donde el amor nos lleve

Là où l'amour nous mène

donde el amor nos lleve

Je ne me lasse pas de le répéterNo me canso de repetirlo
Tu es arrivé dans ma vie et tout a changéLlegaste a mi vida y to fue distinto
J'ai réussi à sortir du labyrintheConseguí salir del laberinto
Et regarde jusqu'où nous sommes arrivés, toiY mira hasta dónde hemos llegado, tú

Tu es mon autocontroleTú eres mi autocontrol
Mon remède, ma vie, mon donMi cura, mi vida, mi don
Ensemble on peutJuntos podemos
Ensemble on peut toutJuntos podemos con to

La petite ne fume pas, mais elle fume de l'herbeLa bebé no fuma, pero fuma marihuana
Elle me fait consommer pour que l'envie monteHace que consuma para que suban las ganas
Et ainsi j'ai une excuse pour ne pas sortir du litY así tengo excusa pa no salir de la cama
Toute la matinée, toute la semaineEn toda la mañana, en toda la semana

Excités sous la fuméeCachondos bajo el humo
Je te regarde et je sais que tu es faite pour moiTe miro y sé que estás hecha pa mí
Au bon momentEn el momento oportuno
C'est moi qui enlève le drame à ma reineSolo yo le quito el drama a mi queen

Je pleure de l'argent, chérie, laisse pleuvoirLloro money, bae, let it rain
Faisant l'amour tous les joursHaciendo el amor everyday
Tu fais que ça en vaille la peineHaces que valga la pena
Là où l'amour nous mène, c'est là qu'on vaDonde el amor nos lleve, ahí es que nos vamos

Même si des virages arrivent, toi et moi on dérapeAunque lleguen curvas, tú y yo derrapamos
À 190 dans un cabrioletA 190 en un descapotao
On a fait demi-tour et regarde ce qui s'est passéNos dimos la vuelta y mira qué ha pasado
Là où l'amour nous mène, c'est là qu'on vaDonde el amor nos lleve, ahí es que nos vamos

Même si des virages arrivent, toi et moi on dérapeAunque lleguen curvas, tú y yo derrapamos
Le regard devant et un gramme à la mainLa mirada al frente y en la mano un gramo
Tu ne t'en es pas rendu compte et regarde, on a réussiNo te diste cuenta y mira, lo logramos
Là où l'amour nous mèneDonde el amor nos lleve

Même quand je tombe, j'essaieraiEven when I fall, I will try
À tes côtés je me sens si bien (là où l'amour nous mène)A tu lao me siento tan high (donde el amor nos lleve)
À tes côtés je me sens si bienA tu lado me siento tan high
On peut y arriver, chérie, je me battraiWe can make it, bae, I will fight

Tu ne te vois pas comme je te vois ?¿Acaso no te ves como te veo?
Est-ce que je suis parti sans dire au revoir ?¿Acaso me fui sin decir adiós?
Est-ce que je n'ai pas réalisé tes désirs ?¿Acaso no cumplí tus deseos?
Est-ce que je ne t'ai pas déjà donné mon cœur ?¿Acaso no te di ya mi corazón?

Je m'étais habitué à souffrirFui acostumbrándome a sufrir
Et regarde-nous maintenant, tu avais raisonY míranos ahora, tenías razón
Qu'est-ce que tu as vu en moi¿Qué es lo que viste en mí
Quand je ne connaissais même pas cette version de moi ?Cuando aún no conocía ni yo esta versión?

Chérie, tu es responsable de qui je suisBae, tú tienes la culpa de quién soy
Tu es comme la pluie sous le soleilEres como la lluvia bajo el Sol
Il n'y a plus de doute, ça s'est évaporéYa no cabe la duda, se esfumó
Maintenant c'est entre la lune, toi et moiAhora es entre la Luna, tú y yo

Là où l'amour nous mène, c'est là qu'on vaDonde el amor nos lleve, ahí es que nos vamos
Même si des virages arrivent, toi et moi on dérapeAunque lleguen curvas, tú y yo derrapamos
À 190 dans un cabrioletA 190 en un descapotao
On a fait demi-tour et regarde ce qui s'est passéNos dimos la vuelta y mira qué ha pasado

Là où l'amour nous mène, c'est là qu'on vaDonde el amor nos lleve, ahí es que nos vamos
Même si des virages arrivent, toi et moi on dérapeAunque lleguen curvas, tú y yo derrapamos
Le regard devant et un gramme à la mainLa mirada al frente y en la mano un gramo
Tu ne t'en es pas rendu compte et regarde, on a réussiNo te diste cuenta y mira, lo logramos

Là où l'amour nous mèneDonde el amor nos lleve
Même quand je tombe, j'essaieraiEven when I fall, I will try
À tes côtés je me sens si bien (là où l'amour nous mène)A tu lao me siento tan high (donde el amor nos lleve)
À tes côtés je me sens si bienA tu lado me siento tan high

On peut y arriver, chérie, je me battrai (là où l'amour nous mène)We can make it, bae, I will fight (donde el amor nos lleve)
Ne tourne pas autour du pot, nonNo le des más vueltas, no
D. Valentino, bébéD. Valentino, baby