Outlook For Thursday

Pronóstico para el jueves

Outlook For Thursday

Amor de la tarde, ¿cómo estuvo tu día?Evening love, how's your day?
Te traigo el clima desde el rompecabezas satelital.I'm bringing you the weather from the satellite jigsaw.
Hoy estuvo bien, lágrimas a veces.Today was fine, tears at times.
Una débil cresta de presión desde el interior hasta el corazón del país.A weak ridge from pressure from the hinter to the heartland.

¿Quién sabe qué será?Who knows what it'll be?
Una brisa salobre,A briny breeze,
Cuellos al alza, un gesto hacia el invierno.Collars on the upturn, a nod towards the winter.

Y el lunes, es un lunesAnd Monday, is a Monday
El martes es un día de truenos,Tuesday's a thunder day,
Con un viento que te enfría hasta los huesos.With a wind that chills you to the bone.
¡Miércoles, no menciones el miércoles!Wednesday, don't mention Wednesday!
¡No fue para nada bueno!Not a good one at all!

DE OTRA MANERA BIEN...OTHERWISE FINE...
DE OTRA MANERA ESTÁ GENIAL...OTHERWISE IT'S DANDY...
DE OTRA MANERA BIEN...OTHERWISE FINE...
DE OTRA MANERA ES LO MÁXIMO!OTHERWISE IT'S OVER THE TOP!

Tienes un clima realmente podrido, es tan difícil, lo sé, supongo...You got really rotten weather it's so hard, I know, I guess so...
Dime por dónde debería empezar un meteorólogo,Tell me where a weatherman should start,
Cuando está lejos de su sol...When he's miles from his sunshine...
Te prometo el fuego invernal más cálido,Promise you the warmest winter fire,
Cuando afuera hace un frío helador...When outside its freezing cold...
Te prometo el cielo veraniego más azul,Promise you the bluest summer sky,
Brillará solo para ti...It'll shine just for you...

Y será el pronóstico para el jueves,And it'll be the outlook for Thursday,
¡Tu suposición es tan buena como la mía!Your guess is good as mine!
Estaremos juntos, sí, juntos por diseño!We'll be together, yeah, together by design!
Brillo del sol...Sunshine...
Brillo del sol...Sunshine...
Brillo del sol...Sunshine...

(Instrumental)(Instrumental)

DE OTRA MANERA BIEN...OTHERWISE FINE...
DE OTRA MANERA ESTÁ GENIAL...OTHERWISE IT'S DANDY...
DE OTRA MANERA BIEN...OTHERWISE FINE...
DE OTRA MANERA ES LO MÁXIMO!OTHERWISE IT'S OVER THE TOP!

Tienes un clima realmente podrido, es tan difícil, lo sé...You got really rotten weather it's so hard, I know...
Dime por dónde debería empezar un meteorólogo,Tell me where a weatherman should start,
Cuando está lejos de su sol...When he's miles from his sunshine...
Te prometo el fuego invernal más cálido,Promise you the warmest winter fire,
Cuando afuera hace un frío helador...When outside its freezing cold...
Te prometo el cielo veraniego más azul,Promise you the bluest summer sky,
Brillará solo para ti...It'll shine just for you...

Y será el pronóstico para el jueves,And it'll be the outlook for Thursday,
¡Tu suposición es tan buena como la mía!You're guess is good as mine!
Estaremos juntos, sí, juntos por diseño!We'll be together, yeah, together by design!
Brillo del sol...Sunshine...
Brillo del sol...Sunshine...
Brillo del sol...Sunshine...