Céu

Cielo

Céu

Extraño las nubes, me sananSinto falta das nuvens, elas me curam
Confieso que he perdido toda mi esperanzaConfesso que eu já perdi toda minha esperança
Las leyes de la física son una prueba, que hoyAs leis da física são uma prova, que hoje
Si la vida te derriba, difícil ver quién se levantaSe a vida te derruba, difícil ver quem levanta

Llorando, cuántos listos, deja atontado escucharAos prantos, quantos prontos, deixa tonto ouvir
Como un pantano resonando, escucho al mundo gritarComo um brejo ecuando, ouço o mundo gritar
Cada paso que me hunde, ya perdí mi sombreroA cada passo que atola, já perdi minha cartola
Si pongo un pie afuera, no puedo creerSe coloco os pés pra fora, não consigo acreditar

¿Será que aún existe un cielo?Será que se ainda existe um céu?
¿Será que las nubes se calmarán?Será que as nuvens vão se acalmar?
¿Será que todo se va al traste?Será que está indo tudo ao bréu?
Nublando los núcleos de una exposición solarNublando os nucleos de uma exposição solar

Si el fuego posee mi papelSe o fogo possuir o meu papel
Sé que sabrá interpretarSei que ele saberá interpretar
No escribo, describo un oroNão escrevo, eu descrevo um áureo
De una realidad que no pasaráDe uma realidade que não vai se apassar

Sé que hice mi elecciónEu sei que fiz minha escolha
Espero que llene la neveraEspero que encha a geladeira
Mientras el cielo no se vaEnquanto o céu não se vai
Sigo en el camino estrechoSigo na trilha estreita

Aunque hoy no lluevaMesmo que hoje não chova
Cierro bocas tramposasEu calo gente trambiqueira
Hoy la Torre de Babel caeHoje a Torre de Babel caí
Y estoy gritando maderaE eu tô gritando madeira

Sé que hice mi elecciónEu sei que fiz minha escolha
Espero que llene la neveraEspero que encha a geladeira
Mientras el cielo no se vaEnquanto o céu não se vai
Sigo en el camino estrechoSigo na trilha estreita

Aunque hoy no lluevaMesmo que hoje não chova
Cierro bocas tramposasEu calo gente trambiqueira
Hoy la Torre de Babel caeHoje a Torre de Babel caí
Y estoy gritando maderaE eu tô gritando madeira

Un futuro, impuro, duro sé que esUm futuro, impuro, duro eu sei que é
Más fuerte que el brote, sin embargo, será tu feMais forte que o surto, contudo, será sua fé
En el fondo ya predecimos, lo que ya vemos en AlaskaNo fundo já prevemos, o que já vemos no Alaska
En un viaje que fue descrito por Fábio brazzaNuma viagem que foi descrita por Fábio brazza

Todo pasa, no se detiene, es la ley cronológicaTudo passa, não para, é a léi cronologica
Vemos solo lo que fue ofrecido por ópticasVemos apenas aquilo que foi oferecido por óticas
Sin lógica, intento creer, pero tengo miedoSem lógica, tento acreditar, mas medo tenho
Que el cielo se rasgue, causando un desgarro en el tiempoQue o céu se rasgue, causando um rasgo no tempo

Sé que hice mi elecciónEu sei que fiz minha escolha
Espero que llene la neveraEspero que encha a geladeira
Mientras el cielo no se vaEnquanto o céu não se vai
Sigo en el camino estrechoSigo na trilha estreita

Aunque hoy no lluevaMesmo que hoje não chova
Cierro bocas tramposasEu calo gente trambiqueira
Hoy la Torre de Babel caeHoje a Torre de Babel caí
Y estoy gritando maderaE eu tô gritando madeira

Sé que hice mi elecciónEu sei que fiz minha escolha
Espero que llene la neveraEspero que encha a geladeira
Mientras el cielo no se vaEnquanto o céu não se vai
Sigo en el camino estrechoSigo na trilha estreita

Aunque hoy no lluevaMesmo que hoje não chova
Cierro bocas tramposasEu calo gente trambiqueira
Hoy la Torre de Babel caeHoje a Torre de Babel caí
Y estoy gritando maderaE eu tô gritando madeira