Woman Is Life (feat. Tafa Mi-Soleil)

La Femme Est La Vie (feat. Tafa Mi-Soleil)

Woman Is Life (feat. Tafa Mi-Soleil)

J'ai trouvé la vie dans le ventre d'une, je vois mon bonheur dans ses yeuxM jwenn vi nan zantray youn, m wè bonè m nan je youn
Pour témoigner, je m'incline, je rappe ce texte à genouxPou temwanye n respè m rape tèks sa ajenou
C'est pour la beauté des cités, ce qu'on voit comme des princesses et des reinesSe pou bote site yo, sa n wè kou prensès e rèn
Qui mettent de l'ordre dans nos vies, réparent chacune de nos erreursK ap met lòd nan lavi n, repare chak erè n
Notre mère qui se batManman n k ap fè tèt a
Les tribulations d'une famille pour prendre soin, elles nous portent sur leur dos, on ne dira pas qu'elles nous écrasentTribilasyon tout on fanmi pou swen, yo pote n sou do n p ap di yo n pile teta
Ma femme, tu sais que ton amour est précieuxMadanm ou konnen lanmou w presye
Mais on a grandi avec un vide affectif, pardonne-nous si on n'arrive pas à l'apprécierMen n grandi ak vid afektif padone n si n pa rive apresye l
Mon moteur pour que la voiture avance, c'est toi qui es le moteurTisè m pou machin nan mache se ou k motèl
Ne les crois pas quand ils te disent que ta place est dans la cuisine et la chambre d'hôtelPa kwè yo lè yo di ou plas ou se nan kuizin ak chanm otèl
Lève-toi Cecilia, il faut bouger, ils vivent, prends ton petit commerce, attache ta ceinture, descends à l'usineLeve cecilia, fòk tchovi, yo viv, pran ti komès ou, mare senti ou desann nan faktori
On ne fera pas de retour même devant le bâton de la mairieP ap fè back menm douvan kout baton meri
Sur ta peau, porte ta fierté comme un neriSou po ou pote fyète ou tankou neri
Ton honneur et ta bonté font ta beauté, fuck le maquillageLonè ou ak bonte ou fè bote ou fuck makiyaj
Moi, je suis trop wild, laisse-moi rapper fort, la femme est la vieMwen m twò wil, kite m rape byen fò woman is life

Une fleur qui pousse là où la poussière s'élèveYon flè k pouse kote pousyè leve
Tu donnes la vie pendant que ton souffle s'épuiseW bay lavi pandan souf ou ap bout
Tu cherches là où on n'aurait jamais imaginéW bouske kote nou pa t imajine
Pour les ti-yo, tu es la viePou tyovi yo, ou se lavi

Les épines continuent de donner la vie même quand les roses fanentZepin yo kontinye bay vi menm lè woz yo fane
Notre cœur est un temple sacré, notre ego le profaneKè n on tanp sakre ego mal nou pwofane
La misère prend notre amour pour le transformer en haineMizè a pran lanmou n pou nou l transfòme l an èn
J'essaie de le réparer avec la musique, prendre le sentier, le transformer en reineMwen m eseye refè l ak mizik pran sentaniz transfòme l an rèn
Devant nos sacrifices, je retire mon chapeauDevan sakrifis nou m wete chapo m
Je vois des femmes qui prennent le trottoir pour donner à leurs enfants des châteauxM wè fanm ki pran twotwa pou bay pitit yo chato
Notre amour n'a pas de prix, avec la vie, je vois qu'on échange des cornesLanmou n pa gen pri, ak lavi m wè n twoke kòn
Je vois quand on donne notre cœur, ils prennent notre corpsM wè lè n bay kè nou yo pran kò n
Les femmes ont de la douleur dans leurs couplesFanm gen doulè ou nan kouplè m yo
La douceur n'a pas d'égal, tu es belle comme tu es, ne change pas la couleur de ta peauDousè pa gen egal ou bèl jan ou ye a pa chanje koulè po w
Je suis l'enfant qu'on appelle femme d'exceptionM se pitit sa yo rele fanm djanm yo
La valeur de nos sœurs est dans leur cœur, pas dans leurs jambesTifrè valè sè n yo se nan kè yo pa nan fant janm yo
Pour soulager notre peine, une musique ne suffira pasPou soulaje pèn nou on mizik p ap sifi
Nous seuls savons ce que nous subissons, nous seuls savons ce que nous enduronsNou sèl konn sa n viktim, nou sèl konn sa n sibi
Je m'incline devant votre courage, souffrir mais ne pas dire ouaisM koube m douvan kouraj nou, soufri men n pa di way
Laisse-moi rapper fort, la femme est la vieKite m rape byen fò, woman is life

Esther, Julie, Juliette, Milène, Iya, Gimat, Anisya, Natali, Irani, Gisèle, Olive, AdasaEstè, jupilie, julie, milèn, iya, gimat, anisya, natali, irani, jizèl, olive, adasa
Yann, Ema, Tafa, Véro, Tati Tombe, Madame la petite chauffeuse, Mami, Aby, Ruth, Derlie, Sœur RenéYann, ema, tafa, vero, tati tonm, madan ti chofè, mami, aby, ruth, derlie, sè rene
13, Marie-Josée, Mélée, Marie-Lynne, Yves-Rose13, marie jose mele, marie lynne, yves rose

Nous sommes la vie, nous donnons la vieNou se lavi, nou bay lavi
La femme est la vie, la femme est la vieWoman is life, woman is life