Para Mim Tanto Faz

Voor Mij Maakt Het Niet Uit

Para Mim Tanto Faz

Voor mij maakt het niet uitPara mim tanto me faz

Het is voorbij, zie je dat?Acabou, vê se entendes
Het heeft geen zin, ook al probeer je hetNão vale a pena mesmo que tu tentes
Ik kan niet meerNão posso mais
Wachten tot je verandertEsperar que mudes
Als jij degene bent die niet wil veranderenSe és tu quem não quer mudar

Het is voorbij, je bereikt me nietAcabou, tu não atinges
Je bent in een andere wereldEstás noutro mundo
Of doe je alsof?Ou será que finges
Ik ben al verder gegaanEu já saltei
Ik ben ergens andersEu tou noutra
Het heeft geen zin om te wachtenNão vale a pena esperar

Zoveel tijd in jou geïnvesteerdTanto tempo investido em ti
Om het nu zo te laten eindigenPara agora acabar assim

Voor mij maakt het niet uitPara mim tanto me faz
Of je goede of slechte dingen zegtQue digas coisas boas ou coisas más
Of zelfs iets verzintOu mesmo que inventes
Wat ik nooit ben geweestAlgo que eu nunca fui
Voor mij maakt het niet uitPara mim tanto me faz

Ik ga niet meer terugJá não vou voltar atrás

Ik lijd niet meer (nee)Não sofro mais (não)
Ik heb geen tijdNão tenho tempo
Ik vond je leuk, maar je was een tegenslagAté gostei de ti, mas foste um contra tempo
Eerlijk gezegd, waarom hou je vol?Sinceramente, porque que é que insistes
Snap je niet dat het voorbij is?Não percebes que acabou

Zoveel tijd in jou geïnvesteerdTanto tempo investindo em ti
Om het nu zo te laten eindigenPara agora acabar assim

Voor mij maakt het niet uitPara mim tanto me faz
Of je goede of slechte dingen zegtQue digas coisas boas ou coisas más
Of zelfs iets verzintOu mesmo que inventes
Wat ik nooit ben geweestAlgo que eu nunca fui

Voor mij maakt het niet uitPara mim tanto me faz
Of je goede of slechte dingen zegtQue digas coisas boas ou coisas más
Of zelfs iets verzintOu mesmo que inventes
Wat ik nooit ben geweestAlgo que eu nunca fui

Ik kijk naar je met een koude blikEu olho para ti com um olhar gelado
Wat vroeger zoet was, is nu verleden tijdO que antes era doce agora é passado
Dus denk na en heroverweeg alles wat je hebt gedaanEntão pensa e repensa em tudo aquilo que fizeste
Of ben je het al vergeten?Ou já esqueceste
Alles wat je niet hebt gegevenTudo o que de ti não deste
Je zegt dat je van me houdt, maar het is allemaal schijnDizes que me amas, mas é tudo fachada
Je kunt aan de deur kloppen, maar hij is geslotenBem podes vir bater a porta que ela está fechada
Goed op slot, volledig verzegeldBem trancada, completamente selada
Yo was ikYo fui

Ik lijd niet meerNão sofro mais
Ik heb geen tijdNão tenho tempo

Voor mij maakt het niet uitPara mim tanto me faz
Of je goede of slechte dingen zegtQue digas coisas boas ou coisas más
Of zelfs iets verzintOu mesmo que inventes
Wat ik nooit ben geweestAlgo que eu nunca fui

Voor mij maakt het niet uitPara mim tanto me faz
Of je goede of slechte dingen zegtQue digas coisas boas ou coisas más
Of zelfs iets verzintOu mesmo que inventes
Wat ik nooit ben geweestAlgo que eu nunca fui