Night Ship D

Barco Nocturno D

Night Ship D

La noche que domino ilumina el solitario barco que amo.... Barco nocturno "D"
夜をあやつるわたしが愛する孤高の船.... Night-ship \"D\"
Yoru wo ayatsuru watashi ga aisuru kokou no fune.... Night-ship "D"
Creer o no creer
Believe or not Believe
Believe or not Believe
"¡Bajo vela!"
"Undersail!\"
"Undersail!"
Levanta las velas sobre el mar del caos y el cielo, trazando una cinta plateada... Barco nocturno "D"
空とカオスの海を帆をあげ銀の帯をひけく... Night-ship \"D\"
sora to KAOSU no umi wo ho wo age gin no obi wo hikeku... Night-ship "D"
Creer o no creer
Believe or not Believe
Believe or not Believe

El futuro se revela en este cristal que sostengo en mis manos
未来はこの手の中に行く先示すガラスに
mirai wa kono te no naka ni iku saki shimesu GARASU ni
Vertiendo un amor supremo, izando la bandera en nombre de la libertad
極上の愛注ぎ自由の名のもとに旗掲げて
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete

Solo la luz de la luna ilumina de azul las noches en las que recuerdo los días perdidos
ただ月明かりだけが青く照らす夜は失った日々を想う
tada tsuki akari dake ga aoku terasu yoru wa ushinatta hibi wo omou
Pronto la tristeza terminará y la paz caerá sobre ti y sobre mí
やがて悲しみが終わり降り注ぐ安らぎをきみと共に
yagete kanashimi ga owari furisosogu yasuragi wo kimi to tomo ni
"¡Mente firme!" "¡Mente honesta!" "¡Mente justa!"
"Stout mind!\" \"Honest mind!\" \"Fair mind!\"
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nada es imposible cuando pierdes el miedo a la muerte
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
Nothing is impossible when you lose your fear of Death

El futuro se revela en este vaso que sostengo en mis manos
未来はこの手の中に行く先示すグラスに
mirai wa kono te no naka ni iku saki shimesu GRASU ni
Vertiendo un amor supremo, izando la bandera en nombre de la libertad
極上の愛注ぎ自由の名のもとに旗掲げて
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete

Si olvidas esta noche, todo desaparecerá y ni siquiera los recuerdos permanecerán
この夜を忘れてしまえばすべて消え去り思い出さえ残らない
kono yoru wo wasurete shimaeba subete kiesari omoide sae nokoranai
Puedes ser hermosa tal como eres, sin necesidad de adornos
きみは美しくなれる素顔のままで飾らないで
kimi wa utsukushiku nareru sugao no mama de kazaranai de

Ahora, escapemos por esa ventana y crucemos las estrellas hasta que amanezca
さあその窓から抜け出して夜が明けるまで星々を渡ってゆこう
saa sono mado kara nukedashite yoru ga akakeru made hoshiboshi wo watatte yukou
Y brindemos con champán y noche de cerámica en nuestra ruta
そしてわれらの航路にシャンパンと夜陶*を捧げましょう
soshite warera no kouro ni SHANPAN to yoru tau* wo sasagemashou
"¡Mente firme!" "¡Mente honesta!" "¡Mente justa!"
"Stout mind!\" \"Honest mind!\" \"Fair mind!\"
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nada es imposible cuando pierdes el miedo a la muerte
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
Nothing is impossible when you lose your fear of Death