Occupe-toi de tes affaires

Mind My Business

Faisons quelque chose d'un peu différentLet's do something a little different

On m'a dit de rester à l'écart jusqu'à ce que tu sache où tu esI was told to stay out the way until you know where you are
Dis au coach de préparer le jeu et de jouer serré à chaque mètreTell the coach to lay out the play and play it close for each yard
Les autres vont surfer sur ta vague, reste à flot et garde ton calmeOther niggas gon' ride your wave, just stay afloat and keep calm
Sois toujours prêt à encaisser et joue le rôle d'un guerrierStill be ready to catch a fade and play the role of a warrior
La vie va te balancer des distractions à chaque altitude (altitude)Life'll throw distractions every altitude (altitude)
Tiens toujours ta parole comme s'il y avait des attitudes (il y a des attitudes)Always keep your word like there be attitudes (there be attitudes)
Même quand des gens absurdes balancent du mal dans ton travailEven when absurd people throw evil in your work
Garde-les à une distance sûre de toutes tes avenues (avenues)Keep 'em a safе distance away from all your avenues (avеnues)
Mon petit cousin, on l'appelle fantômeMy little cousin ant, they call him phantom
Je lui ai appris tout ce qu'il sait, c'est mon petit hommeI taught him all he know, that's my lil' man-man
Je lui ai acheté des vêtements neufs et je lui ai ditI bought him all new clothes and told him
Quoi qu'il arriveEither way it goes
Tu ferais mieux de rester solide, fais ce que tu peuxYou better stay down with two toes, do what you can-can

Parce qu'ils vont essayer de te déstabiliser'Cause they gon' try to ruffle you feathers
Te faire chier, jamais lâcher parce que tu es meilleurFuck with you, never bust 'cause you better
Reste en ligne comme des phalanges, t'es malinStay in line like knuckles, you clever
Fais autant que tu peux, pas de substitut (écoute)Much as you can, no substitute (listen)
Putain, je leur ai dit aux haineux : Au revoir, les bitches (au revoir, bitches)Shit, I told them haters: Bye-bye, bitches (bye, bitches)
Je reste dans ma lane et j'occupe mes affaires (mes affaires)I just stay in my lane and mind my business (my business)
Je ne suis pas intéressé par des richesses éphémères depuis les lignes de toucheI ain't interested in fly-by riches from the sidelines
C'est pourquoi j'occupe mes affairesThat's why I mind my business
Occupe-moi (moi), occupe-moi (moi, moi)Mind my (my), mind my (my, my)
Occupe-moi, je m'occupe de mes affairesMind my, I just mind my business
Occupe-moi (moi), occupe-moiMind my (my), mind my
Occupe-moi, je m'occupe de mes affairesMind my, I just mind my business

Vingt-cinq heures par jour, je cherche mon âme pour rechargerTwenty-five hours every day, I search my soul to recharge
Il n'y a pas de lâche dans mon cadre, je fais de mes ennemis mes balançoiresThere ain't no coward in my frame, I make my foes my see-saw
Vision tunnel, je suis dans ma lane, j'y vais, je ne m'arrête pasTunnel vision, I'm in my lane, away I go, I won't stop
Cent millions planqués dans un coffre, le dossier est clos, je suis un guerrierHundred million tucked in a safe, the case is closed, I'm a warrior
Ma femme est entrée dans ma vie, m'a conduit à la santé mentale (santé mentale)My wife came in my life, drove me to sanity (sanity)
Distingué entre le doux et les vanités (vanités)Distinguished between the sweetest and vanities (vanities)
Café, pas de crème, ça me tue doucement, j'ai besoin de son énergieCoffee, no creamer killin' me softly, I need her energy
Appelle-moi old-school, mais sous une canopée (canopée)Call me old-fashioned, but in a canopy (canopy)
Je reçois ce que ces meufs promettent mais ne peuvent pas livrerI be gettin' what these hoes promisin' can't deliver
Pas de toile, je ne vais pas peindre un tableauAin't got no canvas, won't paint a picture
Pas de temps pour leurs tentatives timidesAin't got no time for their faint attempts
Ma petite maison est faite de briquesMy lil' house is straight made of bricks
J'ai gravi une montagne et fait une rivièreClimbed a mountain and made a river

Parce qu'ils vont essayer de te déstabiliser'Cause they gon' try to ruffle you feathers
Te faire chier, jamais lâcher parce que tu es meilleurFuck with you, never bust 'cause you better
Reste en ligne comme des phalanges, t'es malinStay in line like knuckles, you clever
Fais autant que tu peux, pas de substitut (écoute)Much as you can, no substitute (listen)
Putain, je leur ai dit aux haineux : Au revoir, les bitches (au revoir, bitches)Shit, I told them haters: Bye-bye, bitches (bye, bitches)
Je reste dans ma lane et j'occupe mes affaires (mes affaires)I just stay in my lane and mind my business (my business)
Je ne suis pas intéressé par des richesses éphémères depuis les lignes de toucheI ain't interested in fly-by riches from the sidelines
C'est pourquoi j'occupe mes affairesThat's why I mind my business
Occupe-moi (moi), occupe-moi (moi, moi)Mind my (my), mind my (my, my)
Occupe-moi, je m'occupe de mes affairesMind my, I just mind my business
Occupe-moi (moi), occupe-moiMind my (my), mind my
Occupe-moi, je m'occupe de mes affairesMind my, I just mind my business