Kitsunezuka

Kitsunezuka

Kitsunezuka

Rompiendo la flor roja
赤い花をしぎれて
Akai hana wo shigirete
Descendiendo por la montaña al otro lado
さいむこうのやまおろし
Sai mukou no yama oroshi
El zorro salvaje proyecta su sombra
ほろうまがときかげおぼし
Horouma ga toki kage oboshi
Abriendo la boca, exhalando el aliento invernal
くちあまいてふゆちだし
Kuchi amaite fuyuchidashi

El fuego de la flor de la mañana desafía la noche
あげなすひようがよいをむがえ
Agenasu hiyouga yoi wo mugae
El rojo intenso se desvanece en el aire
あかなきろはこにきゅう
Akanakiro wa ko ni kiyu

Si eventualmente llega el destino
いずれみまちるがさだめならば
Izure mi machiru ga sadame naraba
¿A quién debería el cielo mostrar clemencia?
あまはだれをみくめばいいのですか
Ama wa dare wo mikumeba ii no desuka
Si florece, mejor perder la vista
さくのならばいっそはたくしめも
Saku no naraba isso wa takushi me mo
Otra forma de temblar se une al cuerpo
ゆれるなんてのみがまたひとつ
Yureru nante no mi ga mata hitotsu

Aunque la lluvia caiga como nieve
ふりしあめがゆきとなりても
Furishi ame ga yuki tonarite mo
Sin decir 'ahora estoy aquí'
いまこむ」といえずに
"Ima komu" to iezuni

Desde la trampa arrojada, la gran joya
なげかわしきからだいせのたま
Nage kawashiki kara daise no tama
Aunque pienses, aunque pienses, todo es absorbido
おもうえどおもうえどもつみとられ
Omou e do omou e domo tsumitorare
Anhelando, triste, sin llorar, sin dormir
こがれかなしいめどないたはねぬ
Kogare kanashi me do naita wa nenu
La cara rota sigue brillando...
かけたおもてのちたまいています
Kaketa omote no chita maiteimasu

Si eventualmente llega el destino...
いずれみまちるが
Izure mi machiru ga
Desde la trampa arrojada...
なげかわしきから
Nage kawashiki kara

Cañas de pescar, oh querido hijo amado
ささぶねよいとしこいずこえいぬる
Sasabune yo itoshi koizuko e inuru
Sin detenerme, oh cuántos años
わがてにたけずにあいくとせ
Wagate ni takezuni ah ikutose