Para Mim Tanto Faz

Für Mich Ist Es Egal

Para Mim Tanto Faz

Für mich ist es egalPara mim tanto me faz

Es ist vorbei, sieh zu, dass du es verstehstAcabou, vê se entendes
Es lohnt sich nicht, auch wenn du es versuchstNão vale a pena mesmo que tu tentes
Ich kann nicht mehrNão posso mais
Warten, dass du dich änderstEsperar que mudes
Wenn du derjenige bist, der sich nicht ändern willSe és tu quem não quer mudar

Es ist vorbei, du erreichst mich nichtAcabou, tu não atinges
Du bist in einer anderen WeltEstás noutro mundo
Oder tust du nur so?Ou será que finges
Ich bin schon gesprungenEu já saltei
Ich bin woandersEu tou noutra
Es lohnt sich nicht zu wartenNão vale a pena esperar

So viel Zeit in dich investiertTanto tempo investido em ti
Um jetzt so zu endenPara agora acabar assim

Für mich ist es egalPara mim tanto me faz
Ob du gute oder schlechte Dinge sagstQue digas coisas boas ou coisas más
Oder ob du sogar erfindestOu mesmo que inventes
Etwas, das ich nie warAlgo que eu nunca fui
Für mich ist es egalPara mim tanto me faz

Ich werde nicht zurückgehenJá não vou voltar atrás

Ich leide nicht mehr (nicht)Não sofro mais (não)
Ich habe keine ZeitNão tenho tempo
Ich mochte dich sogar, aber du warst ein RückschlagAté gostei de ti, mas foste um contra tempo
Ehrlich gesagt, warum insistierst du?Sinceramente, porque que é que insistes
Verstehst du nicht, dass es vorbei ist?Não percebes que acabou

So viel Zeit in dich investiertTanto tempo investindo em ti
Um jetzt so zu endenPara agora acabar assim

Für mich ist es egalPara mim tanto me faz
Ob du gute oder schlechte Dinge sagstQue digas coisas boas ou coisas más
Oder ob du sogar erfindestOu mesmo que inventes
Etwas, das ich nie warAlgo que eu nunca fui

Für mich ist es egalPara mim tanto me faz
Ob du gute oder schlechte Dinge sagstQue digas coisas boas ou coisas más
Oder ob du sogar erfindestOu mesmo que inventes
Etwas, das ich nie warAlgo que eu nunca fui

Ich schaue dich mit einem kalten Blick anEu olho para ti com um olhar gelado
Was früher süß war, ist jetzt VergangenheitO que antes era doce agora é passado
Also denk nach und überdenke alles, was du getan hastEntão pensa e repensa em tudo aquilo que fizeste
Oder hast du schon vergessenOu já esqueceste
Alles, was du mir nicht gegeben hast?Tudo o que de ti não deste
Du sagst, dass du mich liebst, aber es ist alles FassadeDizes que me amas, mas é tudo fachada
Du kannst an die Tür klopfen, sie ist geschlossenBem podes vir bater a porta que ela está fechada
Gut abgeschlossen, komplett versiegeltBem trancada, completamente selada
Yo war ichYo fui

Ich leide nicht mehrNão sofro mais
Ich habe keine ZeitNão tenho tempo

Für mich ist es egalPara mim tanto me faz
Ob du gute oder schlechte Dinge sagstQue digas coisas boas ou coisas más
Oder ob du sogar erfindestOu mesmo que inventes
Etwas, das ich nie warAlgo que eu nunca fui

Für mich ist es egalPara mim tanto me faz
Ob du gute oder schlechte Dinge sagstQue digas coisas boas ou coisas más
Oder ob du sogar erfindestOu mesmo que inventes
Etwas, das ich nie warAlgo que eu nunca fui