Mond Yo a

Mundo Yo a

Mond Yo a

Abro una ventana para mirar el mundoAk rap mwen m louvri on fenèt pou m gade mond lan
"Tantas cosas que decir" como Bob antes de encontrar la tumba"So much thing to say" kou Bob avan m jwenn tonb lan
El choque es cuando leo Bouira, es el estómagoChòk se lè m li Bouira se lestomak
Un niño de doce años recibe la bombaOn timoun douzan k resevwa bonb lan
No soy más consciente entre los artistasM pa pi konsyan pami atis yo
Pero no puedo quedarme indiferente mientras la gente come tierra con jarabeMen m pa ka ret endiferan lè anfas la moun ap manje tè ak siwo
Escribo lo que toca mi sensibilidadM ekri sa k touche sansibilite m
Y porque me dicen que gran poder trae gran responsabilidadE paske yo di m gran pouvwa mande gran responsabilite
Me dicen, el enemigo de la paz es el traficante de armasYo di m, ennmi lapè se machann zam
Lo fabrican, hay que usarlo, hacen guerra porque es rentableYo fabrike l, fò itilize l, yo fè lagè paske sa rantab
Es la triste realidad, mi música es su reflejoSe reyalite a k tris, mizik mwen se reflè l
Pensé en rehacer el mundo, ahora temo que el mundo no me rehagaM te panse refè mond lan, la m pè pou mond lan pa refè m
Veo a los niños convertidos en comercioM wè timoun tounen komès
La casa de Dios, teme bendecir el trasero, ahoga el corazón después de la misaKay bondje yo a, pè beni bouda annfann kè apre mès
Me cierro sobre mí mismo, no son ellos quienes me hablarán de moralM fèmen sou mwen menm, se pa yo k pou pale m de moral
Porque su mundo de sueños es una pesadillaPaske mon de rèv yo a se kochma n

El mundo me da miedo, el premio Nobel de la paz en manos de criminalesMond yo a fè m pè, pri nobèl lapè nan men kriminèl
Solo en la tele veo la vida más bellaSèl nan tele m wè lavi pi bèl
Masacran a todo un puebloMasakre tout on pèp
La democracia como coartadaDemokrasi kòm alibi
Los derechos humanos cierran los ojos a lo que pasa en LibiaDwazimen fèmen je l sou sa k ap pase Libi
No es de eso de lo que los medios deciden hablarSe pa de sa medya yo deside pale
Es la conciencia la que nos separa de las bestias, no es el MediterráneoSe konsyans nou k separe n ak bèt se pa mediterane
Más cerca de mí, los cerdos comen humanos en el basureroPi pre m, kochon ap manje moun lasalin
Algunos son indiferentes a eso pero se asustan cuando rompen algunos vidrios de cochesGen ki endiferan a sa men k choke lè yo kraze kèk vit machin
Indignación selectiva, es una locuraEndiyasyon selektiv, se betiz
Uno de los mayores males que nos devora es la iglesiaYoun nan pi gwo mal k ap ravaje n se legliz
Enmascaran el crimenYo maske krim
El mundo no esMond yo a se pa
Alicia en el país de las maravillas, es Ahed Tamimi en PalestinaAlice aux pays des merveilles, se Ahed Tamimi a Palestine
Desde que es contra la injusticia cada actoDepi se kont enjistis chak zak
Contar, aunque para cambiar eso no basta solo con un hashtagKonte menm si pou chanje sa li p ap sifi sèlman gen on ashtag
El mundo es un bolsillo lleno, corazón vacíoMond yo a se pòch plen, kè vid
En una orilla, Aylan KurdySou yon rivaj, Aylan Kurdy

Veo que asesinan todo lo que se levanta para lucharM wè yo asasinen tout sa k kanpe pou lite
En su mundo veo humanos, no veo humanidadNan mond yo a m wè imen, m pa wè imanite
Sobre mí mismo me cierro, con la longitud de una falda de "Femen"Sou tèt mwen m fèmen, kot longè jip on "Femen"
Chocando más de un millón de personas que mueren de hambre en YemenChoke plis pase milyon moun k ap mouri grangou yemen
Cerdos y humanos viven en el mismo lugarKochon ak moun se menm kote yo rete
En su mundo, prefieren combatir a los pobres en lugar de la pobrezaNan mond yo a, yo pito konbat pòv nan plas povrete
Tráfico de niños, esclavitud sexualTrafik timoun, esklav seksyèl
Se llevan todos los bienes de la tierra, todo lo que nos dan como esperanza es el cieloPran tout byen latè, tout sa yo ba n kòm espwa se syèl
Miles de personas son ejecutadas sin juicioMilye moun yo ekzekite san pwosè
Una bomba para borrar todo un pueblo, llaman a eso progresoOn bonm pou efase tout on vilaj, yo rele sa pwogrè
Es genocidio en total indiferenciaSe jenosid nan endiferans total
Desde que es en su beneficio, hacer guerra es normalDepi se nan avantaj yo fè lagè a nòmal
Hermano, este mundo no es míoFrè, mond sa pa pa m
Antes de que me rehagan, haré mi maleta, para ir a buscar a mi papáAvan l refè m, m ap fè malèt mwen, pou m al jwenn papa m
Este mundo, si tuviera que pintarloMond sa, si m te dwe fè tablo l
Sería "Los Intocables", Erik RaveloSe t ap "Les Intouchables" , Erik Ravelo