Dying Message

Mensaje de Muerte

Dying Message

Este mundo también enfrenta su final
このせかいはもうおわりもむかえる
Kono sekai wa mo owari mo mukaeru
Hacia ese futuro sigues caminando
そんなみらいへおまえはあるきつづける
Sonna mirai e omae wa arukitsuzukeru
Mientiendo gentilmente a la realidad
げんじつにやさしいうそをつけるほど
Genjitsu ni yasashi uso wo tsukeru hodo
Porque no me queda mucho tiempo
おれにじかんはのこされないから
Ore ni jikan wa nokosarenai kara
Sabiendo que no es solo un sueño
ただのゆめでないとしりながら
Tada no yume denai to shiri nagara
Quiero llenar el vacío del pecado final
けつまつのつみにそおみたせたいのが
Ketsumatsu no tsumi ni sowo mitasetai no ga

A medida que te acercas a mí incluso ahora
いまもちかづいていくおまえはおれに
Ima mo chikazuiteyuku omae wa ore ni
Clavando clavos, masticando papel
くぎちからかみをむしばむ
Kugi chikkara kami wo mushibamu
El corazón busca la luz en la penumbra, envuelto en esperanza
こころはよあみひかりをもとめてきぼうをつつんで
Kokoro wa yoami hikari wo motomete kibou wo tsutsunde
Mensaje de muerte
Dying message
Dying message

Perdiendo la voz, perdiendo la conciencia
こえをうしない、いしきもなくし
Koe wo ushinai, ishiki mo nakushi
Mi deuda no estaba allí
そこにおれのぜいはなかった
Soko ni ore no zei wa nakatta

La persona importante se preocupa
たいせつなひとはなやむ
Taisetsu na hito wa nayamu
Tristeza y dolor se reflejan en los ojos
かなしみとくるしもめにした
Kanashimi to kurushimo me ni shita
Dentro del futuro
みらいのなかに
Mirai no naka ni

Por eso, las palabras que te abrazan
だからおまえにだくするさよーのことば
Dakara omae ni daku suru sayo- no kotoba
Incluso si desaparezco ahora
いまのおれがきえてとしても
Ima no ore ga kiete to shitemo
Vivamos juntos, creando un futuro diferente
ふたりいきてちがたみらいをつくりだしてくれ
Futari ikite chigata mirai wo tsukuri dashite kure

A medida que te acercas a mí incluso ahora
いまもちかづいていくおまえはおれに
Ima mo chikazuiteyuku omae wa ore ni
Clavando clavos, masticando papel
くぎちからかみをむしばむ
Kugi chikkara kami wo mushibamu
El corazón busca la luz en la penumbra, envuelto en esperanza
こころはよあみ…ひかりをもとめてきぼうをつつんで
Kokoro wa yoami…hikari wo motomete kibou wo tsutsunde
Creer en la esperanza
きぼうをしんじて
Kibou wo shinjite
Mensaje de muerte
Dying message
Dying message

Repetido una y otra vez
くりかえされる
Kurikaesareru
Despeja la confusión
かいほされよ
Kaihosaereyo
Nos despedimos
おれとわかれ
Ore to wakare
Apuntando hacia tu futuro
あなたのみらいをさす
Anata no mirai wo sasu