Believe

Creer

Believe

En una ciudad que nunca duerme, confundidos por las miradas que se cruzan
ねむらないまちで すれちがうしせんに とまどい
Nemuranai machi de Surechigau shisen ni tomadoi
Juntos arrojamos los recuerdos acumulados en la cama
ふたりでかさねたおもいで ベッドになげだした
Futari de kasaneta omoide Beddo ni nage dashita

Buscando un anhelo interminable, te lastimé
おわらないあこがれをもとめて きみをきずつけたけど
Owaranai akogare wo motomete Kimi wo kizutsuketa kedo
Pero ahora sostengo con certeza este 'corazón'
いまはたしかな「こころ」をだきしめ
Ima wa tashika na "kokoro" wo dakishime

Los sueños fluyen silenciosamente
しずかにながれだすゆめが
Shizuka ni nagare dasu yume ga
Creo en un mundo que puede cambiar
かえてくれるせかいをしんじているから
Kaete kureru sekai wo shinjiteiru kara
No dejaré ir todo, en este momento, mirando hacia el mañana
はなさない すべて このときを あしたをみつめて
Hanasanai Subete Kono toki wo Ashita wo mitsumete

Solo, observé el paisaje y dibujé un escenario
ひとりでけしきをながめてえがいた シナリオ
Hitori de keshiki wo nagamete egaita Shinario
Los fragmentos de la memoria brillan tristemente en mis ojos
きおくのかけらが ひとみにかなしくかがやくよ
Kioku no kakera ga Hitomi ni kanashiku kagayaku yo

Persiguiendo un anhelo interminable, te lastimé
はてしないあこがれをおいかけ きみをきずつけたけど
Hateshinai akogare wo oikake Kimi wo kizutsuketa kedo
Pero ahora siento con certeza este 'corazón'
いまはたしかな「こころ」をかんじて
Ima wa tashika na "kokoro" wo kanjite

Incluso en las noches que parecen a punto de romperse
どれだけこわれそうなよるも
Dore dake kowaresou na yoru mo
Mientras sostengo los sentimientos que no puedo perder
なくせないおもいをかみしめながら
Nakusenai omoi wo kamishimenagara
No dejaré ir nunca más este momento, mirando hacia el mañana
はなさない にどと このときを あしたをみつめて
Hanasanai Nido to Kono toki wo Ashita wo mitsumete

Buscando un anhelo interminable, te lastimé
おわらないあこがれをもとめて きみをきずつけたけど
Owaranai akogare wo motomete Kimi wo kizutsuketa kedo
Pero ahora sostengo con certeza este 'corazón'
いまはたしかな「こころ」をだきしめ
Ima wa tashika na "kokoro" wo dakishime

Los sueños fluyen silenciosamente
しずかにながれだすゆめが
Shizuka ni nagare dasu yume ga
Creo en un mundo que puede cambiar
かえてくれるせかいをしんじているから
Kaete kureru sekai wo shinjiteiru kara
No dejaré ir todo, en este momento, mirando hacia el mañana
はなさない すべて このときを あしたをみつめて
Hanasanai Subete Kono toki wo Ashita wo mitsumete

Nos encontraremos de nuevo, a tu amor
もういちど めぐりあえる··· to your love
Mou ichido Meguri aeru··· to your love
Seguramente nos encontraremos, por tu amor
かならず めぐりあえる··· for your love
Kanarazu Meguri aeru··· for your love
Como en aquel día
あの日のように
Ano hi no you ni
solo cree en mí
just believe in me
just believe in me