O Jogador

El Jugador

O Jogador

Yo aún recuerdo lo que me dijeronEu ainda me lembro do que me disseram
Que iba a ser difícilQue iria ser difícil
Pero yo, yo lo ignoréMas eu, eu desconsiderei

Y no paréE não parei
Y no paréE não parei
Y hasta dijeE até falei
Edificio en realidad es un edificio bien giganteEdifício mesmo é um prédio bem gigante
Sé que con fe voy mucho más adelanteEu sei que com fé eu vou bem mais adiante

Ey, no paréEi, eu não parei

Y mira, aquí estoy de nuevoE olha eu aqui de novo
Sudor en la caraSuor no rosto
Resultado de mucha lucha y mucho esfuerzoResultado de muita luta e muito esforço
Soy jugador de este juegoSou jogador desse jogo

Mira, no paréOlha eu não parei
Mira, no paréOlha eu não parei
Mira, no paré, ey eyOlha eu não parei, ei ei
No paréNão parei

Ya estoy cansado de verJá cansei de ver
Varios apostando alto para verme desistirVários apostando alto pra me ver desistir
Ey, ¿quieres saber?Ei quer saber
Dobla la apuesta y sueña con esoDobra a aposta é sonha com isso ai
Y poco me importaE pouco me importa
A ti que no te gustaVocê que não gosta
Voy abrazando a los que están disfrutandoEu vou abraçando aqueles que estão gostando

Año tras añoEntra ano e sai ano
Voy rimandoEu vou rimando
Voy jugandoEu vou jogando
Los obstáculos los voy saltandoOs obstáculos eu vou pulando

Mira, aquí voy pasandoOlha eu passando
Algunos con envidia solo mirandoUns inveja só me olhando
Eso es parteIsso faz parte
Las opiniones las voy reciclando y transformando en arteAs opiniões vou reciclando e transformando em arte
Energía negativa, lejos de mí, vete a MarteEnergia negativa pra longe de mim, vai pra lá de Marte

Ya me han sacado, hasta mal habladoJá fui tirado, até mal falado
Pero déjalo asíMas deixa pra lá
Deja que hablenDeixa falar
Tengo una misión, hacer que el juego cambieEu tenho uma missão, fazer o jogo virar

Y puedes anotarE pode anotar
Puedes esperarPode esperar
Que la certeza de que el mundo va a girarQue a certeza que o mundo vai girar

Yo aún recuerdo lo que me dijeronEu ainda me lembro do que me disseram
Que iba a ser difícilQue iria ser difícil
Pero yo, yo lo ignoréMas eu, eu desconsiderei

Y no paréE não parei
Y no paréE não parei
Y hasta dijeE até falei
Edificio en realidad es un edificio bien giganteEdifício mesmo é um prédio bem gigante
Sé que con fe voy mucho más adelanteEu sei que com fé eu vou bem mais adiante

Ey, no paréEi, eu não parei

Y mira, aquí estoy de nuevoE olha eu aqui de novo
Sudor en la caraSuor no rosto
Resultado de mucha lucha y mucho esfuerzoResultado de muita luta e muito esforço
Soy jugador de este juegoSou jogador desse jogo

Mira, no paréOlha eu não parei
Mira, no paréOlha eu não parei
Mira, no paré, ey eyOlha eu não parei, ei ei
No paréNão parei

Miré al cielo, respiré hondo este aireOlhei pro céu, respirei fundo esse ar
Miré al cielo, observé a los pájaros volarOlhei pro céu, observei os pássaros voar
El tiempo pasóO tempo passou
Observé cómo el barrio cambióObservei a quebrada mudar
Y pensé, voy a continuarE pensei, vou continuar
Sé que si desistoEu sei, se eu desistir
Sé que ellos van a sonreírEu sei, eles vão sorrir
Se van a reír como si fuera una bromaVão dar risada como se fosse piada
Celebrarán y dirán, mira, no sirvió de nadaComemorar e falar, olha lá não deu em nada

La afición en contra no quiere verme ganarA torcida do contra não querem me ver vencer
Quieren ver mi llantoQuerem ver o meu choro
Quieren verme perderQuerem me ver perder

El juego no ha terminadoO jogo não acabou
Soy jugador pero también soy aficionadoSou jogador mas também sou torcedor
Junto con la afición que creyó en míJunto com a torcida que em mim acreditou

Vine a sumar y también a contradecir a los que no creyeronVim pra somar e também contrariar os que desacreditou
Vine a sumar y mostrar mi valorVim pra somar e mostrar o meu valor

Soy jugador, vine a hacer historiaSou jogador, vim fazer história
Soy jugador, vine a hacer el gol de la victoriaSou jogador, vim fazer o gol da vitória
Ey hermano, pasa la bola que voy a hacer el golEi mano passa a bola que eu vou fazer o gol
Las chicas se acercan y ahora soy parte del showAs mina cola e agora eu faço parte do show

Yo aún recuerdo lo que me dijeronEu ainda me lembro do que me disseram
Que iba a ser difícilQue iria ser difícil
Pero yo, yo lo ignoréMas eu, eu desconsiderei

Y no paréE não parei
Y no paréE não parei
Y hasta dijeE até falei
Edificio en realidad es un edificio bien giganteEdifício mesmo é um prédio bem gigante
Sé que con fe voy mucho más adelanteEu sei que com fé eu vou bem mais adiante

Ey, no paréEi, eu não parei

Y mira, aquí estoy de nuevoE olha eu aqui de novo
Sudor en la caraSuor no rosto
Resultado de mucha lucha y mucho esfuerzoResultado de muita luta e muito esforço
Soy jugador de este juegoSou jogador desse jogo

Mira, no paréOlha eu não parei
Mira, no paréOlha eu não parei
Mira, no paré, ey eyOlha eu não parei, ei ei
No paréNão parei