Dangan

Dangan

Dangan

La sombra de la oscuridad que toca la inmortalidad devuelve todo a la nada
ふししゃをかるこくいのかげはそのすべてむにかえす
fushisha wo karu kokui no kage wa sono subete mu ni kaesu
Relación de sangre que desafía a la humanidad
ひとのしゅをかてとするblood relation
hito no shu wo kate to suru blood relation

Un hechizo eterno hacia la dualidad del destino
しゅくめいのまじわらぬにじゅうらせんえいえんのじゅばく
shukumei no majiwaranu nijuurasen eien no jubaku
Una bala de plata que resuena en el corazón
しんぞうにらんしゃするsilver bullet
shinzou ni ransha suru silver bullet

Antes de que la sangre oscura te convierta en un traidor
くろきちがおまえをはいとくしゃにかえてしまうまえに
kuroki chi ga omae wo haitokusha ni kaete shimau mae ni
Si puedes, no quiero apretar el gatillo
できるならはじきたくはないtrigger
dekiru nara hajikitaku wa nai trigger

¡Puede que llores!
12300;May cry！&#12301
12300;May cry！&#12301
¡Todos los vampiros se convierten en nada!
12300;All vampire come to nothing.&#12301
12300;All vampire come to nothing.&#12301

Tu voz atraviesa mi ser
おまえのこえがおれをつらぬくけど
omae no koe ga ore wo tsuranuku kedo
Pero si vuelvo la mirada, ya no estarás allí
ふりかえればそう　そこにはもうおまえはいない
furi kaereba sou　　soko ni wa mou omae wa inai
Porque la herida abierta volverá a sangrar
ひらいたきずぐちがまたうずきだすから
hiraita kizuguchi ga mata uzuki dasu kara
Corro sin parar para recuperar nuestro tiempo juntos
ふたりのじかんをとりもどすためにはしりつづけて
futari no jikan wo tori modosu tame ni hashiri tsuzukete

¡Puede que llores!
12300;May cry！&#12301
12300;May cry！&#12301
¡Tan genial, soy Dunpeal!
12300;So cool, I'm Dunpeal.&#12301
12300;So cool, I'm Dunpeal.&#12301

Los gritos no cesan en mis oídos
やまぬひめいがみみからはなれない
yamanu himei ga mimi kara hanarenai
La sangre que debo odiar fluye, pero nunca pierdo contigo
にくむべきちがながれるけど　I never lose with you
nikumubeki chi ga nagareru kedo　　I never lose with you
Porque en esta realidad no hay reinicio
このげんじつにはRESETはないから
kono genjitsu ni wa RESET wa nai kara
Lo que puedo hacer por ti... ¡El líder del anillo debe morir!
おまえのためにできることは...　Ring leader must Die
omae no tame ni dekiru koto wa...　　Ring leader must Die

Tu voz atraviesa mi ser
おまえのこえがおれをつらぬくけど
omae no koe ga ore wo tsuranuku kedo
Pero si vuelvo la mirada, ya no estarás allí
ふりかえればそう　そこにはもうおまえはいない
furi kaereba sou　　soko ni wa mou omae wa inai
Porque la herida abierta volverá a sangrar
ひらいたきずぐちがまたうずきだすから
hiraita kizuguchi ga mata uzuki dasu kara
Corro sin parar para recuperar nuestro tiempo juntos
ふたりのじかんをとりもどすためにはしりつづけて
futari no jikan wo tori modosu tame ni hashiri tsuzukete