Vale Tudo

Alles Mag

Vale Tudo

Op straat is er criminaliteit, 's nachts wordt er verkochtNa rua o crime tem, na madrugada vende
Er zijn meer dan duizend deals, en de jongens begrijpen het goedÉ mais de mil negócios, e os moleque entende
Als je komt controleren, is het rennen met de treinenQue conferir cê vem, corrida nos comboios
Het is een zwarte dame, groene mat, gewoon aansluiten bij de hooiÉ dama black mato verde, é só colar nos moios
Het is een miljoen problemen, op straat is alles toegestaanÉ um milhão de treta, na rua vale-tudo
Kijk naar de jongens met een chagrijnig gezicht, leunend tegen de murenVisa os moleque cara feia, encostado nos muros
Laat de markten stromen, adrenaline tot de maxDeixa fluir os mercado, adrenalina pra caraí
Die jongeren zijn allemaal bedrogen, op korte termijn is het al voorbijUs menor tudo iludido, a curto prazo já se vai

Hier is alles toegestaan, het belangrijkste is niet onder te doenAqui vale-tudo, o importante é não ficar por baixo
Want het draait om cijfers, elke seconde teltQue o negocio é números, cada segundos contados
Kijk op de klok, het speelt met je psycheOlha o relógio, mexe com o psicológico
En ga de straat op, om de zaken te laten draaienE vai pra ruas, pra fazer render os negócios
De partners willen winnen, ik wil winnenOs sócios quer ganhar, eu quero ganhar
De jongens willen kopen, de parasieten willen zuigenOs moleque quer comprar, os vermes querem sugar
Tot de laatste zijn winst eruit haalt, die altijd meer wilAté o último tirar seu lucro, que sempre mais
Van het vuile spel, als het erop aankomt, valt het huis inFaz do jogo sujo, dito cujo a casa cai
Wat heb je voor mij, wat er was is al weggenomenO que você tem pra mim, o que tinha já levaram
Die dag wil ik zoveel, anders werken jullie nietTal dia eu quero tanto, se não vocês não trabalham
Vichi is nat, schrikt de klanten afVichi tá moiado, espanta os freguês
Scheiding mijn aandeel, ik kom volgende maand terugSepara minha cota, que eu venho no outro mês
Het heeft geen zin te zeggen dat er niets is, als ik jullie niet opsluitNão adianta dizer que não tem, se não levo vocês preso
Geen geld dan, maak de afspraakNão tem dinheiro então, faz o acerto
Want de afstemming stopt niet, werk en laat het renderenQue a sintonia não para, trabalha faz render
Vandaag was productief, gewoon ophalenHoje dia foi produtivo, só passar para recolher

Op straat is er criminaliteit, 's nachts wordt er verkochtNa rua o crime tem, na madrugada vende
Er zijn meer dan duizend deals, en de jongens begrijpen het goedÉ mais de mil negócios, e os moleque entende
Als je komt controleren, is het rennen met de treinenQue conferir cê vem, corrida nos comboios
Het is een zwarte dame, groene mat, gewoon aansluiten bij de hooiÉ dama black mato verde, é só colar nos moios
Het is een miljoen problemen, op straat is alles toegestaanÉ um milhão de treta, na rua vale-tudo
Kijk naar de jongens met een chagrijnig gezicht, leunend tegen de murenVisa os moleque cara feia, encostado nos muros
Laat de markten stromen, adrenaline tot de maxDeixa fluir os mercado, adrenalina pra carai
Die jongeren zijn allemaal bedrogen, op korte termijn is het al voorbijUs menor tudo iludido, a curto prazo já se vai

Op de straten zijn er opportunisten, en ze maken foutenNas pista uma par de oportunista, e pisam em falso
Zonder sentimentele gevoelens vallen ze in de afgrond, er zijn de zwakkenSem sentimentalismo cai no abismo, tem os fracos
Geld heeft geen gevoel, en brengt kwaadDinheiro não tem sentimento, e nasce maldade
Loyaliteit en vriendschap, zaken zijn apartLealdade amizade, negócios são aparte
De één wil meer zijn dan de ander, wie kan meer huilt echtUm quer ser mais que o outro, quem pode mais chora mesmo
Beweeg de stukken strategisch, om de cirkel niet te sluitenMove as peças com estratégia, pra não fechar o cerco
Verkoop je ziel voor geld, je hoofd is een prijsSe corrompe por moeda, a sua cabeça a premio
In de rotte taart praten ze over, de sfeer is gespannen op de hoekNo bolo podre falam sobre, o clima tá tenso na esquina
Een auto komt voorbij en draait, en komt bij de hooiPassa um carro e embica, e cola no moio
Geef me 4 pinnen, ga snel voorbij, en ga als een gekMe vê 4 pinos passa batido, e sai que nem louco
In de nacht is de draai flexibel, als je rent is het omdat je moetNa madruga o giro flex, se corre é porque deve
Ze maken geld, ze maken dealsFazem se dinheiro, fazem se negócios
In dit leven heb je geen partner, je hebt een zakenpartnerNessa vida cê não tem parceiro, tem sócio
Het spel is winstgevend, zonder sentimentele gevoelensO jogo é lucrativo, sem sentimentalismo
Op de straten van de wereld, weet je dat het zo isNas ruas do mundo, cê sabe que é aquilo

Op straat is er criminaliteit, 's nachts wordt er verkochtNa rua o crime tem, na madrugada vende
Er zijn meer dan duizend deals, en de jongens begrijpen het goedÉ mais de mil negócios, e os moleque entende
Als je komt controleren, is het rennen met de treinenQue conferir cê vem, corrida nos comboios
Het is een zwarte dame, groene mat, gewoon aansluiten bij de hooiÉ dama black mato verde, é só colar nos moios
Het is een miljoen problemen, op straat is alles toegestaanÉ um milhão de treta, na rua vale-tudo
Kijk naar de jongens met een chagrijnig gezicht, leunend tegen de murenVisa os moleque cara feia, encostado nos muros
Laat de markten stromen, adrenaline tot de maxDeixa fluir os mercado, adrenalina pra carai
Die jongeren zijn allemaal bedrogen, op korte termijn is het al voorbijUs menor tudo iludido, a curto prazo já se vai

Het is een vicieuze cirkel, als het werkt gaat het weer opnieuwÉ circulo vicioso, deu certo é vai de novo
Adrenaline roept de meiden, alleen ambitieusAdrenalina chama as minas, só ambicioso
Geld is het, voor emotie is het geen criminaliteitDinheiro né jão, por emoção não é o crime
Maar uit noodzaak, als het actie is dan klikMais por precisão, se for ação então click
Het is alles of niets, probeer je gelukTá por tudo ou nada, tentando a sorte
Herinneringen blijven thuis, nu is het veel gelukÉ lembranças ficam em casa, agora é boa sorte
Is het een droom of illusie, een auto hebben, geld hebbenSerá sonho ou ilusão, ter carro ter grana
Maar niet een hoop eruit halen, daar in het binnenland van SampaMais não tirar um montão, lá no interior de sampa
Het is een tikje, knallen in het noordenÉ da uma tacadinha, estourar no norte
Neem die tape, breng de tassen meePegar aquela fita, trazer os malote
Spannende scènes, criminaliteit loont nietCenas tensa, o crime não compensa
Fouten worden niet toegestaan, en de gevolgen komenNão admite falhas, e vem as consequências
Met antecedenten, gevaar voor de samenlevingCom antecedentes, perigo pra sociedade
Voor het systeem is het een sleutel, weer een nummer in de tellingPra o sistema é chave, mais um numero na contagem
Waardeer je eigen zweetDignidade, é da valor ao seu suor
Omdat je zwart bent, moet je twee keer zo goed zijnPor ser preto, fazer 2 vezes melhor

Op straat is er criminaliteit, 's nachts wordt er verkochtNa rua o crime tem, na madrugada vende
Er zijn meer dan duizend deals, en de jongens begrijpen het goedÉ mais de mil negócios, e os moleque entende
Als je komt controleren, is het rennen met de treinenQue conferir cê vem, corrida nos comboios
Het is een zwarte dame, groene mat, gewoon aansluiten bij de hooiÉ dama black mato verde, é só colar nos moios
Het is een miljoen problemen, op straat is alles toegestaanÉ um milhão de treta, na rua vale-tudo
Kijk naar de jongens met een chagrijnig gezicht, leunend tegen de murenVisa os moleque cara feia, encostado nos muros
Laat de markten stromen, adrenaline tot de maxDeixa fluir os mercado, adrenalina pra caraí
Die jongeren zijn allemaal bedrogen, op korte termijn is het al voorbijUs menor tudo iludido, a curto prazo já se vai