Power Is Boring

El Poder Es Aburrido

Power Is Boring

Créeme, si fuera dictador, ¿sabes qué haría?!?!? Al pensarlo bien, hay un problema para aspirantes a tiranos como tú y yo... ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería realmente ser tu propio dictador? Podría ser su propia clase de prisión de miedo total. No puedes hacer el amor ni ir a ningún lado sin guardaespaldas pegados a ti. Nunca sabes qué amigo de confianza tiene planes de eliminarte. 3,000 pares de zapatos, nadie con quien hablar, suficientes armas para matar a todos los que conoces. Las masas actúan tan leales, pero no puedes dormir en el mismo lugar dos veces. No querría ser un Noriega o un Gadafi, ¿tú sí?believe me, if i were dicator you know what i'd do?!?!? come to think of it, there's a problem there for aspiring tyrants like me and you... ever wonder what it'd really be like to be your own dicator might be its own kind of prison of total fear can't make love or go anywhere without bodyguards in your hair never know which trusted friend has plans to blow you away 3,000 pairs of shoes no one to talk to 'nuff guns to kill everyone you own the masses act so loyal yet you can't sleep in the same place twice i wouldn't want to be a noriega or khadafi would you?
(estribillo): El poder es aburrido, el poder es aburrido, el poder es aburrido y sabes, me pregunto cómo la multitud del centro puede soportarse a sí misma. Mira agudo, juega para ganar a través de la intimidación. Esa persona en el escritorio de al lado no es tu amiga, es tu competidor. La única forma de ascender primero es eliminarlo primero, o si no, ¡ajá, qué sabes! Todos tienen el mismo plan para ti. ¿A dónde van estas personas entre sus comidas diarias de trabajo, demasiado quemados y estresados para siquiera pensar en cómo gastar el dinero? Nadie a quien mostrarlo, solo gente como yo, ¡puaj!(chorus): power is boring power is boring power is boring and ya know, i wonder how the downtown crowd can stand themselves look sharp play to win through intimidation that person at the next desk ain't your friend he's your competitor the only way to get promoted first is to get him first or else hi ho whadya know they all got the same plan for you where do these people go between their daily meals of work too burnt and stressed to even think of how to spend the money no one to show it to but people just like me-agh!
(chorus)(chorus)
Maldición, finalmente somos los protagonistas. Vamos a mostrarle a esta escena una o dos cosas. Jugar juegos y ayudar a nuestros amigos, ahora el teléfono suena todo el tiempo, todo es tu culpa. 'Te han coronado rey de lo que solías advertirnos'. ¿Por qué jugar ese juego en absoluto? Los que desean tanto el poder están perdiendo algo en sus vidas. Tener miedo de mis amigos en Ajunta, en la escena o en el mundo de los negocios es la existencia más miserable que podría imaginar en la Tierra.hot damn, we're the headliners at last gonna show this scene a thing or two play games and help our friends now the phone rings all the time it's all you fault "you've been crowned king of what you used to warn us about" why play that game at all? the ones who want the power that bad are missing something in their lives being scared of my friends in ajunta, scene or business world is the most miserable existance i could think of on earth