Manhole

Boca de alcantarilla

Manhole

Se están riendo de tiThey're laughing at you
No tienes nada que decirYou've nothing to say
Estás colgando de un hiloYou're hanging by a string
Eres su presaYou're their prey
Solo otro JoeJust another Joe
Eres solo otro númeroYou're just another number
Olvida esto, olvida aquelloForget this, forget that
Solo dame mi veranoJust gimme my summer
Aprende todos los ángulosLearn all the angles
Tienes que jugar inteligenteGotta play it smart
Te están persiguiendo, amigoThey're after you, man
Eso no es una farsaThat's no farce
Te están sangrando, hasta que estés acabadoBleeding you, until you're through
Hasta que ya no haya más lugar para tiUntil there's just no more room for you
(Coro)(Chorus)
Tantas cosas por hacer pero nada que decirSo much to do but nothign to say
¡Estadounidense enojado!Angry American!
Manteniéndonos ocupados siempre huyendoKeeping us busy always running away
¡Estadounidense enojado!Angry American!
Luchando por justicia y verdadFighting back for justice and truth
¡Estadounidense enojado!Angry American!
Escucha el grito de la juventud estadounidenseHear the cry of the American Youth
¡Estadounidense enojado!Angry American!
Todas esas esperanzas y sueños estúpidosAll those stupid hops and dreams
Por el desagüe mientras la sociedad gritaDown the drain as society screams
¡Estadounidense enojado!Angry American!
Luchando por justicia y verdadFighting back for justice and truth
Escucha el grito de la juventud estadounidenseHear the cry of the American Youth
Parece tan libreSeem so free
En tu régimen fascistaIn your fascist regime
Haciendo dólares de impuestosMaking tax dollar$
Para clavarte a ti y a míTo pin you and me
No sabes lo que quieresDon't know what you want
Te dicen qué verYou're told what to see
América, tierra de los no tan libresAmerica, land of the not so free
Estás sobregravadoYou're over taxed
Por la porquería del Tío SamBy Uncle Sam's crap
Las cosas no son brillantesThings aren't bright
Se están volviendo negrasThey're turning black
No puedes escaparCan't get away
No hay lugar a donde irThere's no place to go
Así que toma una ficha, fichaSo have a chip, chip
Y disfruta del espectáculoAnd enjoy the show
Aprende todos los ángulosLearn all the angles
Tienes que jugar inteligenteGotta play it smart
Te están persiguiendo, amigoThey're after you, man
Eso no es una farsaThat's no farce
Te están sangrando, hasta que estés acabadoBleeding you, until you're through
Hasta que ya no quede nada de tiUntil there's just no more of you
(Repetir coro)(Repeat chorus)
(Repetir último verso)(Repeat last verse