Crazy Circuit

Circuito Loco

Crazy Circuit

Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Wow, acelera y boom, fuego, enciende
Wow アクセル踏み込んで boom fire 着火
Wow akuseru fumikonde boom fire jakka
Desata la técnica, rápido, agita la bandera
捲れるテク速攻振るチェッカー
Maku reru teku sokkou furu chekkaa
La pista es un parque de juegos
レース場も play ground
Reesuba mo play ground
Ritmo descontrolado, libertad
ペース乱す freedom
Peesu midasu freedom

Sacudida por la lógica y la teoría
揺さぶられる常識と theory
Yasaburaru joushiki to theory
¡Sí, empecemos!
Yeah, let's get it started!
Yeah, let's get it started!
Haz sonar la fanfarria
鳴らせファンファーレ
Narase fanfare
(¡Sí, las luces están apagadas, y allá vamos!)
(Yeah, the lights are out, and away we go!)
(Yeah, the lights are out, and away we go!)

No pares, no se detiene
Don't stop 止めらない
Don't stop tomerarenai
Ya no hay frenos
とっくにブレーキなんて
Tokkuni bureeki nante
(¡No, no, no, no!)
(無い無い無い無い)
(Nai nai nai nai)
Sin duda, no hay dudas
No doubt 疑いもない
No doubt utagai mo nai

Compitiendo como locos
狂ったように勝負
Kurutta you ni shoubu
(¡Montaña rusa!)
(Roller coaster)
(Roller coaster)
Girando, girando en la ilusión
回る回る幻想に
Mawaru mawaru gensou ni
Bailando y de nuevo, la locura nos atrapa
踊らされてまた衝動に狂う
Odorasarete mata shoudou ni kuruu

Gira y gira, grita en este mundo, sueños
巡り巡る 浮世に叫べ 夢
Meguri meguru ukiyo ni sakebe yume
Pasando de largo, falsos
通り過ぎる faker
Toorisugiru faker
Te llevo, conduciendo ahora, ¡vamos!
君を乗せ driving now 行くぞ
Kimi wo nose driving now ikuzo
Carrera ganadora, liderando en solitario
Winning run トップ独走
Winning run toppu dokusou

No puedo olvidar este paisaje
この景色忘れられない
Kono keshiki wasurerarenai
Sensación, la adrenalina desbordando
快感 アドレナリンが溢れ出して
Kaikan adorenarin ga afuredashite
(¡Tres, dos, uno!)
(Three, two, one)
(Three, two, one)
Corriendo rápido, elevándome
パパパッと走り去って high になって
Papapatto hashirisatte high ni natte

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Involucrando al mundo entero
世界中巻き込んで
Sekai juu makikonde
El asiento trasero está caliente
バックシートは heat
Bakku shiito wa heat
Ahora, llegamos al número uno
今 we got to the number one
Ima we got to the number one
No se puede adelantar
追い越せない
Oikosenai
(¡Haz que el fuego arda!)
(Get fire burning!)
(Get fire burning!)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Haz sonar el motor a fondo
鳴らせエンジン全開
Narase enjin zenkai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Rompe la lógica, es incorrecto
壊せ常識 不正解
Kowase joushiki fuseikai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Sacude el circuito, ¡despierta!
揺らせ circuit! Wake up
Yurase circuit! Wake up
Deja que el instinto guíe, vuelta y vuelta (sí, ¡vamos!)
本能に任せ round and round (yeah, let's go)
Honnou ni makasete round and round (yeah, let's go)
En la ciudad de neón
In the neon city
In the neon city
Desde aquí, Tokio, circuito loco
ここ Tokyo から crazy circuit
Koko Tokyo kara crazy circuit

La meta aún está lejana
まだまだ遠いゴールイン
Mada mada tooi gooru in
La tasa de victorias no importa, sigamos avanzando
勝率とか適当でいいから行進
Shouritsu toka tekitou de ii kara koushin
Sí, podemos ir
Yah, we can go
Yah, we can go
Sin romper el físico
崩され無い physical
Kuzusarenai physical

(¡Vamos a conducir hacia la siguiente etapa!)
(Let's take a drive to the next stage)
(Let's take a drive to the next stage)
Cada giro y vuelta no importa
Every twist and turn 関係無いな
Every twist and turn kankei nai na
Si estamos juntos, somos invencibles como una estrella
君と僕ら一緒なら超無敵 like a star
Kimi to bokura issho nara chou muteki like a star
Haciendo drift (ay), regalo de la diosa (ay)
キメる drift (ay) 女神からの gift (ay)
Kimeru drift (ay) megami kara no gift (ay)

El talento me guía
才能が俺を guide on
Sainou ga ore wo guide on
Registrando el mejor tiempo, ¡vamos, boom!
最高記録してく ride on, boom!
Saikou kiroku shiteku ride on, boom!
El pulso acelera, aquí vamos
鼓動が急かして here we go
Kodou ga sekashite here we go
Calentando, rap, en solitario
Heat-up, rap 独走
Heat-up, rap dokusou

Ya solo veo sombras, tan rápido
もう残像しか見えない so fast
Mou zanzou shika mienai so fast
Alcanzando la máxima velocidad
最大スピード到達して
Saidai supiido toutatsu shite
(¡Tres, dos, uno!)
(Three, two, one)
(Three, two, one)
Corriendo rápido, elevándome
パパパッと走り去って high になって
Papapatto hashirisatte high ni natte

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Involucrando al mundo entero
世界中巻き込んで
Sekai juu makikonde
El asiento trasero está caliente
バックシートは heat
Bakku shiito wa heat
Ahora, llegamos al número uno
今 we got to the number one
Ima we got to the number one
No se puede adelantar
追い越せない
Oikosenai
(¡Haz que el fuego arda!)
(Get fire burning!)
(Get fire burning!)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Haz sonar el motor a fondo
鳴らせエンジン全開
Narase enjin zenkai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Rompe la lógica, es incorrecto
壊せ常識 不正解
Kowase joushiki fuseikai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Sacude el circuito, ¡despierta!
揺らせ circuit! Wake up
Yurase circuit! Wake up
Deja que el instinto guíe, vuelta y vuelta
本能に任せ round and round
Honnou ni makasete round and round
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Corre a través de este mundo, esta carrera salvaje
この世界駆け抜けろ this wild race
Kono sekai kakenukero this wild race
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
En este circuito loco, el amor es la salvación
On this crazy circuit, love's the saving grace
On this crazy circuit, love's the saving grace

Rompiendo el medidor de velocidad (hey)
スピードメーター振り切って (hey)
Supīdo meetā furikitte (hey)
A toda velocidad, corre, rompe
Full throttle で走れ breakers
Full throttle de hashire breakers
Conduciendo ahora, conduciendo ahora
Driving now, driving now
Driving now, driving now
Conduciendo, haciendo ruido
Driving 爆音鳴らして
Driving bakuon narashite

(Es un circuito loco)
(It's a crazy circuit)
(It's a crazy circuit)
Te llevo hacia los sueños
夢の先へ君を乗せて
Yume no saki e kimi wo nosete
Corriendo rápido, elevándome
パパパッと走り去って high になって
Papapatto hashirisatte high ni natte
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Involucrando al mundo entero
世界中巻き込んで
Sekai juu makikonde
El asiento trasero está caliente
バックシートは heat
Bakku shiito wa heat
Ahora, llegamos al número uno
今 we got to the number one
Ima we got to the number one
No se puede adelantar
追い越せない
Oikosenai
(¡Haz que el fuego arda!)
(Get fire burning!)
(Get fire burning!)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Haz sonar el motor a fondo
鳴らせエンジン全開
Narase enjin zenkai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Rompe la lógica, es incorrecto
壊せ常識 不正解
Kowase joushiki fuseikai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Sacude el circuito, ¡despierta!
揺らせ circuit! Wake up
Yurase circuit! Wake up
Deja que el instinto guíe, vuelta y vuelta
本能に任せ round and round
Honnou ni makasete round and round
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Deja que el instinto guíe, vuelta y vuelta.
本能に任せ round and round
Honnou ni makasete round and round