Holding On

Accroché

Holding On

Tandis que je reste immobile, tu obtiens ce que je cherche depuis longtempsWhile I stay still, you get what I seek keeping long time
Pour que je puisse te voir grimper partout où je suis restéSo I can see you keep climbing up on every place where I've stayed
Je veux juste me rattraper, te voir t'éloigner de moiJust want to make myself catch up you going away from me
Chaque fois que tu pars, je reste derrièreEvery time you leave, I get left behind
J'essaie de tenir ta main, même si je ne peux plus le faireI try to hold your hands, though I cannot do anymore
Rien ne me sauve quand je suis triste de ne pas pouvoir monter sur la scène où tu es toujoursNothing saves me when I get sad that I can't bring myself on the stage you always stand
Mais je continue à prétendre que je peux y arriverBut I keep claiming I can go
Et j'essaie de m'élever au-dessus de toi pour moi-mêmeAnd I keep trying to be higher than you for myself
On sait que nos rêves sont brisés en essayant jusqu'à la mortWe know ours are broken in trying till we die
Juste pour moiJust for myself
Je ne peux rien créer qui fasse bouger tout le monde sous moiI can't create anything moving everyone staying under myself
Je ne peux pas voir où je veux juste atteindreI can't sight where I just want to reach
Je ne peux pas faire juste pour toiI can't make just for you
Est-ce que je me sentais proche quand je pouvais atteindre un des endroits où tu es resté un momentDid I feel close when I could reach one of places you stayed for a while
Puis je me suis senti engourdiThen I felt numb
Quand je t'ai vu, j'ai pu te dire aucune des choses que je tenaisWhen I saw you I was able to tell you none of things I held
Et j'essaie de m'élever au-dessus de toi pour moi-mêmeAnd I keep trying to be higher than you for myself
On sait que nos rêves sont brisés en essayant jusqu'à la mortWe know ours are broken in trying till we die
Dans tes mains, tes affaires ont commencé à brillerIn your hands your things have been coming to light up
J'essaie de briser ce que tu laisses sur ton cheminI'm trying to break what you leave on your way
Je sais que je ne peux pas te dépasser jusqu'à la mortI know that I can't overtake you till we die
J'ai utilisé des chemins erronés pour atteindre tes espaces où je pourraisI used some wrong ways to reach your spaces where I may
Avoir pu aller d'une manière plus propreHave been able to go with a cleaner way
Rien qui t'affecte n'est néNothing affecting you was born
Je n'ai jamais pu te donner quelque chose de grand que tes yeux ont vuI could never give you a great thing that your eyes saw
Je ne peux pas atteindreI can't reach
J'aimerais y être pour toiWish I reached there for you
Je ne peux jamais me changer en faisant le malI can never change myself doing wrong
Et j'essaie trop loinAnd I'm trying too far away
Je suis tellement briséI'm going so broken
Je ne peux plus le faireI cannot do anymore
Et j'essaie de m'élever au-dessus de toi pour moiAnd I keep trying to be higher than you for me
Tu continues à courir sur un chemin au-dessus de moiYou keep running your way on a site over me
On sait que nos rêves sont brisés en essayant jusqu'à la mortWe know ours are broken in trying till we die
Dans tes mains, tes affaires ont commencé à brillerIn your hands your things have been coming to light up
J'essaie de briser ce que tu laisses sur ton cheminI'm trying to break what you leave on your way
Je sais que je ne peux pas te dépasser jusqu'à la mortI know that I can't overtake you till we die