Look Through My Kiroshis (The Solo Life)

Regarde à travers mes Kiroshis (La vie en solo)

Look Through My Kiroshis (The Solo Life)

J'espère que t'as la Trauma TeamHope you got Trauma Team

Je suis dans la rue Jig-Jig, je fais ce que je veuxI'm on Jig-Jig street doin' whatever I please
Une joytoy veut que je vienne tester son expertiseA joytoy wants me to come and test her expertise
Je prévois de braquer des avs de corpoI'm plottin' on jackin' corpo avs
L'affiliation ça veut rien dire, je vise le carnage et je tireAffiliation means nothin', I aim my carnage and squeeze
Direction Pacifica, écoute, c'est du gâteauHeaded to Pacifica listen, this is a breeze
À la recherche d'un netrunner et de quelques VDBsOn the hunt for a netrunner and some VDBs
J'ai reçu un appel des Badlands, d'un clan nomadeGot a call from the Badlands, some nomad clan
Y'a du boulot qui a l'air louche, j'ai besoin de détails à l'avanceGot some work that sound sketchy I need detes in advance
Des accrochages avec Arasaka, volant des convois de MilitechRun-ins with Arasaka, stealin' convoys from Militech
J'extorque Kang Tao, en ce moment, je me sens au topExtorting Kang Tao, right now, I feel like I'm the best
Écoutant Samurai, zigzaguant dans le v-techListenin' to Samurai, swervin' in the v-tech
Un appart au centre-ville que j'ai même pas encore vuCondo in city center I haven’t even seen yet
Évitant MaxTac et la cyber-psychoseStayin away from MaxTac and cyber-psychosis
Dans l'Afterlife défoncé, mais toujours concentréIn Afterlife wasted, but always keepin' focus
J'ai la réputation d'un homme dangereuxI have the reputation of a dangerous man
Katanas, bras de gorille, Sandevistan mark 4Katanas, gorilla arms, mark 4 Sandevistan

Regarde à travers mes Kiroshis, tout ce que tu vois, ce sont les rues de Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
C'est un jeu mortel, jouer dans les grandes liguesIt’s a deadly game, playin' in the major leagues
Regarde à travers mes Kiroshis, tout ce que tu vois, ce sont les rues de Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Pour arriver au sommet, faut jouer pour de vraiWanna make it to the top, you gotta play for keeps
Regarde à travers mes Kiroshis, tout ce que tu vois, ce sont les rues de Night CityLook through my Kiroshis all you see is night city streets
C'est un jeu mortel, jouer dans les grandes liguesIt's a deadly game, playin' in the major leagues
Regarde à travers mes Kiroshis, tout ce que tu vois, ce sont les rues de Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Pour arriver au sommet, faut jouer pour de vraiWanna make it to the top, you gotta play for keeps

Je roule à Watson, juste cherche un ripperdocI'm ridin' through Watson, just look for ripperdoc
Je passe chez Lizzie pour quelques shots, et une braindance avec les MoxI hit Lizzie’s for some shots, and a braindance with the Mox
Je dépense les eddies comme si j'étais riche, je m'entends avec tous les fixersSpend the eddies like I'm wealthy, I'm good with every fixer
Je prends que les jobs de premier choix, ils savent que je livreI only get the preem jobs, they know that I deliver
Les enjeux montent, mes parts augmententStakes get raised, my cuts get bigger
Ma réputation dans la rue est sans question, je suis une légendeMy street cred’s n’question, I'm a legendary figure
Je garde un output sexy à Japantown en réserveI keep a sexy output in Japantown on deck
Artisan edgerunner, choom, je crée mes propres specsEdgerunner artisan, choom, I craft my own specs
Je suis en conflit avec Maelstrom, Tyger Claws et ScavsI stay in beef with Maelstrom, Tyger Claws, and Scavs
C'est un événement mortel et ça arrive en un éclairIt's a deadly occurrence and it happens in a flash
Mais je suis entièrement amélioré et équipé pour gérer les affairesBut I'm fully upgraded and equipped to handle business
Je sais que verser du sang est le prix d'une vie de luxeI know that spillin' blood is the price for lavish livin'
Attiré par ces lumières néon, j'ai choisi ma vieEnticed by these neon lights, I chose my life
Sur un chemin de guerre vers la fortune, à travers la ville de la nuitOn a warpath to fortune, through the city of the night
Tu peux essayer de vivre différemment, mais peu importe le quartierYou can try to live different, but no matter the district
Partout où tu vas, quelqu'un veut écrire ta finEverywhere you go somebody wants to write your endin'

Regarde à travers mes Kiroshis, tout ce que tu vois, ce sont les rues de Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
C'est un jeu mortel, jouer dans les grandes liguesIt’s a deadly game, playin' in the major leagues
Regarde à travers mes Kiroshis, tout ce que tu vois, ce sont les rues de Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Pour arriver au sommet, faut jouer pour de vraiWanna make it to the top, you gotta play for keeps
Regarde à travers mes Kiroshis, tout ce que tu vois, ce sont les rues de Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
C'est un jeu mortel, jouer dans les grandes liguesIt's a deadly game, playin' in the major leagues
Regarde à travers mes Kiroshis, tout ce que tu vois, ce sont les rues de Night CityLook through my Kiroshis all you see is Night City streets
Pour arriver au sommet, faut jouer pour de vraiWanna make it to the top, you gotta play for keeps