Galaxy Express

Galaxy Express

Galaxy Express

If there's a train in the sky, one running across the universe
หากมีรถไฟบนฟ้า ขบวนนึงวิ่งไปทั่วสุริยะ
hạk mī rót fai bon fá khà būa nung wíng pai thūa sùríya
It would be nice, let's go together, my love yeah
มันก็คงจะดีนะ ไปด้วยกันเถอะที่รัก yeah
man kóng cà dī nạ pai dūay kạn rạk yeah
From Mars to make a stop at Pluto, is that okay?
นั่งจากดาวอังคารไปหยุดที่ดาวพลูโตหน่อยดีไหม
nạng jàk dāo angkār pị yùt tī dāo plū tō nòi dī hǎi mǐe
Next to each other, still empty, don't want to go alone, feeling lost
ที่ข้าง ๆ ยังว่าง ไม่อยากจะไปคนเดียวเปลี่ยวหัวใจ
tī kằng kằng yùng wàng mâi yàk jà pai khon dīeow plīao hǔa jai
Embarking on a journey without beauty by your side
การจะออกเดินทางโดยที่ไม่มีโฉมงามเคียงคู่
kān jà àwk dēn tāng dāng tī mâi mī chǒm ngām kheīng kh
Like waves without the sea, the moon would look lonely without the sun
เปรียบดั่งคลื่นลมที่ไร้ทะเล พระจันทร์จะดูวังเวงไปเลยถ้าไร้แสงตะวัน
prīap dàng khleūn lom tī rāi tàlē phrá jan t̂ā dū wāng wēng pai lēi thâi rāi sǎng tà wan
Just look into my eyes and please don't walk away
แค่มองตาฉัน and please don't walk away
khèa mǒng tā chǎn and please don't walk away
I'll take you to the Milky Way, with its sea of stars
จะพาไป milky way ที่มีท้องทะเล
cà phā pai milky way tī mī thóng tā lē
Which includes the constellations Leo, Aries, eh
ซึ่งมันประกอบไปด้วยหมู่ดาว leo, aries, eh
sūng man prakòp pai dūay mù dāo leo, aries, eh

Swiftly flickering at the edge of the territory
ระยิบระยับดูเป็นประกายอยู่ปลายอาณาเขต
rayíp rayạp dū bpen prakāi yùu plāi ānā khet
At the edge of the universe, there's a special path
ที่สุดขอบจักรวาลมีเส้นทางพิเศษ
tī sù kòp jakkrá wān mī sẽn thāng phiset
But I've never gone waiting with you, having just you is enough
แต่ฉันไม่เคยได้ไปรอไปกับเธอ มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นพอ
tàe chǎn mâi kheī dāi pai ror pai kạb thẉr mī kằn dīeow tẉa nạn phā
Singing a song and sitting calmly amidst the vast scenery
ร้องบทเพลงแล้วนั่งคลอเคลียท่ามกลางทิวทัศน์แสนตระการ
róng bòt phlēng lēo nạng khlo kheī khliy thā mā khlāng thīw thạn sǎn trà kān
Let's go, will you go with me, leaving behind aimless days yeah
ไป ไปด้วยกันไหม ไปจากวันที่ดูไร้จุดหมาย yeah
pai pai dūay kan pai jàk wān tī dū rāi jùt mǎi yeah
Tell the harsh truth, leave the sadness embraced for so long
บอกลาความจริงอันโหดร้าย ทิ้งความเศร้าที่กอดไว้เนิ่นนาน
bòk lā khwāng jing an hòt rāi thîng khwām sả tī kòt wái nìn nān
Let's go, will you go with me, in a first-class bogie
ไปเถอะ ไปด้วยกันไหม ใน bogie ระดับ first class
pai tẉa pai dūay kan nai bogie rádạp first class
If you're not there, who will sing lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
ถ้าไม่มีเธอไปแล้วใครจะร้อง lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
thả mī mī thẉa pai lēw kằn jà róng lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
Lanlala, let's go together
Lanlala ไปด้วยกัน
Lanlala pai dūay kan

You don't have to worry here, we need no money
เธอไม่ต้องกังวล ณ ที่แห่งนี้ we need no money
thẉa mâi t̂xng kạng wọn nī we need no money
Because my train runs on love, not like a Ferrari
เพราะว่ารถไฟของฉันขับเคลื่อนด้วยรัก ไม่เหมือน Ferrari
phrā wâ rót fai khǒng chǎn khàp khleūan dūay rạk mâi h̄emụ̄an Ferrari
I'm just a dreamer waiting for you to share dreams
ฉันแค่คนเพ้อฝัน ที่รอเธอบอกฝันดี
chǎn kê kằn phêw fǎn tī ror t̂xng bạk fǎn d
Don't want to let go 'cause you're my honey
ไม่อยากจะฉุดรั้ง 'cuz you're my honey
mâi yàk jà chùt rang 'cuz you're my honey
I'll be patient, not like those who don't love sincerely
ฉันจะคอยภักดี ไม่เหมือนกับพวกนั้นที่มันไม่รักดี
chǎn cà koi phạk dī mâi h̄emụ̄an kạb phwạk nạn tī mạn mâi rạk d
So I just want you to believe me once in every word I say
เลยอยากขอแค่เพียงซักครั้งเธอเชื่อใจ ทุก ๆ คำที่ฉันได้พูดไป
lēi yàk k̄hxng k̄hxng phīyng sạk khrạng t̂xng chêu c̄hı thụk tî tuk kham t̂xng dīo phūd pai
If you still don't get it, please don't walk away
ถ้าหากเธอยังไม่ get ก็ please don't walk away
thả h̄ā t̂xng yàng mâi get k̄x pleāse don't walk away
I'll take you to the Milky Way, with its sea of stars
จะพาไป milky way ที่มีท้องทะเล
cà phā pai milky way tī mī thóng tā lē
Which includes the constellations Leo, Aries, eh
ซึ่งมันประกอบไปด้วยหมู่ดาว leo, aries, eh
sūng man prakòp pai dūay mù dāo leo, aries, eh

Swiftly flickering at the edge of the territory
ระยิบระยับดูเป็นประกายอยู่ปลายอาณาเขต
rayíp rayạp dū bpen prakāi yùu plāi ānā khet
At the edge of the universe, there's a special path
ที่สุดขอบจักรวาลมีเส้นทางพิเศษ
tī sù kòp jakkrá wān mī sẽn thāng phiset
But I've never gone waiting with you, having just you is enough
แต่ฉันไม่เคยได้ไป รอไปกับเธอ มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นพอ
tàe chǎn mâi kheī dāi pai ror pai kạb thẉr mī kằn dīeow tẉa nạn phā
Singing a song and sitting calmly amidst the vast scenery
ร้องบทเพลงแล้วนั่งคลอเคลียท่ามกลางทิวทัศน์แสนตระการ
róng bòt phlēng lēo nạng khlo kheī khliy thā mā khlāng thīw thạn sǎn trà kān
Let's go, will you go with me, leaving behind aimless days yeah
ไป ไปด้วยกันไหม ไปจากวันที่ดูไร้จุดหมาย yeah
pai pai dūay kan pai jàk wān tī dū rāi jùt mǎi yeah
Tell the harsh truth, leave the sadness embraced for so long
บอกลาความจริงอันโหดร้าย ทิ้งความเศร้าที่กอดไว้เนิ่นนาน
bòk lā khwāng jing an hòt rāi thîng khwām sả tī kòt wái nìn nān
Let's go, will you go with me, in a first-class bogie
ไปเถอะ ไปด้วยกันไหม ใน bogie ระดับ first class
pai tẉa pai dūay kan nai bogie rádạp first class
If you're not there, who will sing lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
ถ้าไม่มีเธอไปแล้วใครจะร้อง lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
thả mī mī thẉa pai lēw kằn jà róng lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
Lanlala, let's go together
Lanlala ไปด้วยกัน
Lanlala pai dūay kan
Let's go together
ไปด้วยกัน
pai dūay kan