Shut Up

Cállate

Shut Up

Mi amor, no digas adiós
My baby, さよならはいわないで
My baby, sayonara wa iwanaide
Aunque sea el final, tu sonrisa salta
おわりなのに はずむえがおと
Owari nanoni hazumu egao to
Con una voz alegre, pero duele, déjalo
あかるいこえじゃせつないよ あとでね
Akarui koe ja setsunaiyo atodene
Me vuelves loco
You drive me crazy
You drive me crazy
Estoy preparado
かくごしていたよ
Kakugo shiteitayo
Hoy los dos nos convertiremos en extraños
きょうふたりはたんにんになること
Kyou futari wa tannin ni narukoto
No soy yo, es otro tipo
ぼくじゃないほかのやつ
Boku janai hoka no yatsu
No digas que me amas
すきだなんていわないで
Sukida nante iwanaide

Quiero detenerte con mis brazos
きみをひきとめてしまいたいよこのうでで
Kimiwo hikitomete shimaitaiyo kono ude de
¿Así es como termina? Baby, no
このままでおわりなの? Babyの
Konomama de owarinano? Baby no
No digas nada más, por favor
いくななにもいわずにどうか
Ikuna nanimo iwazuni douka

Cállate, con un beso en los labios, baby
Shut up kissをしたくちびるで, baby
Shut up kiss wo shita kuchibiru de, baby
Cállate, no hables de él, sí
Shut up かれのことをはなすなよ, yeah
Shut up kare no koto wo hanasunayo, yeah
Cállate, sé que todo
Shut up I know なんにもかも
Shut up I know nanimo kamo
Sí, no encajo contigo
そうさぼくじゃつりあわない
Sousa boku ja tsuriawanai
Cállate, con esa voz susurrante, baby
Shut up あのささやいたこえで, baby
Shut up ano sasayaita koe de, baby
Cállate, ¿llamarás por su nombre?, sí
Shut up かれのなまえをよぶのか, yeah
Shut up kare no namae wo yobunoka, yeah
Cállate, sé que duele
Shut up I know つらいだろ
Shut up I know tsuraidaro
Por eso no puedo dejarte ir
だからの I can’t let you go
Dakara no I can’t let you go

¿No hay nada más que decir?
ほかにもうはなすことないの?
Hokani mou hanasukoto naino?
Lo siento, gracias, estoy bien
ごめんねありがとうげんきだね
Gomenne arigato genkidene
Seguro que lo encontrarás si eres tú
あなたならきっとみつかるなんて
Anatanara kitto mitsukaru nante
No quiero escuchar más
I don’t wanna hear it no more
I don’t wanna hear it no more

Quiero romperlo ahora mismo con mis brazos
いますぐこわしてしまいたいよこのうでで
Imasugu kowashite shimaitaiyo kono ude de
Abrazándote con fuerza, baby
おもいきりだきしめて babyの
Omoi kiri dakishimete baby no
¿A pesar de eso, qué hago? ¿Por qué?
なのにそれでもいくの? なぜだ
Nanoni soredemo ikuno? Nazeda

Cállate, con un beso en los labios, baby
Shut up kissをしたくちびるで, baby
Shut up kiss wo shita kuchibiru de, baby
Cállate, no hables de él, sí
Shut up かれのことをはなすなよ, yeah
Shut up kare no koto wo hanasunayo, yeah
Cállate, sé que todo
Shut up I know なんにもかも
Shut up I know nanimo kamo
Sí, no encajo contigo
そうさぼくじゃつりあわない
Sousa boku ja tsuriawanai
Cállate, con esa voz susurrante, baby
Shut up あのささやいたこえで, baby
Shut up ano sasayaita koe de, baby
Cállate, ¿llamarás por su nombre?, sí
Shut up かれのなまえをよぶのか, yeah
Shut up kare no namae wo yobunoka, yeah
Cállate, sé que duele
Shut up I know つらいだろ
Shut up I know tsuraidaro
Por eso no puedo dejarte ir
だからの I can’t let you go
Dakara no I can’t let you go

Sabiendo que no puedo detenerlo
とめられないことしりながら
Tomerarenai koto shirinagara
Aceptándolo sin ser reconocido
みとめられずにいた
Mitome rarezuni ita
No digas que ha terminado
Don’t say it’s over
Don’t say it’s over
Aunque entienda que me equivoqué
みがってたとわかりながらなのに
Migatteda to wakarinagara nanoni
No, no puedo dejarte ir
No I can’t let you go
No I can’t let you go

Cállate, con un beso en los labios, baby
Shut up kissをしたくちびるで, baby
Shut up kiss wo shita kuchibiru de, baby
Cállate, no hables de él, sí
Shut up かれのことをはなすなよ, yeah
Shut up kare no koto wo hanasunayo, yeah
Cállate, sé que todo
Shut up I know なんにもかも
Shut up I know nanimo kamo
Sí, no encajo contigo
そうさぼくじゃつりあわない
Sousa boku ja tsuriawanai
Cállate, con esa voz susurrante, baby
Shut up あのささやいたこえで, baby
Shut up ano sasayaita koe de, baby
Cállate, ¿llamarás por su nombre?, sí
Shut up かれのなまえをよぶのか, yeah
Shut up kare no namae wo yobunoka, yeah
Cállate, sé que duele
Shut up I know つらいだろ
Shut up I know tsuraidaro
Por eso no puedo dejarte ir
だからの I can’t let you go
Dakara no I can’t let you go

Cállate, oh
Shut up, oh
Shut up, oh
Cállate, oh oh oh, sí
Shut up oh oh oh, yeah
Shut up oh oh oh, yeah
Cállate, ¡eh!
Shut up, eh!
Shut up, eh!
Por eso no puedo dejarte ir
だからの, I can’t let you go
Dakara no, I can’t let you go