Vale Tudo

Tout est permis

Vale Tudo

Dans la rue le crime rôde, à l’aube ça se vendNa rua o crime tem, na madrugada vende
Plus de mille affaires, et les gamins comprennentÉ mais de mil negócios, e os moleque entende
Quand tu vérifies t’es là, course dans les trainsQue conferir cê vem, corrida nos comboios
C’est la dame noire dans les rues, viens juste te pointerÉ dama black mato verde, é só colar nos moios
C’est un million de problèmes, dans la rue tout est permisÉ um milhão de treta, na rua vale-tudo
Regarde les gosses avec des têtes de mauvais garçons, collés contre les mursVisa os moleque cara feia, encostado nos muros
Laisse le marché couler, adrénaline à gogoDeixa fluir os mercado, adrenalina pra caraí
Tous ces petits sont désillusionnés, à court terme ça s’évanouitUs menor tudo iludido, a curto prazo já se vai

Ici tout est permis, l’important c’est de rester au-dessusAqui vale-tudo, o importante é não ficar por baixo
Parce que les affaires sont des chiffres, chaque seconde compteQue o negocio é números, cada segundos contados
Regarde l’horloge, ça joue sur le mentalOlha o relógio, mexe com o psicológico
Et on descend dans la rue, pour faire fructifier les négocesE vai pra ruas, pra fazer render os negócios
Les associés veulent gagner, moi aussi je veux gagnerOs sócios quer ganhar, eu quero ganhar
Les gamins veulent acheter, les vermisseaux veulent sucerOs moleque quer comprar, os vermes querem sugar
Jusqu’au dernier qui tire son profit, toujours plusAté o último tirar seu lucro, que sempre mais
Dans le jeu sale, celui qui doit tomber perdFaz do jogo sujo, dito cujo a casa cai
Que peux-tu me donner, ce qu’ils avaient c’est déjà prisO que você tem pra mim, o que tinha já levaram
Tel jour, je veux tant, sinon vous ne bossez pasTal dia eu quero tanto, se não vocês não trabalham
Wouah, c'est trop mouillé, ça fait fuir les clientsVichi tá moiado, espanta os freguês
Sépare ma part, je reviendrai le mois prochainSepara minha cota, que eu venho no outro mês
Ça sert à rien de dire que t’as pas, sinon je vous fous en prisonNão adianta dizer que não tem, se não levo vocês preso
Pas d’argent alors, fais le réglageNão tem dinheiro então, faz o acerto
Parce que la connexion ne s’arrête pas, travaille pour faire croîtreQue a sintonia não para, trabalha faz render
Aujourd’hui a été productif, juste passer pour récupérerHoje dia foi produtivo, só passar para recolher

Dans la rue le crime rôde, à l’aube ça se vendNa rua o crime tem, na madrugada vende
Plus de mille affaires, et les gamins comprennentÉ mais de mil negócios, e os moleque entende
Quand tu vérifies t’es là, course dans les trainsQue conferir cê vem, corrida nos comboios
C’est la dame noire dans les rues, viens juste te pointerÉ dama black mato verde, é só colar nos moios
C’est un million de problèmes, dans la rue tout est permisÉ um milhão de treta, na rua vale-tudo
Regarde les gosses avec des têtes de mauvais garçons, collés contre les mursVisa os moleque cara feia, encostado nos muros
Laisse le marché couler, adrénaline à gogoDeixa fluir os mercado, adrenalina pra carai
Tous ces petits sont désillusionnés, à court terme ça s’évanouitUs menor tudo iludido, a curto prazo já se vai

Dans les rues, une bande d’opportunistes, marchent sur des œufsNas pista uma par de oportunista, e pisam em falso
Sans sentiment, tombe dans l’abîme, il y a les faiblesSem sentimentalismo cai no abismo, tem os fracos
L’argent n’a pas de sentiment, et engendre la méchancetéDinheiro não tem sentimento, e nasce maldade
Loyauté et amitié, les affaires sont à partLealdade amizade, negócios são aparte
Un veut être plus que l’autre, celui qui peut pleureUm quer ser mais que o outro, quem pode mais chora mesmo
Déplace les pièces avec stratégie, pour ne pas se faire cernerMove as peças com estratégia, pra não fechar o cerco
Se corrompt pour des billets, ta tête en primeSe corrompe por moeda, a sua cabeça a premio
Dans le gâteau pourri, on parle de, l’ambiance est tendue au coin de la rueNo bolo podre falam sobre, o clima tá tenso na esquina
Une voiture passe et se gare, et colle au murPassa um carro e embica, e cola no moio
Vends-moi 4 barreaux, passe incognito, et sors comme un fouMe vê 4 pinos passa batido, e sai que nem louco
Dans la nuit le tour est flexible, si tu cours c’est que tu doisNa madruga o giro flex, se corre é porque deve
Fais de l’argent, fais des affairesFazem se dinheiro, fazem se negócios
Dans cette vie tu n’as pas d’ami, juste des partenairesNessa vida cê não tem parceiro, tem sócio
Le jeu est lucratif, sans sentimentalismeO jogo é lucrativo, sem sentimentalismo
Dans les rues du monde, tu sais, c’est çaNas ruas do mundo, cê sabe que é aquilo

Dans la rue le crime rôde, à l’aube ça se vendNa rua o crime tem, na madrugada vende
Plus de mille affaires, et les gamins comprennentÉ mais de mil negócios, e os moleque entende
Quand tu vérifies t’es là, course dans les trainsQue conferir cê vem, corrida nos comboios
C’est la dame noire dans les rues, viens juste te pointerÉ dama black mato verde, é só colar nos moios
C’est un million de problèmes, dans la rue tout est permisÉ um milhão de treta, na rua vale-tudo
Regarde les gosses avec des têtes de mauvais garçons, collés contre les mursVisa os moleque cara feia, encostado nos muros
Laisse le marché couler, adrénaline à gogoDeixa fluir os mercado, adrenalina pra carai
Tous ces petits sont désillusionnés, à court terme ça s’évanouitUs menor tudo iludido, a curto prazo já se vai

C’est un cercle vicieux, ça a marché, ça repart de plus belÉ circulo vicioso, deu certo é vai de novo
L’adrénaline attire les filles, seulement pour les ambitieuxAdrenalina chama as minas, só ambicioso
L’argent, tu sais, pour l’émotion ce n’est pas le crimeDinheiro né jão, por emoção não é o crime
Mais par nécessité, si c’est de l’action alors cliqueMais por precisão, se for ação então click
C’est tout ou rien, essayant la chanceTá por tudo ou nada, tentando a sorte
Les souvenirs restent à la maison, maintenant bonne chanceÉ lembranças ficam em casa, agora é boa sorte
Sera-ce un rêve ou une illusion, avoir une voiture, avoir de l’argentSerá sonho ou ilusão, ter carro ter grana
Mais ne pas tirer un tas, là-bas dans l’intérieur de SampaMais não tirar um montão, lá no interior de sampa
C’est donner un petit coup, éclater dans le nordÉ da uma tacadinha, estourar no norte
Prendre cette affaire, ramener les gros sousPegar aquela fita, trazer os malote
Scènes tendues, le crime ne paie pasCenas tensa, o crime não compensa
N’admet pas d’erreurs, et viennent les conséquencesNão admite falhas, e vem as consequências
Avec des antécédents, danger pour la sociétéCom antecedentes, perigo pra sociedade
Pour le système c’est clé, un autre numéro dans le comptagePra o sistema é chave, mais um numero na contagem
Dignité, à valoriser ton sueurDignidade, é da valor ao seu suor
Parce que d’être noir, faire deux fois mieuxPor ser preto, fazer 2 vezes melhor

Dans la rue le crime rôde, à l’aube ça se vendNa rua o crime tem, na madrugada vende
Plus de mille affaires, et les gamins comprennentÉ mais de mil negócios, e os moleque entende
Quand tu vérifies t’es là, course dans les trainsQue conferir cê vem, corrida nos comboios
C’est la dame noire dans les rues, viens juste te pointerÉ dama black mato verde, é só colar nos moios
C’est un million de problèmes, dans la rue tout est permisÉ um milhão de treta, na rua vale-tudo
Regarde les gosses avec des têtes de mauvais garçons, collés contre les mursVisa os moleque cara feia, encostado nos muros
Laisse le marché couler, adrénaline à gogoDeixa fluir os mercado, adrenalina pra caraí
Tous ces petits sont désillusionnés, à court terme ça s’évanouitUs menor tudo iludido, a curto prazo já se vai