Angelic Blue

Azul Angelical

Angelic Blue

Dentro de mi nostálgica conciencia se difuminan colores suaves
なつかしいいしきのなかでにじむあんつなしきさい
Natsukashii ishiki no naka de nijimu anutsu na shikisai
El tiempo lo abarca todo de manera reconfortante...
ときがすべてがここちよく
Toki ga subete ga kokochiyoku

El mundo que comienza a derretirse en la transparencia es infinitamente claro
とうめいにとけはじめたせかいはかぎりなくそうめいで
Toumei ni toke hajimeta sekai wa kagirinaku soumei de
Sueños, por favor, no despierten hasta que se perdone el pecado
ゆめよさめないでいてつみがゆるされるまで
Yume yo samenai de ite tsumi ga yurusareru made

Ah, no importa cuántas lágrimas derrame, había un color que no podía pintar allí
ああなんどなみだながしてもえがけないいろがそこにはあった
Aa nando namida nagashite mo egakenai iro ga soko ni wa atta

Mar azul angelical, quiero conocer otro mundo
Angelic blue sea. i want to know another world
Angelic blue sea. i want to know another world
Despierto desde la 'muerte' del pecado
ざいあくの「し」からめざめるわたしが
Zaiaku no "shi" kara mezameru watashi ga
Mar azul angelical, puedes ver este otro mundo
Angelic blue sea. you can see this another world
Angelic blue sea. you can see this another world
Entiendes el significado del 'tiempo' en el que 'la realidad' existe
げんじつ」がそんざいする「とき」のいみをしる
"genjitsu" ga sonzai suru "toki" no imi wo shiru

Pienso en mi futuro una vez más
I think about oneself the future agein
I think about oneself the future agein
Nunca olvidaré el significado de un sueño
I never gorget the meaning of a dream
I never gorget the meaning of a dream

Mar azul angelical, quiero conocer otro mundo
Angelic blue sea. i want to know another world
Angelic blue sea. i want to know another world
Yo camino desde un nuevo 'nacimiento'
あたらしい「せい」からあゆむわたしの
Atarashii "sei" kara ayumu watashi no
Mar azul angelical, puedes ver este otro mundo
Angelic blue sea. you can see this another world
Angelic blue sea. you can see this another world
Un cálido y gentil abrazo que me empuja por la espalda...
せなかおすあたたかでやさしいてが
Senaka osu atataka de yasashii te ga

No es un sueño, ahora quiero contarte esa vista clara
ゆめじゃなくていまあなたにあのすみきったけしきをつたえたい
Yume janakute ima anata ni ano sumikitta keshiki wo tsutaetai
Como cuando la 'mañana' llega al desvanecido mundo real...
ゆめがさめていろあせたげんじつに「あさ」がくるときのように
Yume ga samete iroaseta genjitsu ni "asa" ga kuru toki no you ni

Despierto desde la 'muerte' del pecado
ざいあくのしからめざめるわたしがいま
Zaiaku no shi kara mezameru watashi ga ima
Ahora, desde un nuevo 'nacimiento', camino y rezo...
あたらしいせいからあゆむわたしはいのる
Atarashii sei kara ayumu watashi wa inoru