Alpha Queen

Reina Alfa

Alpha Queen

Sí-sí (ah)Ye-yeah (ah)
Soy la jefa, reina alfaI'm the boss, alpha queen
(Oh)(Oh)
Nunca ruego, noI never beg, no
(Porque tengo mi poder)('Cause I own my power)
Soy el fuego, reina salvaje (oh)I'm the fire, savage queen (oh)
Nunca me apago, mírame crecerNever fade, watch me tower

Oye chico, chico, no pongas a prueba la llamaHey boy, boy, don't test the flame
No hablamos, hablamos, no jugamosWe don't talk, talk, talk, we play no game
Este es mi espacio, espacio, espacio, sin copia, sin vergüenzaThis my zone, zone, zone, no copy, no shame
¿Tratas de alcanzarme? Ya me fuiTry to chase me? I'm gone
(Atrápalo)(Catch it)

Tu charla es débil, la cortoYour talk is weak, I slash it
(Bótala)(Trash it)
Los labios se mueven rápido pero sin acciónLips move fast but no action
¿Rezas para ganar? Yo soy el títuloYou pray to win? I'm the caption
Muévete, soy la atracción principalMove, I'm the main attraction

Incluso si muerden mi estiloEven if they bite my style
Aún brillo en oro y en lo vilStill, I shine in gold and vile
(Brillo en mi propio archivo)(Shine in my own file)
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
Sonrisa tan fría, los vuelvo locosSmirk so cold, make 'em wild
Demasiado ruidosa para desvanecer, ese es mi caminoToo loud to fade, that's my lane
Nunca me arrastro, rompo mi cadena, síNever crawl, I break my chain, yeah

Dama, damaLady, lady
Llámame dama alfaCall me alpha lady
Dama, damaLady, lady
Pónganse de pie, damasStand up, ladies

(Uh-huh)(Uh-huh)
DamaLady
DamasLadies
(Uh-huh)(Uh-huh)
DamaLady
Uno, dos, tres (ah)One, two, three (ah)

Mamá dijo: Naciste con trueno en tu alma (sí)Mama said: You were born with thunder in your soul (yeah)
Las reglas caen cuando tomas el controlRules fall down when you take control
El espejo habla, dice que soy audazMirror talks, it says I'm bold
Ojos de terciopelo, corazón de oroVelvet eyes, heart of gold

Dulce pero afilada, nunca me rindoSweet but sharp, I never fold
Mala hasta los huesos, historia no contadaBad to the bone, story untold
¿La corona es muy pesada? La hice fríaCrown too heavy? I made it cold
¿Sabes-ow-ow?Do you know-ow-ow?

Incluso si bloquean mi caminoEven if they block my way
Aún florezco, ellos se desvanecen a grisStill, I bloom, they fade to gray
(Desvanece)(Fade away)
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
Caigo al suelo pero aún triunfoHit the ground but I still slay
Demasiado orgullosa para inclinarme, ese es mi nombreToo proud to bow, that's my name
Nunca me rindo, tengo mi llama, síNever quit, I own my flame, yeah

Dama, damaLady, lady
Llámame dama alfaCall me alpha lady
Dama, damaLady, lady
Pónganse de pie, damasStand up, ladies

(Uh-huh)(Uh-huh)
DamaLady
DamasLadies
(Uh-huh)(Uh-huh)
DamaLady
Adelante, sin miedo, venimos a reinarGo ahead, fearless, we came to reign

Ponlo fuerte (oh)Turn it loud (oh)
Ponlo fuerte (oh-oh)Turn it loud (oh-oh)
Ponlo fuerte (oh)Turn it loud (oh)
Ponlo fuerte (oh)Turn it loud (oh)
Todos diganEverybody say

Si dicen mi nombre, digan: Sí, señora, qué penaIf they say my name, say: Yes ma'am, too bad
Si cruzan mi línea, digan: Sí, señora, ella está enojadaIf they cross my line, say: Yes ma'am, she mad

Nadie puede tocar esta marca, reina en el mapaNo one can touch this brand, queen on the map
Sí, señora, tengo fuego, sí, señora, soy una–Yes ma'am, I got fire, yes ma'am, I'm a–
Jefa reina alfaBoss alpha queen