Danzai No Gunner

El Pistolero del Pecado

Danzai No Gunner

Mi corazón llamándome fuertemente
俺を呼ぶ心が激しく叫んでいる
Ore wo yobu kokoro ga hageshiku sakendeiru
Superando algo inalcanzable
超えられぬ何かを超えて
Koerarenu nanika wo koete
Si tú me buscas y yo también te busco
お前が求めて俺も求めたら
Omae ga motomete ore mo motometara
Podríamos creer en este momento
信じられる今ならば
Shinjirareru ima naraba

Como si estuviera siendo jugado en una trampa, detengo mi mano
仕組まれた罠俺を持て遊ぶかのように行く手を阻む
Shikumareta wana ore wo moteasobu ka no you ni yuku te wo habamu
Desafiando el dolor a la marioneta manchada de barro
泥にまみれたオートマトンに継ぐ苦しみを解こう
Doro ni mamireta automaton ni tsugu kurushimi wo tokou

El pistolero del pecado, no puedo escapar de la densa maleza
断罪のガンナー、深き樹海から抜け出せない
Danzai no gunner, fukaki jukai kara nukedasenai
Acumulando sombras solitarias para golpear
孤独な影を纏い重ねて打ち抜く
Kodokuna kage wo mato ni kasanete uchinuku

Mi corazón llamándome fuertemente
俺を呼ぶ心が激しく叫んでいる
Ore wo yobu kokoro ga hageshiku sakendeiru
Superando algo inalcanzable
超えられぬ何かを超えて
Koerarenu nanika wo koete
Si tú me buscas y yo también te busco
お前が求めて俺も求めたら
Omae ga motomete ore mo motometara
Podríamos creer en este momento
信じられる今ならば
Shinjirareru ima naraba

El pistolero del pecado, luchando contra la sangre oscura que espera nacer
断罪のガンナー、生まれ待つ闇の血と抗い
Danzai no gunner, umare matsu yami no chi to aragai
Incluso luchando por aquellos que me aman
愛してくれる者のためにも戦う
Aishitekureru mono no tame ni mo tatakau

Si yo fuera golpeado por el mismo destino que tú
もしお前と同じ丘に俺が立たされてなら
Moshi omae to onaji kyuuchi ni ore ga tatasaretanara
¿No vendrías a rescatarme sin dudarlo?
お前も迷わず救いに来ただろう
Omae mo mayowazu sukui ni kitadarou?

Si destruyo el cristal de la tristeza
悲しみのクリスタルを打ち砕いたら
Kanashimi no crystal wo uchikudaitara
El manantial se desbordará
枯れ果てた泉は溢れ
Karehateta izumi wa afure
Pronto se convertirá en lágrimas de alegría
やがて喜びの涙へと変わる
Yagate yorokobi no namida he to kawaru
Amigo, quiero que estés a mi lado
友よ、そばにいてほしい
Tomo yo, soba ni ite hoshii

Mi corazón llamándome fuertemente
俺を呼ぶ心が激しく叫んでいる
Ore wo yobu kokoro ga hageshiku sakendeiru
Superando algo inalcanzable
超えられぬ何かを超えて
Koerarenu nanika wo koete
Si tú me buscas y yo también te busco
お前が求めて俺も求めたら
Omae ga motomete ore mo motometara
Podríamos creer en este momento
信じられる今ならば
Shinjirareru ima naraba

Ofrezcamos castigo por nuestros pecados
罪に罰を与えよう
Tsumi ni batsu wo ataeyou

por - Hedson Zambelli
by - ヘッドソン・ザンベリ
by - Hedson Zambelli