersMedsen lage nan rakèt medikal oubyen soutretans
Pour sortir, ils se battentPou soti tèt yo y ap goumen
Vérifie un petit job dans une ONGTcheke on ti djòb nan ONG
Ceux qui trouvent un budget disent qu'en enfer, ils ne reviendront pasSak jwenn bous ale yo di nan lanfè a yo p ap tounen
Sans compter le trafic sexuelSan konte trafik seksyèl
La famille est aussi prête pour que son malade ne meure pasFanmi an prè a tou pou malad li pa mouri
Slogan : Quand tu as une belle PM, tu ne souffres pasSlogan: Lè w gen bèl PM ou pa soufri
Même l'hôpital a ses gangsMenm lopital la gen gang li
Les gens meurentManzè mouri
Quelques minutes après, l'enfant meurt dans son ventreKèk minit aprè, timoun nan mouri anndan vant li
Tu peux être à l'article de la mort, si tu n'as pas de fric, ils ne te recevront pas dans le privéOu mèt a latik de la mò depi w pa gen kach yo pa p ap resevwa w nan prive
C'est là que je me demande si la vie n'a vraiment pas de prixSe lè sa m ap mande tèt mwen eske lavi pa gen pri vre
C'est déjà trois hôpitaux que je passe sans soinsSe deja 3 lopital m pase san swen
Ceux qui n'ont pas de lit, pendant que mon père est en train de mourir dans mes brasSa k pa gen kabann, pandan papa m la ap trepase nan men m
C'est l'État qui tue, ne me dis pas que depuis que tu es mort, tu es en paixSa se moun leta touye pa di m depi w mouri w antò
Depuis que tu es entré dans cet hôpital, tu as un pied dans le Couloir de la MortDepi w antre nan lopital isit ou g on pye w nan Koulwa Lanmò

Les gens tombent, ils tombentTonbe moun yo tonbe
Mais ce n'est pas Dieu qui les appelleMen se pa Bondye ki rele yo
Deux bras pendus dans un hôpital2 bra pandye nan on lopital
Ils tètent la langue avec la mort, adjeeYo menm tete lang ak lanmò adjee
AdjeeeAdjeee
AdjeeeAdjeee
AdjeeeAdjeee
AdjeeeAdjeee