Olhares Que Condenam

Miradas que Condenan

Olhares Que Condenam

Isso parece que no tiene finIsso parece que não tem fim
Quieren acabar con nosotrosQuerem dar um fim em nós
Esto es muy malo, están sofocando nuestra vozIsto é muito ruim, estão sufocando nossa voz
No podemos respirar, este aire está contaminadoNão conseguimos respirar, esse ar está poluído
¿Dónde va a parar esto, matan más que el virus?A onde isso vai parar, matam mais do que o vírus
Estamos desprotegidos, genocidio de la gente negraEstamos desprotegidos, genocídio do povo preto
Primero disparan, aunque no deberíanPrimeiro eles atiram, mesmo que não devemos
Cada 23 minutosA cada 23 mim
En Brasil, un joven negro es asesinadoNo Brasil, um jovem negro é assassinado
Hay manifestaciones en las calles, en las redes peticionesTem manifestações ruas, nas redes abaixo-assinado
Queremos justicia, basta de violenciaQueremos justiça, basta de violência
Esto no justifica tanta brutalidadIsso não justifica, tanta truculência
Son tiempos difíciles, ¿dónde está la emergencia?São tempos dificieis, cadê de emergência
La gente negra perseguida, y miradas que condenanO povo preto perseguido, e olhares que condenam
Te ponen esposas, te ponen en la escena del crimenEles colocam algemas, te colocam na cena do crime
Los testigos actúan, como si nunca hubiera habido crimenTestemunhas encenam, é que nunca existiu crime
¿Qué excusas? Destrozan la psiqueQue desculpas? Ferra com o psicológico
Luego se asustan, y convierten eso en odioDepois se assustam, e transforma isso em ódio

¿A quién recurrimos? Quienes deberían protegernos no lo hacenVamos recorrer há quem? Quem devia nos proteger não protege
Ellos crearon sus leyes, que solo les favorecenEles criaram suas leis, que só lhe favorece
No todo está bien, es por el color de pielNão está tudo ô, é pela cor da pele
No les debemos nada a ustedes, son ustedes quienes nos debenNão devemos nada há vocês, é vocês a quem nós devem
¿A quién recurrimos? Quienes deberían protegernos no lo hacenVamos recorrer há quem? Quem devia nos proteger não protege
Ellos crearon sus leyes, que solo les favorecenEles criaram suas leis, que só lhe favorece
No todo está bien, es por el color de pielNão está tudo ô, é pela cor da pele
No les debemos nada a ustedes, son ustedes quienes nos debenNão devemos nada há vocês, é vocês a quem nós devem

Nos están matando, en los barrios solo hay llantoEles estão nos matando, nas quebradas só choro
Nos están matando, y las familias piden ayudaEles estão nos matando, e famílias pedindo socorro
Ellos no sienten nuestro dolor, ellos son los opresoresEles não sentem nossas dores, eles sãos os opressores
No todo es color de rosa, no hablan como si fueraNão está tudo flores, não falam como se fosse
Nosotros los villanos de la historia, y ellos los héroesNós o vilão da história, e eles o mocinho
Se burlan de nuestra cultura, con su eurocentrismoE da nossa cultura debocham, com o seu eurocentrismo
Otro caso en los medios, gana repercusión mundialMais um caso na mídia, ganha repercussão mundial
Son personas que filman, el racismo es estructuralSão pessoas que filmam, o racismo é estrutural
Institucional, social, e individualInstitucional social, e individual
Discriminación racial, esto no es normalDiscriminação racial, isso não é normal
Las balas tienen dirección, van hacia las alfa-favelasÉ que as bala tem endereço, e vão para as alfa-favela
¿Sucedería lo mismo si fuera en Alphaville? (exagera)Seria que aconteceria o mesmo? Se fosse em alphaville (exagera)
Desvían la atención, esa es la intenciónEles desviam a atenção, a intenção é essa mesma
Que la información no llegue, y quedemos a la derivaQue não chegue a informação, e ficarmos a esmo
Estado soberbio, da (aval) y ellos disparanEstado soberbo, da (aval) e eles atiram
Siempre la misma excusa, para quitar vidasSempre o mesmo pretexto, para tirar vidas

¿A quién recurrimos? Quienes deberían protegernos no lo hacenVamos recorrer há quem? Quem devia nos proteger não protege
Ellos crearon sus leyes, que solo les favorecenEles criaram suas leis, que só lhe favorece
No todo está bien jajaja, es por el color de pielNão está tudo ô kkk, é pela cor da pele
No les debemos nada a ustedes, son ustedes quienes nos debenNão devemos nada há vocês, é vocês a quem nós devem
¿A quién recurrimos? Quienes deberían protegernos no lo hacenVamos recorrer há quem? Quem devia nos proteger não protege
Ellos crearon sus leyes, que solo les favorecenEles criaram suas leis, que só lhe favorece
No todo está bien jajaja, es por el color de pielNão está tudo ô kkk, é pela cor da pele
No les debemos nada a ustedes, son ustedes quienes nos debenNão devemos nada há vocês, é vocês a quem nós devem