Lòt Bò Baryè a (feat. Tafa Mi-Soleil)

Del Otro Lado de la Barrera (feat. Tafa Mi-Soleil)

Lòt Bò Baryè a (feat. Tafa Mi-Soleil)

Elijo mi mundo, en medio de lo que han construido para míM chwazi mond mwen, nan mitan sa yo bati ban mwen
Creo en los sueños, aunque aquí mueran sin crecerM kwè nan rèv kenpòt si isit yo mouri san grandi
Hay tantas melodías que superan la bulla, no encuentro un modelo, intento uno yo mismoTèlman gen melodi ki depase briganday, m pa twò jwenn modèl, m eseye youn mwen menm
Hago mi camino, no hay nada trazado aquíM fè chimen mwen, pa gen anyen ki trase isit
Me desvío de lo que me dieron como principiosM detounen de sa yo te ban mwen kòm prensip
Hay tantas melodías que superan la maldadTèlman gen melodi ki depase malveyans
Simplemente guardo el amor que brota en tus ojos, madre míaM senpman kenbe lanmou ki donnen nan je ou manman mwen

Las paredes tienen oídos, yo soy la voz de los pasillosMi yo gen zòrèy, mwen m se vwa koridò yo
No es sangre la que corre por mis venas, sino el agua de las alcantarillasSe pa san k ap koule nan venn mwen, men se dlo rigòl yo
Para que entiendas bien la historia, te aconsejo volver al principioPou ou byen konprann istwa a m konseye w tounen nan koumansman l
Chansrèl, 1991, un catorce de septiembreChansrèl, 1991, on katòz septanm
Esther me trajo al mundo, bendición de (2) nuevos casadosEsther akouche m, benediksyon de (2) nouvo marye
Y si se fueron sin nada, apostaron por mi futuroE si yo te pati san anyen, se sou lavni m yo te parye
Castro me recibió con los brazos abiertos, me dio un hogarCastro akeyi m ak bra louvri, sèvi m bèso
La vida nunca nos dejará, si no hay lugar, tomaremos el sueloLavi pa janm al kite n, si pa gen plas, n ap pran sèso
Pronto entendí que no todos partieron con la misma suerteByen bonè, m konprann nou tout pa pati ak menm chans lan
Solo estaba mi madre entre yo y la delincuenciaTe sèlman gen manman m ant mwen menm ak delenkans lan
Evítame en la calle, ponme en el camino de la escuelaEvite m lari a, mete m sou chimen lekòl
Su sueño, a los quince, verme en la oficina, con traje y corbataRèv li, nan kenzan, wè m sou biwo, kostime, kòl
Para eso hay sacrificios, hay demonios que combatirPou sa gen sakrifis ki fèt, gen demon k konbat
Estrategia, ponme en una buena escuela, mañana tendré grandes contactosStrateji, mete m nan gwo lekòl, demen m ap gen gwo kontak
Casa de mi hermano, pero pronto veo que no encajo en su moldeKay frè, men byen vit m wè m pa antre nan moul yo a
Sin respeto por los principios, caminaba encorvado donde la gente es rectaSan respè pou prensip, m t ap mache kwochi kote moun yo dwat
Que se joda F.I. c, para ellos soy un idiotaFuck F.I. c, pou yo m kreten

El alumno modelo, pequeño genio en matemáticas, respeto todas las reglas, cristianoElèv modèl yo a, ti jeni nan mat, respekte tout règ, kretyen
Estoy perdido en dos (2) mundos, porque en el gueto soy ricoM pèdi nan de (2) mond, pou geto a m rich
Pero para ellos, el tiempo para ir a la escuela con anillos, preferiría ir con un cántaroMen pou yo, tan pou m te vin lekòl ak bag pito m te vin ak krich
Por la ventana miraba mi vida, que se joda la trigonometríaNan fenèt la m t ap gad lavi m, fuck kou trigo
Todo lo que tenía en la cabeza era fútbol, marcando algunos goles como FigoTout sa k te nan tèt mwen se foutbòl make kèk gòl kou Figo
En 2007, incluso creí que iba a Corea con Labaz2007 m te menm kwè m t ap pral Kore ak Labaz
Pero los sueños se quedaron en prisión cuando Castro volvió a ser AlcatrazMen rèv yo ret anprizone lè Castro tounen Alkatraz
Tuve decepciones en la vida, porque fui demasiado ingenuoM pran desepsyon nan vi a, paske m te twò nayif
El sueño de ser economista murió el día que entré a la escuela de derecho en GonayivRèv pou m ekonomis mouri jou m antre nan lekòl dwa gonayiv
Me di cuenta desde el principio que me estaban engañandoM rann kont depi nan depa m yo pyeje m
Antes de que me digas que soy un adicto, sabe bien que el sistema me canaliza para fracasarAvan ou di m dejwe, konnen byen sistèm nan kanalize m pou m echwe
Ajusto mi cinturón, me subo las mangasM mare kanson m, m retwouse manch mwen
La vida es para quienes luchan, el micrófono es mi herramientaLavi a se pou moun k ap batay, mikwo a sèvi manch mwen
Soy la generación invencible, nací bajo un embargoM se jenerasyon envensib, m fèt sou anbago
Veo lo que debería servir de modelo, correr a tomar el barcoM wè sa k ta dwe sèvi m modèl kouri pran bato
Eso es lo que se alimenta en el agua, eso que va a aumentar el revueloSa reken manje nan dlo, sa k al ogmante brasewòs
Tuve temporadas cuando me encontré con las manifestaciones de KlowòksM te gen sèzan lè m te kontre ak manifestasyon Klowòks
Las generaciones dan la señalJenerasyon yo bay lasini
Lo que vivo, cero tolerancia, Bagdad, Raboto, SiriaSa m viv, zewo tolerans, bagdad, raboto, lasiri
Me doy una razón para existirM ba tèt mwen on rezon pou m ekziste
Defiendo mis derechos como 35 Islas, la música es mi medio para existirDefann dwa m tankou 35 Zile, mizik se mwayen pa m pou m ekziste
Escribo lo que vivo, y lo que vivo es cruelM ekri sa m viv, e sa m viv yo kriyèl
Anoche, otro hermano mío cayó en un ritualYèswa ankò, gen on frè m ki tonbe nan on riyèl
Las lágrimas de mi madre caen, que soñó con vernos graduadosDlo je manman n koule k te reve wè n diplome
Pero somos niños enfrentados, vamos a hacer barba en el cementerio, terminamos prisionerosMen n se timoun fwonte, n al fè bab nan simityè, nou fini prizonye
Tomo el micrófono no para complacerte, no para escupir en mi caraM pran mikwo pa pou fè ou plezi, pa pou krache èn mwen
Ante un sistema que crea condiciones para arruinar mis sueñosNan figi on sistèm ki kreye kondisyon pou gache rèv mwen
Este sistema lo he venido a piratearSistèm sa m vin pirate l

Entierra el estado como un ángel, Jomo en mis sueños, Kaya no te fallesAntere leta kou lanjelis, Jomo nan rèv mwen Kaya pa rate w
¿No ves a estas personas durmiendo en el suelo frente a tu palacio?Ou pa wè moun sa yo k ap dòmi atè devan palè w
El día que el gueto se levante es el día de tu desgraciaJou geto a leve kanpe se jou malè w
El día que identifiquemos a nuestro verdadero enemigo, sabremos a quién matarJou n idantifye vrè ennmi n, n ap konn kiyès pou n tiye
El verdadero criminal no es quien tiene el arma, sino quien la distribuyeVrè kriminèl la pa sa k gen zam lan men sa k distribiye l
Reclamamos nuestra juventud mientras ellos ya han tomado nuestro futuroNou vin reklame jenès nou pandan nèg yo gentan pran lavni n
Es el mismo problema que salió de Castro, pasó por Solèy, Gran RavinSe menm pwoblèm yo soti Castro, pase Solèy, Gran ravin
Mismos conflictos de pandillas, mismos crímenesMenm gè gang yo, menm krim yo
Mismo dolor que corta las entrañas de nuestras madres, mismos niños que gritan lo mismoMenm doulè yo k ap koupe trip manman n, menm zanfan yo k ap pouse menm kri yo
GetoYout salió por el camino a contemplar el horizonteGetoYout sot sou chimen an al kontanple lorizon
Del otro lado de la barrera hay vida, aquí es una prisiónLòt bò baryè a gen vi, la a s on prizon
La libertad no te la darán, es tomar para tomarlaLibète yo p ap ba w sa, se pran pou pran l
La solidaridad entre nosotros es en la unión donde encontraremos fuerzaSolidè youn ak lòt se nan linyon n ap jwenn fòs
No te canses de soñar, es tu único tesoroPa bouke reve se sèl trezò w
Sabe que si el orden establecido es injusto, es tu deber desordenarloKonnen si lòd ki etabli yo enjis se devwa w pou dezòd
Siempre escucha a tu corazón, es el único que te dará la verdadToujou koute kè w, se li sèl k ap ba w verite
Siempre mantente honesto, por toda causa justa debes lucharToujou ret onèt, pou tout koz ki jis ou dwe lite
Salgamos con la cabeza en altoSoti ak tèt nou wo
Si no logramos hacer lo que debemos, haremos lo que podamos, la historia elige a sus héroesSi n pa rive fè sa n dwe fè, nou va fè sa n kapab, listwa a chwazi ewo l

Elijo mi mundo, en medio de lo que han construido para míM chwazi mond mwen, nan mitan sa yo bati ban mwen
Creo en los sueños, aunque aquí mueran sin crecerM kwè nan rèv kenpòt si isit yo mouri san grandi
Hay tantas melodías que superan la bulla, no encuentro un modelo, intento uno yo mismoTèlman gen melodi ki depase briganday, m pa twò jwenn modèl, m eseye youn mwen menm
Hago mi camino, no hay nada trazado aquíM fè chimen mwen, pa gen anyen ki trase isit
Me desvío de lo que me dieron como principiosM detounen de sa yo te ban mwen kòm prensip
Hay tantas melodías que superan la maldadTèlman gen melodi ki depase malveyans
Simplemente guardo el amor que brota en tus ojos, madre míaM senpman kenbe lanmou ki donnen nan je ou manman mwen