Kiss Me Deadly

Bésame Mortalmente

Kiss Me Deadly

El greyhound está rockeando esta nocheThe greyhound's rocking out tonight
Con máximo rockabillyTo maximum rockabilly
Cuando dos punks decidieron arriesgarse en el metroWhen two punks chose to risk the subway
Por un tubo a PicadillyFor a tube to Picadilly
Y los Zephrys agitan rápidamente pandillas por la gloriaAnd the Zephrys stir fast gangs for glory
Otra tonta víctimaAnother dumb casualty
DivirtiéndoseHaving fun
En el suroeste seisIn South West six
Cuando una navaja oculta se deslizaWhen a hidden flick knife flicks
Bésame mortalmente esta nocheKiss me deadly tonight

Otra batalla fue ganada y perdidaAnother battle was won and lost
En The Bishops End anocheDown The Bishops End last night
Los reflectores eligen a los chicos en triunfoSpotlights pick the kids in triumph
Con mil bufandas en vuelo, mira cómo correnWith a thousand scarves in flight, see how they run
Saltan de las gradas en blanco y negroSpring from the terraces in black and white
Jóvenes y viejos en la peleaYoung and old into the fight
DivirtiéndoseHaving fun
En el suroeste seisIn South West six
Con violencia como soluciónWith violence for a fix
Bésame mortalmente esta nocheKiss me deadly tonight

A las siete en punto se paran en filaSeven o'clock they stand in rank
Para el autobús treinta al centroFor the thirty bus uptown
Y más tarde en una habitación de abajoAnd later in a downstairs room
Ella tira a su amante abajoShe pulls her lover down
En éxtasis pero no pueden hacer ruidoIn ecstacy but they can't make a sound
Por si su madre bajaCase her mother might come down
DivirtiéndoseHaving fun
En el suroeste seisIn South West six
Descubren el sexo adolescenteDiscovers teenage sex
Bésame mortalmente esta nocheKiss me deadly tonight

La sala de billar está vacíaThe snooker hall is empty
Porque todos están jugando al poolCos they're all out playing pool
Haciendo tratos en la calle FulhamHustling down the Fulham Road
Negociando con el Sr. CoolDoing deals with Mr.Cool
Ahora están en el muelle en lugar de la escuelaThey're on the waterfront now instead of school
Demasiado mayores para jugar pinballToo old now to dig pinball
DivirtiéndoseHaving fun
En el suroeste seisIn South West six
DivirtiéndoseHaving fun
Cuando una navaja oculta se deslizaWhen a hidden flick knife flicks
Con violencia como soluciónWith violence for a fix
Descubren el sexo adolescenteDiscovers teenage sex
Intentaron drogarse por diversiónTried shooting up for kicks
Bésame mortalmenteKiss me deadly
Bésame mortalmenteKiss me deadly
Bésame mortalmenteKiss me deadly
BésameKiss me
Bésame esta nocheKiss me tonight