Digital Girl

Chica Digital

Digital Girl

Las mariposas revolotean mientras te acercasButterflies flutter as you make your way
Para invadir mi espacioOver to invade my space
Oh, ojos sinceros aniquilan nuestra mascaradaOh earnest eyes annihilate our masquerade
Gritando todo lo que no podemos decirScreaming all we cannot say
Oh, dedos tímidosOh timid fingertips
Nuestros corazones cantan cuando estamos piel a pielOur hearts sing when we're skin to skin

No, no soy una chica digitalNo, I'm not a digital girl
No hay mundo táctilNo touchscreen world
Te necesito en mi espacioNeed you in my space
Quiero sentir tu cálido abrazoI wanna feel your warm embrace
Tengo que besar tu rostro celestialGotta kiss your heavenly face
No quiero burbujas de textoI don't want no text bubbles
No píxeles cuadradosNo square pixels
No pueden reemplazarThey just can't replace
La químicaThe chemistry
Cuando estás aquí conmigoWhen you're here with me

Intenté deslizarI tried swiping
Intenté enviar mensajes y escribirTried texting and typing
Pero nada supera lo realBut nothing beats the real thing
Porque lo que tenemos es somático'Cause what we have is somatic
Y sabes que soy un adictoAnd you know I'm an addict
Cariño, no puedo sacarte de mi cabezaBaby, I can't get you out my brain
Chica, necesito otro saborGirl, I need another taste
Vamos a fijar el tiempo y el lugarLet's set the time and place

No, no soy una chica digitalNo, I'm not a digital girl
No hay mundo táctilNo touchscreen world
Te necesito en mi espacioNeed you in my space
Quiero sentir tu cálido abrazoI wanna feel your warm embrace
Tengo que besar tu rostro celestialGotta kiss your heavenly face
No quiero burbujas de textoI don't want no text bubbles
No píxeles cuadradosNo square pixels
No pueden reemplazarThey just can't replace
La químicaThe chemistry
Cuando estás aquí conmigoWhen you're here with me

Nada se compara a la emociónNothing compares to the rush
Que siento cuando estoy contigoI get when I'm with you
Estos sentimientos cuando nos tocamos son nuevosThese feelings when we touch are brand new
Oh, no podría renunciar a estoOh I couldn't give this up
No te perderé por una pantallaWon't lose you to a screen
Te quiero aquí conmigoI want you here with me

No, no soy una chica digitalNo, I'm not a digital girl
No hay mundo táctilNo touchscreen world
Te necesito en mi espacioNeed you in my space
Quiero sentir tu cálido abrazoI wanna feel your warm embrace
Tengo que besar tu rostro celestialGotta kiss your heavenly face
No quiero burbujas de textoI don't want no text bubbles
No píxeles cuadradosNo square pixels
No pueden reemplazarThey just can't replace
La químicaThe chemistry
Cuando estás aquí conmigoWhen you're here with me