Look Through My Kiroshis (The Solo Life)

Blick durch meine Kiroshis (Das Solo-Leben)

Look Through My Kiroshis (The Solo Life)

Hoffe, du hast das Trauma-TeamHope you got Trauma Team

Ich bin auf der Jig-Jig-Straße und mach, was ich willI'm on Jig-Jig street doin' whatever I please
Ein Joytoy will, dass ich komme und ihr Können testeA joytoy wants me to come and test her expertise
Ich plane, Corpo-AVs zu knackenI'm plottin' on jackin' corpo avs
Zugehörigkeit bedeutet nichts, ich ziele auf mein Chaos und drücke abAffiliation means nothin', I aim my carnage and squeeze
Auf dem Weg nach Pacifica, hör zu, das ist ein KinderspielHeaded to Pacifica listen, this is a breeze
Auf der Jagd nach einem Netrunner und ein paar VDBsOn the hunt for a netrunner and some VDBs
Habe einen Anruf aus den Badlands bekommen, von einem Nomaden-ClanGot a call from the Badlands, some nomad clan
Habe einen Job, der komisch klingt, ich brauche vorher InfosGot some work that sound sketchy I need detes in advance
Zusammenstöße mit Arasaka, stehle Konvois von MilitechRun-ins with Arasaka, stealin' convoys from Militech
Erpresse Kang Tao, gerade fühle ich mich wie der BesteExtorting Kang Tao, right now, I feel like I'm the best
Höre Samurai, weiche in der V-Tech ausListenin' to Samurai, swervin' in the v-tech
Habe ein Condo im Stadtzentrum, das ich noch nicht gesehen habeCondo in city center I haven’t even seen yet
Halte mich fern von MaxTac und CyberpsychoseStayin away from MaxTac and cyber-psychosis
Im Afterlife betrunken, aber immer fokussiertIn Afterlife wasted, but always keepin' focus
Ich habe den Ruf eines gefährlichen MannesI have the reputation of a dangerous man
Katanas, Gorilla-Arme, Mark 4 SandevistanKatanas, gorilla arms, mark 4 Sandevistan

Blick durch meine Kiroshis, alles, was du siehst, sind die Straßen von Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Es ist ein tödliches Spiel, in der ersten Liga zu spielenIt’s a deadly game, playin' in the major leagues
Blick durch meine Kiroshis, alles, was du siehst, sind die Straßen von Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Willst du es an die Spitze schaffen, musst du ernst machenWanna make it to the top, you gotta play for keeps
Blick durch meine Kiroshis, alles, was du siehst, sind die Straßen von Night CityLook through my Kiroshis all you see is night city streets
Es ist ein tödliches Spiel, in der ersten Liga zu spielenIt's a deadly game, playin' in the major leagues
Blick durch meine Kiroshis, alles, was du siehst, sind die Straßen von Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Willst du es an die Spitze schaffen, musst du ernst machenWanna make it to the top, you gotta play for keeps

Ich fahre durch Watson, such einfach nach einem RipperdocI'm ridin' through Watson, just look for ripperdoc
Ich gehe zu Lizzie’s für ein paar Shots und einen Braindance mit den MoxI hit Lizzie’s for some shots, and a braindance with the Mox
Gebe die Eddies aus, als wäre ich wohlhabend, ich bin gut mit jedem FixerSpend the eddies like I'm wealthy, I'm good with every fixer
Ich bekomme nur die besten Jobs, sie wissen, dass ich liefereI only get the preem jobs, they know that I deliver
Die Einsätze steigen, mein Anteil wird größerStakes get raised, my cuts get bigger
Mein Straßenruf ist unbestritten, ich bin eine legendäre FigurMy street cred’s n’question, I'm a legendary figure
Ich halte einen sexy Output in Japantown bereitI keep a sexy output in Japantown on deck
Edgerunner-Handwerker, Choom, ich stelle meine eigenen Specs herEdgerunner artisan, choom, I craft my own specs
Ich habe Beef mit Maelstrom, Tyger Claws und ScavsI stay in beef with Maelstrom, Tyger Claws, and Scavs
Es ist ein tödliches Ereignis und passiert im HandumdrehenIt's a deadly occurrence and it happens in a flash
Aber ich bin voll aufgerüstet und bereit, Geschäfte zu machenBut I'm fully upgraded and equipped to handle business
Ich weiß, dass Blutvergießen der Preis für ein luxuriöses Leben istI know that spillin' blood is the price for lavish livin'
Von diesen Neonlichtern verführt, habe ich mein Leben gewähltEnticed by these neon lights, I chose my life
Auf dem Kriegspfad zum Reichtum, durch die Stadt der NachtOn a warpath to fortune, through the city of the night
Du kannst versuchen, anders zu leben, aber egal, in welchem BezirkYou can try to live different, but no matter the district
Überall, wo du hingehst, will jemand dein Ende schreibenEverywhere you go somebody wants to write your endin'

Blick durch meine Kiroshis, alles, was du siehst, sind die Straßen von Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Es ist ein tödliches Spiel, in der ersten Liga zu spielenIt’s a deadly game, playin' in the major leagues
Blick durch meine Kiroshis, alles, was du siehst, sind die Straßen von Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Willst du es an die Spitze schaffen, musst du ernst machenWanna make it to the top, you gotta play for keeps
Blick durch meine Kiroshis, alles, was du siehst, sind die Straßen von Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Es ist ein tödliches Spiel, in der ersten Liga zu spielenIt's a deadly game, playin' in the major leagues
Blick durch meine Kiroshis, alles, was du siehst, sind die Straßen von Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Willst du es an die Spitze schaffen, musst du ernst machenWanna make it to the top, you gotta play for keeps