Nobody With a Notepad

Nadie con un cuaderno

Nobody With a Notepad

He pasado muchas lunas con la cabeza en la almohadaI've spent many moons with my head on the pillowcase
Retinas en el techo, soñando con John LennonRetinas to the ceiling, John Lennon dreaming
John Lennon celoso de los soñadores que lo lograronJohn Lennon jealous of the dreamers that achieved it
Estoy mejor, John Lennon (acostado) en la cama y durmiendoI'm better off John Lennon (laying in) bed and sleeping
Yo, John Lennon, no creo en JesúsI John Lennon don't believe in Jesus
Pero me estoy quedando sin personas con las que hablarBut I'm running out of people I can speak with
Nunca fui de arrodillarme con los codos en el colchónI was never one to get on kneecaps elbows on my mattress
Ambas palmas presionadas debajo de las patillas en mi débil barbillaBoth palms pressed below the whiskers on my glass chin
No me importa si Kanye lo dijoI don't give a shit if Kanye said it
O Rhymefest lo escribió, o quienquiera se lleve el créditoOr Rhymefest wrote it, or whoever gets the credit
Nadie caminó por mí excepto mi papá y las piernas de mi mamáNobody walked for me except my dad and my mom's legs
Y ambos están ausentes en mis días festivosAnd both of them are missing from my holidays
Perdón por mi francés, que se joda tu tarta de calabazaPardon my francais, fuck your pumpkin pie
Todo lo que necesito es un cuaderno, bien abiertoAll I need is a notepad, open wide
Y un lápiz afilado para plasmar mis pensamientos en una carta desde mi corazónAnd a sharpened pencil for my thoughts to jot you a letter from my heart
Firmado, un don nadie con un cuadernoSigned, a nobody with a notepad

Soy solo un don nadie con un cuadernoI'm just a nobody with a notepad
Siempre en las sombras de mi viejoForever standing in the shadows of my old man
Soy solo un don nadie con un cuadernoI'm just a nobody with a notepad
Siempre en las sombras de mi viejoForever standing in the shadows of my old man

Pluma roja presionada contra las páginasRed pen pressed against the pages
Dejando senderos de tinta mientras escribo mi dolorLaving ink stained trails as I pen my pain
Instrumentos hablan a través de mis parlantesInstruments speak through my speakers
Influyendo en las imágenes que mis dedos pintanInfluencing the pictures my right fingers paint
Autorretratos que exponen mis defectos y rasgosSelf portraits exposing my flaws and traits
Y enfrentando una subida cuesta arriba por el reconocimiento y elogiosAnd facing uphill crawl for props and praise
Porque prefiero dibujar que copiar'Cause I'd rather draw than trace
R. Crumb, sigo avanzando, mis pies siguen corriendoR. Crumb, I keep on trucking, feet keep running
A la velocidad de Usain Bolt, la pluma sangra al ritmoAt Usain Bolt speeds, pen bleeds to the rhythm
El pecho golpeando, antes de romper las costillas y matar el golpe al tamborChest pounding, before I rip through the rib and kill the kick to the snare
Los puños golpean el aire, ahora golpéame con tus redobles como si estuviéramos viviendo de una oraciónFists hit the air, now hit me with your rolls like we're living on a prayer
Toma mi mano, lo lograremos, lo juroTake my hand we'll make it I swear
Solemne así, tengo mi nota... PadSolemnly so, I got me my note... Pad
Y un lápiz afilado para plasmar mis pensamientos en una carta desde mi corazónAnd a sharpened pencil for my thoughts to jot you a letter from my heart
Firmado, un don nadie con un cuadernoSigned, a nobody with a notepad

Soy solo un don nadie con un cuadernoI'm just a nobody with a notepad
Siempre en las sombras de mi viejoForever standing in the shadows of my old man
Soy solo un don nadie con un cuadernoI'm just a nobody with a notepad
Siempre en las sombras de mi viejoForever standing in the shadows of my old man