Mayoi No Mori

El Bosque de la Duda

Mayoi No Mori

Aunque sacudas tu mano, aún así...Anata no te wo furi harai soredemo...

Gritos en la medianoche, una fortalezaMayonaka no sakebi toride
No está mal soñar, como deseesyume miru no mo warukunai sa nozomu mama ni

Despierto en la oscuridad, duermo profundamenteMe ga samete wa kurai nemuru
Debería estar muerto para vivirshinda hazu sa ikiru tame ni

'¿Vamos?' grita la filosofía del tambor"Saa ikanai ka" to taiko no shiso ga hoeru
'Cada uno tiene su propio camino por recorrer'"onore ni wa onore no ayumubeki michi ga aru"

Aunque sacudas tu mano, me voy temblandoAnata no te wo furi harai sariyuku boku wa obieteiru
¿A dónde debo ir para ver la forma de un sueño que nunca he visto?doko e yukeba mita koto nai yume wo arubeki sugata wo

'¿Vamos?' grita la filosofía del tambor"Saa ikanai ka" to taiko no shiso ga hoeru
'Cada uno tiene su propio camino por recorrer'"onore ni wa onore no ayumubeki michi ga aru"

'Deséchalo todo, está bien si desaparece'"Nanimokamo sutete kieteshimaeba ii no sa"
No hay futuro contigo, que estás atrapadokainarasareta omae ni ashita nado nai"

¿De qué manera me reflejaba en tus ojos?Anata no me ni wa donna fuu ni boku wa utsutte ita deshouka?
Recuerdo porque fue un tranquilo mes finalarikitari de odayaka na saigetsu dakara oboeteiru
Aunque tu sangre no fluya, aún así no me importaanata no chi ga nagaretenai toshitemo soredemo kamawanai

Cuando los sueños se desvanecen y la luna comienza a dormirYume ga akete yuku tsuki ga nemuri hajimeru koro
Cuando despiertas, mis sueños también terminan de nuevoanata ga mezameru koro boku no yume mo mata owaru